Hola a tothom. Tinc un petit dubte: és correcte dir la "pastilla del dia desprès" o, en canvi, s'ha de dir la "píndola de l'endemà". La primera forma l'he trobat a varies webs oficials del departament de sanitat, però la meva professora assegura que no es correcte. Que opineu?
Fonèticament em sona millor la segona forma, però diria que les dues són correctes. S'hauria d'investigar si hi ha alguna diferència significativa entre "pastilla" i "píldora" i mirar quina s'escau millor
Gracies joanc He estat buscant com un boig per la xarxa i a l'Optimot i ,segons diuen, hauriem d'evitar de dir la "pastilla del dia després", encara que no es incorrecte. Deu ser per desmarcar-nos de l'idioma d'en Cervantes. Bones festes.
"l'endemà" és la forma habitual per a designar "el dia després". Encara que "el dia després" siga una expressió correcta ja que està formada per paraules correctes no és una expressió espontània i si s'usa és per contaminació del castellà. Per que fa a píndola o pastilla cap d'elles s'hauria d'usar ja que les formes farmacèutiques que s'utilitzen en anticoncepció són dragees o comprimits; i en el cas d'anticoncepció d'urgència són només comprimits.