Diccionari multilingüe: «portar»

Compartiu

Diccionari multilingüe català que proporciona definicions i traduccions a l’anglès, alemany, francès, italià i espanyol.

Escriviu el terme que voleu cercar i premeu el botó de cerca.

O llisteu les paraules que comencin per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Resultats de la cerca per: portar (1 resultat)

portar

  • Català: portar - Vestir una roba concreta.
    - Tenir posades ulleres, rellotges o altres complements.
    - Tenir el cos, la roba o els complements en un estat concret.
    - : Ex.: "Portar els pantalons estripats, portar la cara bruta".
    - Tenir un objecte una característica concreta.
    - : Ex.: "El cotxe porta canvi de marxes automàtic".
    - Incloure a un producte un element afegit.
    - : Ex.: "El telèfon porta una bateria extra".
    - Conduir un vehicle.
    - Dirigir una empresa o organització.
    - : Ex. "Portar un equip de futbol, portar una botiga".
    - Transportar quelcom amb si mateix.
    - Ser l'origen d'una acció.
    - : Ex. "Això portarà la guerra", "La pluja portarà una bona collita".
    - Tenir inscrita una o més persones tutelades en un curs o similar.
    - : Ex. "Portar els nens als Maristes", "portar la filla a ballet".
    - Afectar-se d'un estat físic, supersticiós, mental o social proper, o, si ja es tenia, mantenir-lo.
    - : Ex. "Portar por en el cos, portar mala sort, portar els problemes de la feina a casa, porta fred al cos, portar prestigi a la família, portar la vergonya a casa".
  • Espanyol: llevar puesto -
  • Anglès: wear -
  • Francès: porter -
  • Italià: indossare -

El diccionari multilingüe de Softcatalà s'ha construït a partir de les següents fonts:

Apertium EN-CA sota llicència GPL v2.0
Wikidata sota llicència Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 3.0 No adaptada
Viccionari sota llicència Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 3.0 No adaptada
Imatges de la Wikimedia Commons les seves respectives llicències.