Moderadors: jordis, cubells, xavivars
SouL ha escrit:Hola bones a tothom.
Fa un temps vaig trobar un llistat en el que hi havia per una banda paraules angleses i per l'altra, la seva traducció al català.
Bé, no se si era la traducció, però el llistat servia com a estàndard a l'hora de traduïr software al català. Desconec si era de softcatalà o d'alguna altra organització, però era força útil, sobre tot per a no cometre els típics errors que cometen els nous
A veure si algú sap de que parlo i m'ho pot proporcionar, gràcies!
cubells ha escrit:Et refereixes a això?
http://www.softcatala.org/recull
http://www.softcatala.org/guia
Salut1
en anglès es fa servir sempre la forma «you», del tot neutra en termes de formalitat. En català, en canvi, es fa servir la forma «vós».
SouL ha escrit:Què en penses? Gràcies per la resposta i per la rapidesa en la que m'has ajudat
Torna a: Llengua i traducció de programari
Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 16 visitants