Fa un temps que em pregunte perquè el navegador de fitxers (Nautilus) em mostra algunes coses en anglés, concretament els menús contextuals i el menú de preferències bastantants coses. El cas és que he accedit als arxius po i he vist que està tot traduït o almenys algunes de les opcions que no m'apareixen i estan traduïdes al git. Com he vist que a la traducció heu participat gent de softcatalà, he decidit preguntar per aquí per si sabeu d'aquest problema. És possible que es traduïren després de l'última versió? Tinc Arch Linux amb Gnome 3.22.2.