Moderadors: jordis, cubells, xavivars
SebastiaMT ha escrit:Hola,
Haig d'etiquetar dos botons per indicar que corresponen a les plantes 0 i 1. Estic utilitzant llenguatge col·loquial i tinc poc espai. Fa dies que volto diverses opcions:
Adalt / Abaix ::: és la que em sona millor, però no és català normatiu.
Alta / Baixa ::: no sé per què però el femení no em sona bé sense "planta", que no m'hi queb.
Dalt / Baix ::: no em sona bé.
Alt / Baix ::: preferiria no fer-lo servir per evitar confusió amb els controls de volum.
Teniu algun suggeriment, alguna preferència?
Gràcies per avançat.
Sebastià
idroje ha escrit:Planta / Pis ?
Baixos / Pis ?
Torna a: Llengua i traducció de programari
Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 22 visitants