Hola, sabeu si hi ha alguna manera perquè Paypal es mostri en català? Estic creant una botiga online amb wix i la única manera que permet fer els pagament és amb Paypal, i m'agradaria que la plataforma de pagament fos en català. Em podeu ajudar? Moltes gràcies!
Jo també estic amb les mateixes, però crec que paypal en català no existeix, he mirat els diferents idiomes per país i he revisat Espanya, que sol l'ofereixen en castellà i Andorra (que el català es l'idioma oficial) i en cap dels dos ofereixen l'opció catalana.
A mi m'urgeix ja que tinc un client que te la web en català i vol inserir paypal en català, si algú en sap algo més ho agrairia.
Jo també vaig tindre un problema molt similar. Amb una web d’un determinat grup social que es negava a posar res en castellà a la web, ni tan sols el Paypal... Al final, doncs clar van tenir que cedir. Potser desprès del referèndum la cosa canvia y moltes de les empreses internacional ens comencen a tenir en compte. Salud companys!
Nosaltres varem tenir el mateix problema amb un client que volia el sistema de pagamant de Paypal amb català, cam trucar a paypal i tot per veure com es podia fer encara que a les opcions de idioma no i es present i molt educadament ens varen dir que de moment no estava disponible.
Jo acostumo a crear els Comerços electrònics amb Prestashop o Magento, puc dir-te que en prestashop si que tens la forma de traduir el paypal.
Se que no soluciona el teu problema ja que fas servir un sistema de botiga que desconec Deixo aquesta informació per si algú té pensat desenvolupar un projecte en prestashop.
views/templates/hook/express_checkout_payment.tpl i reemplaçar això: {$ PayPal_content.payment_choice}
Substituir per això: {ls = 'Pay with your card or your PayPal account' mod = 'paypal'}
D'aquesta manera creem un camp a les traduccions, on hauràs d'anar a les traduccions dels mòduls. Busques aquesta frase en el mòdul de PayPal i la tradueixes.
Hola bona tarda. Jo també he tingut fa poc els mateixos problemes instal·lant mètodes de pagament en el meu ecommerce. Acostumo a cercar i instal·lar plugins específics per PrestaShop que es poden gestionar mitjançant Wordpress i hi ha alguns actualment que van molt bé per Paypal i passarel·les de pagament. Et recomano que li facis un cop d'ull perquè sens dubte és de la millor opció per evitar que caiguin els pagaments i tot el procés de compra es segueixi satisfactòriament. Sonia Alquer
Hola! La veritat és que PayPal mòdul com a tal en català segueix sense existir pel que sembla :/ La qüestió és, tal i com diu en @dygicom , poder traduir els apartats relacionats amb la passarel·la de pagament al teu propi web, ja sigui per mitjà del codi o bé amb l'opció de traducció manual que et pugui oferir el propi mòdul. Ara bé, un cop dins la plataforma PayPal, res a fer.