Utilitzo diariament tres idomes d'escriptura (català, anglés i castellà) i no acabo d'entendre com fer-ho per a que els diccionaris funcionin. D'entrada no estic segur de si canvío l'idioma d'escriptura al lloc adequat i si aquest canvi implica directament que el Writer tira dels diccionaris indicats.
La veritat vaig força perdut en aquest camp, no acabo d'entendre el funcionament.
Per a definir l'idioma del document en el qual estàs treballant has d'anar a Eines>Opcions...>Configuració de Llengües>Llengües, i aquí a "Llengües predeterminades per a documents" triar la llengua que t'interessi en aquell moment i marcar l'opció "Només per al document actual".
Tanmateix, si en un document barreges llengües, si vas a la paraula marcada com a incorrecta (amb la ratlla inferior vermella) i fas botó dret del ratolí, tindràs l'opció de dir si la paraula/frase/paràgraf és en un altre idioma, i aleshores passa a consultar el diccionari que li pertoca (sempre i quan el tinguis instal·lat.