|
But surely this was not the Protean man you’d envisioned.
|
Però de segur que no era l’home proteic que havies imaginat.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
And in An Inventory of Losses (2018), her latest book published in Catalan and Spanish, Schalansky displays a power of expression that establishes her as a vital author to continue sensing the protean paths of the literature to come.
|
I a Inventari de coses perdudes (2018), el seu últim llibre publicat en català i en castellà, desplega una potència expressiva que la consagra com una autora imprescindible per continuar intuint els camins proteics de la literatura que ve.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Being protean, he can cross over between the two worlds.
|
És polièdric, pot moure’s entre els dos mons.
|
|
Font: NLLB
|
|
Should Sarkozy’s politics be reduced solely to Sarkozy’s protean character?
|
Cal reduir la política de Sarkozy únicament al personatge proteic de Sarkozy?
|
|
Font: AINA
|
|
The protean also has rudimentary lungs, but their role in respiration is only accessory.
|
El proteu també té pulmons rudimentaris, però el seu paper en la respiració només és accessori.
|
|
Font: AINA
|
|
All insect stages, egg, larvae, pupae and adults will die due to protean and enzymatic coagulation.
|
Tots els estadis evolutius dels insectes, ou, larva, pupa i adult, moriran a causa de la coagulació enzimàtica i proteica.
|
|
Font: NLLB
|
|
It takes effort, organization and a certain set of skills to surf these new, protean social networks.
|
Cal esforç, organització i un cert conjunt de destreses per navegar hàbilment per aquestes xarxes noves i proteiques.
|
|
Font: NLLB
|
|
Syphilis is a fascinating and perplexing infection, with protean clinical manifestations and both diagnostic and management ambiguities.
|
La sífilis és una infecció fascinant i desconcertant, amb manifestacions clíniques diverses i ambigüitats diagnòstiques i de maneig.
|
|
Font: NLLB
|
|
As far back as 1945 he was propounding a sort of protean mask for the same purposes:
|
Tan lluny com el 1945 estava proposant una espècie de màscara proteica per als mateixos propòsits:
|
|
Font: HPLT
|
|
The three modes of convergence are interdependent in their conceptions, synergistic in effects and - of course - protean in nature.
|
Els tres modes de convergència són interdependents en les concepcions, sinèrgics en els efectes i, per descomptat, proteics en la naturalesa.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|