Sóc un "novell" usuari de PC-BSD i de tant en tant "putinejo" dins de FreeBSD pur i dur.
He solucionat "petits" problemes, com no poder obrir un document openoffice que tingui el títol accentuat en un escriptori Gnome2 sobre FreeBSD 9.2. Això ho he aconseguit tant fent servir la codificació UTF-8 com la ISO8859-15.
També he aconseguit poder editar dins de Vim amb accents, en català i que la llengua del sistema sigui la nostra en un sistema "a pèl" sense escriptori, ni servidor d'imatge.
Ara bé, això darrer només n'he sigut capaç fent servir la codificació ISO8859-15. No me'n surto amb la UTF-8.
El sistema en suporta les dues, tant la ISO com la UTF, almenys en teoria. Però tant els missatges del sistema com dins de Vim, els accents i d'altres dígrafs surten un xic espatllats quan el configuro en UTF-8.
La configuració que he fet servir per ca_ES.UTF-8 és la següent: