|
The endeavor looks, at least for now, bleak.
|
L’afany sembla, almenys per ara, poc promissori.
|
|
Font: AINA
|
|
Against all odds, the debut was quite promising.
|
Davant tots els pronòstics, el debut va ser força promissori.
|
|
Font: AINA
|
|
In the House of Representatives, the outlook looks less rosy for the Democrats.
|
A la Cambra de Representants, el panorama llueix menys promissori per als demòcrates.
|
|
Font: AINA
|
|
The future also looks promising, even in the face of a recessive environment in the world economy.
|
El futur també es veu promissori, encara davant d’un entorn recessiu a l’economia mundial.
|
|
Font: AINA
|
|
The researchers say this is a promising step in the treatment of the disease.
|
Els investigadors asseguren que és un pas promissori en el tractament de la malaltia.
|
|
Font: AINA
|
|
This timescale is stated in the promissory contract, but usually it is 30-60 days.
|
Aquest període s’estableix en el contracte promissori, però sol ser d’entre 30 i 60 dies.
|
|
Font: NLLB
|
|
The future of Mexico looks promising, with the recent rebound in industrial activity in the United States.
|
El futur de Mèxic sembla promissori, amb el repunt recent de l’activitat industrial als Estats Units.
|
|
Font: AINA
|
|
The main objective is to train new generations of actors with a promising future in the national and international film industry.
|
L’objectiu principal és formar noves generacions d’actors amb futur promissori a la indústria del cinema nacional i internacional.
|
|
Font: AINA
|
|
In this sense, he stressed that the Executive works with great serenity, predictability, creating conditions so that Argentines can have a promising future.
|
En aquest sentit, va ressaltar que l’Executiu treballa amb molta serenitat, previsibilitat, generant condicions perquè els argentins puguin tenir futur promissori.
|
|
Font: AINA
|
|
With the proliferation of ultraportables and the appearance of new equipment such as Apple’s iPad, the future of the PC will not be the most promising.
|
Amb la proliferació d’ultraportàtils i de l’aparició de nous equips com l’iPad d’Apple, el futur de PC no serà el més promissori.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|