Hola,
he instal.lat recentment aquesta versió de ThunderBird en el meu mac OS X, i quan volia configurar el compte de gmail, que usa connexió segura TLS per a enviar correu (o sia, el servidor SMTP), he vist que la pantalla de configuració és incorrecta, i les etiquetes de les opcions no corresponen als botons.
Afortunadament tinc en un altre mac la versió en anglès i he vist quin era el botó (de ràdio) que calia apretar, i aleshores ha funcionat.
Per a altres usuaris, seria molt important corregir aquest error, ja que sinó, hom pensa que el ThunderBird no permet la connexió amb servidors segurs (SSH) fent servir el protocol TLS. Almenys la versió catalana.
Si necessiteu més informació de la pantalla on s'han de canviar les etiquetes, podeu contactar-me a juli@ifae.es
Gràcies Juli, tens raó. Ho he revisat i actualment la traducció és incorrecta. Si no és possible que estigui arreglat en les versions 1.5.x, ho serà en la propera 2.0.x.