nuriaff ha escrit:¿Cómo se traduce "déu-n'hi do" en castellano?
Depèn del context.
Moltes vegades s’usa com a exclamació ponderativa, emfàtica, per a expressar la grandària o importància d’una cosa o l’admiració que ens produeix. També es pot usar com a exclamació d’estranyesa, de commiseració o d’ironia. I també s'usa en frases burlesques o iròniques.