Diccionari multilingüe: «picar»

Compartiu

Diccionari multilingüe català que proporciona definicions i traduccions a l’anglès, alemany, francès, italià i espanyol.

Escriviu el terme que voleu cercar i premeu el botó de cerca.

O llisteu les paraules que comencin per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Resultats de la cerca per: picar (1 resultat)

picar

  • Català: picar - Punxar superficialment amb instrument de punxa.
    - picar el cavall, punxar amb l'esperó per fer-lo anar de pressa.
    - Ferir amb el fibló algun animal o insecte, o amb el bec algun ocell.
    - : Ex:L'ha picat una abella
    - Donar cops a alguna cosa amb pedra, bastó, martell o altre instrument.
    - picar de mans, aplaudir
    - picar l'ullet, fer l'ullet, tancar-lo ràpidament com a signe de complicitat.
    - picar la carn, trinxar-la
    - picar a la porta, trucar
    - Mossegar el peix l'esquer posar en l'ham per pescar.
    - Agafar els ocells alguna cosa amb el bec, prendre's el menjar.
    - Coure, causar coïssor, tenir una sensació desagradable de picor, cremor o formigueig.
    - picar fort, tenir un preu molt alt.
    - picar la curiositat, estimular
    - Pitjar un botó d'un dispositiu elèctric.
    - Menjar poc, menjar fora dels àpats.
    - Caure en un parany
    - picar a algú, provocar
    - (pron.) Ressentir-se d'alguna paraula o acció poc atenta o ofensiva.
    - (pron.) Jactar-se d'alguna bona qualitat o habilitat, tenir-se per destre en algun art.
    - picar ben alt, tenir aspiracions
    - (pron.) En algunes begudes, en especial el vi, fer-se agre.
    - (pron.) Referit al mar, a llacs, etc., trencar la calma, aparèixer onades.
    - En aeronaus, projectils i animals voladors, volar en baixada a gran velocitat en un angle proper al vertical.
    - Xutar la pilota amb un cop sec, de manera que s'elevi i passi per sobre un o més jugadors adversaris.
    - Llançar la pilota de manera que surti projectada cap avall després de tocar el frontis.
    - llançar
    - xutar
  • Espanyol: picar -
  • Anglès: prick -
  • Francès: piquer -
  • Italià: pungere -

El diccionari multilingüe de Softcatalà s'ha construït a partir de les següents fonts:

Apertium EN-CA sota llicència GPL v2.0
Wikidata sota llicència Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 3.0 No adaptada
Viccionari sota llicència Creative Commons Reconeixement-Compartir Igual 3.0 No adaptada
Imatges de la Wikimedia Commons les seves respectives llicències.