provisionalitat f
- provisional nature | temporary nature
Resultats de la cerca per a «provisionalitat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Please, we mustn’t let ourselves be overcome by the ‘culture of the provisory’! | Si us plau, no ens deixem vèncer per la “cultura de la provisionalitat”. |
| Font: MaCoCu | |
| A community born in the feeling of exclusion, in the character of foreigners, in temporariness and precariousness. | Una comunitat nascuda en el sentiment d’exclusió, en el caràcter d’estrangeria, en la provisionalitat i la precarietat. |
| Font: MaCoCu | |
| The story of the lighting of the Port of Tarragona was, for more than a century, one of projects and temporary measures. | HISTÒRIA La història de la il·luminació del port de Tarragona és, durant més d’un segle, la de projectes i provisionalitat. |
| Font: MaCoCu | |
| We have therefore been in a provisional situation for thirty years. | Portem, per tant, trenta anys de provisionalitat. |
| Font: Europarl | |
| The marble tombstone, in a provisional position, symbolises the fragility of human beings and their inability to overcome violence and prejudice. | La làpida de marbre, en posició de provisionalitat, simbolitza la fragilitat de l’ésser i la seva incapacitat per superar la violència i els prejudicis. |
| Font: MaCoCu | |
| Bearing in mind we believe we’re facing a phenomenon which will be structural and not conjunctural, we should be able to consolidate services as structures, changing the provisional nature they currently have. | Tenint en compte que creiem que som davant d’un fenomen que serà estructural i no pas conjuntural, hauríem de poder consolidar els serveis com a estructures, modificar-ne la provisionalitat que ara mateix tenen. |
| Font: MaCoCu | |
| Like the white kit that the representatives of the old Soviet Union wore in the Olympic Games in Barcelona, that is, like a neutral identity that converted them into representatives of Provisionality? | Com l’equipament blanc que van lluir els representants dels països de l’antiga Unió Soviètica en els Jocs Olímpics de Barcelona, és a dir, com una identitat neutra que els convertia en representants de la Provisionalitat? |
| Font: MaCoCu | |
| A provisional arrangement which lasted a long time. | Una provisionalitat que va durar molt temps. |
| Font: NLLB | |
| Meanwhile, everything will have an air of provisionality. | Mentrestant, tot tindrà un aire de provisionalitat. |
| Font: AINA | |
| The fact that the title of the image is tied to the day the photograph was taken reveals that the notion of temporality adheres here, not just to the title of the work but also, to where it is shown. | El fet que el títol de la imatge estigui supeditat al dia de la realització de la presa fotogràfica, revela que la noció de provisionalitat queda adherida, no només al títol de l’obra, sinó al lloc on aquesta es mostra. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |