Moderadors: jordis, cubells, xavivars
jmontane ha escrit:Hola Josep,
Sí que hi ha mots acabats en "-rr" ( i en "-bl", per posar una altre exemple poc freqüent).
Concretament se m'acudeixen les formes de la 1a persona del present d'indicatiu en modalitat balear dels verbs de la 1a. conjugació acabats en "-rrar". Allà on un principatí diu "Jo esquerro" i un valencià diu "Jo esquerre", un illenc diu "Jo esquerr".
El cas concret de "corr" correspon del verb "córrer" (que no és de la 1a conjugació), i també és una modalitat illenca, equivalent a "corro" o "corre" del present d'indicatiu. Ho pots comprovar mirant l'esborrany de gramàtica de l'IEC, o qualsevol llibre similar al Xuriguera que contempli tots els dialectes del català. També tens, és clar, el viccionari http://ca.wiktionary.org/wiki/córrer
Per curiositat... d'on prové aquest dubte,
Atentament,
Joan Montané
Josep.B ha escrit:El dubte va sorgir jugant al Angry Words (versió en català, és clar).
jmontane ha escrit:Josep.B ha escrit:El dubte va sorgir jugant al Angry Words (versió en català, és clar).
heheh, m'ho imaginava. De fet, el diccionari que fa servir l'Apalabrados pel català el mantinc jo mateix. Si detectes cap error, que algun n'hi ha, fes-m'ho saber.
Salut!!!
Torna a: Llengua i traducció de programari
Usuaris navegant en aquest fòrum: No hi ha cap usuari registrat i 19 visitants