queimada n
- queimada f | cremat m
Resultats de la cerca per a «queimada»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Queimada 3 hotels Queimada – the ideal getaway for nature, tranquillity and scenery! | Queimada 3 hotels Queimada: l’escapada ideal per a natura, tranquil·litat i paisatges! |
| Font: HPLT | |
| All occasions are good for a queimada: a party, familiar meetings or gatherings of friends. | Qualsevol ocasió és bona per a realitzar una queimada: una festa, reunions familiars o d’amics. |
| Font: wikimatrix | |
| In his next film, ’Queimada’ (1971), Pontecorvo directs Marlon Brando and once again addresses the issue of colonialism. | En la seva següent pel·lícula, ’Queimada’ (1971), Pontecorvo dirigeix Marlon Brando i aborda de nou el tema del colonialisme. |
| Font: AINA | |
| Full Version or nothing: I saw the full version in the USA in the theater under the title Queimada within the last year, and it was fantastic. | Versió completa o res: Vaig veure la versió completa als Estats Units al cinema sota el títol de Queimada l’any passat, i va ser fantàstica. |
| Font: AINA | |
| In the year and a half since the release of ’Queimada’, several more ’true comedies’ have entered theaters, with ten more awaiting their debut or in development. | L’any i mig transcorregut des de l’estrena de ’Queimada’, han arribat a les sales de cinema diverses ’comèdies veritables’ més, i deu més estan pendents d’estrena o en desenvolupament. |
| Font: AINA | |
| When asked about the spread of uncontrolled fires, Bolsonaro has brushed off criticism, saying it is the time of the year of the ’queimada’ or burn, when farmers use fire to clear land. | Preguntat per la propagació d’aquests focs incontrolats, però, Bolsonaro ha defugit les crítiques i ha relacionat el repunt dels incendis amb l’època de la "queimada", que correspon a aquelles setmanes en què els agricultors utilitzen el foc per netejar la terra. |
| Font: NLLB | |
| A perfectionist and a lover of classical music, he knew how to work with equal skill with established stars (such as Marlon Brando, in the shoes of a 19th-century Caribbean adventurer in Queimada) and non-professional actors. | Perfeccionista, amant de la música clàssica, va saber treballar amb la mateixa destresa amb estrelles consagrades (com Marlon Brando, a la pell d’un aventurer caribeny del segle XIX a Queimada) i actors no professionals. |
| Font: AINA | |
| Forces of air, earth, sea and fire, to you I make this call: if it’s truth that you have more power than human people, here and now, make the spirits of the friends who are outside, take part with us in this Queimada. | Forces de l’aire, terra, mar i foc, a vosaltres faig aquesta crida: si és veritat que teniu més poder que la humana gent, aquí i ara, feu que els esperits dels amics que estan fora, participin amb nosaltres d’aquesta queimada. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (1 resultat)
queimada f
- queimada
| Queimada 3 hotels Queimada – the ideal getaway for nature, tranquillity and scenery! | Queimada 3 hotels Queimada: l’escapada ideal per a natura, tranquil·litat i paisatges! |
| Font: HPLT | |
| All occasions are good for a queimada: a party, familiar meetings or gatherings of friends. | Qualsevol ocasió és bona per a realitzar una queimada: una festa, reunions familiars o d’amics. |
| Font: wikimatrix | |
| In his next film, ’Queimada’ (1971), Pontecorvo directs Marlon Brando and once again addresses the issue of colonialism. | En la seva següent pel·lícula, ’Queimada’ (1971), Pontecorvo dirigeix Marlon Brando i aborda de nou el tema del colonialisme. |
| Font: AINA | |
| Full Version or nothing: I saw the full version in the USA in the theater under the title Queimada within the last year, and it was fantastic. | Versió completa o res: Vaig veure la versió completa als Estats Units al cinema sota el títol de Queimada l’any passat, i va ser fantàstica. |
| Font: AINA | |
| In the year and a half since the release of ’Queimada’, several more ’true comedies’ have entered theaters, with ten more awaiting their debut or in development. | L’any i mig transcorregut des de l’estrena de ’Queimada’, han arribat a les sales de cinema diverses ’comèdies veritables’ més, i deu més estan pendents d’estrena o en desenvolupament. |
| Font: AINA | |
| A perfectionist and a lover of classical music, he knew how to work with equal skill with established stars (such as Marlon Brando, in the shoes of a 19th-century Caribbean adventurer in Queimada) and non-professional actors. | Perfeccionista, amant de la música clàssica, va saber treballar amb la mateixa destresa amb estrelles consagrades (com Marlon Brando, a la pell d’un aventurer caribeny del segle XIX a Queimada) i actors no professionals. |
| Font: AINA | |
| Forces of air, earth, sea and fire, to you I make this call: if it’s truth that you have more power than human people, here and now, make the spirits of the friends who are outside, take part with us in this Queimada. | Forces de l’aire, terra, mar i foc, a vosaltres faig aquesta crida: si és veritat que teniu més poder que la humana gent, aquí i ara, feu que els esperits dels amics que estan fora, participin amb nosaltres d’aquesta queimada. |
| Font: NLLB | |
| When asked about the spread of uncontrolled fires, Bolsonaro has brushed off criticism, saying it is the time of the year of the ’queimada’ or burn, when farmers use fire to clear land. | Preguntat per la propagació d’aquests focs incontrolats, però, Bolsonaro ha defugit les crítiques i ha relacionat el repunt dels incendis amb l’època de la "queimada", que correspon a aquelles setmanes en què els agricultors utilitzen el foc per netejar la terra. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |