Diccionari anglès-català: «epidemic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «epidemic»

anglès → català (4 resultats)

epidemic n 

medicina 
  1. epidèmia f

epidemic n [figurative]

  1. [figurat] onada f

epidemic roseola n 

patologia 
  1. rubèola f | rosa f | rosada f | rosèola epidèmica f | tercera malaltia f | xarampió alemany m | xarampió bord m

new epidemic outbreak n 

medicina 
  1. rebrot epidèmic m | rebrotada epidèmica f
Exemples d’ús (fonts externes)
Fear of a worldwide epidemic. Temor a una epidèmia mundial.
Font: Covost2
He died during a typhus epidemic. Ell va morir durant una epidèmia de tifus.
Font: Covost2
These operations caused epidemic plague outbreaks. Aquestes operacions van causar brots epidèmics de la pesta.
Font: Covost2
«Every epidemic represents an ecological crisis» «Tota epidèmia significa una crisi ecològica»
Font: MaCoCu
I’d seen a lot of death, in particular epidemic death, and epidemic death has a different feel to it. Havia vist moltes morts, sobretot a causa de les epidèmies, i les morts degudes a epidèmies se senten d’una manera diferent.
Font: TedTalks
Another cholera epidemic kills 57 people from Aielo. Una altra epidèmia de còlera provoca la mort de 57 aieloners.
Font: MaCoCu
Families are filing lawsuits for mishandling the epidemic. Les famílies estan presentant demandes per la mala gestió de l’epidèmia.
Font: MaCoCu
In these crises, there breaks out an epidemic that, in all earlier epochs, would have seemed an absurdity -- the epidemic of over-production. En les crisis esclata una epidèmia social que hauria semblat un contrasentit a totes les èpoques pretèrites: l’epidèmia de la superproducció.
Font: MaCoCu
A New Coronavirus, a New Epidemic, Many Open Questions Un nou coronavirus, una nova epidèmia, moltes incògnites
Font: MaCoCu
Biological compatibility is not enough to cause an epidemic. La compatibilitat biològica no és suficient per provocar una epidèmia.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès (1 resultat)

rebrot epidèmic m 

medicina 
  1. new epidemic outbreak | new wave
Exemples d’ús (fonts externes)
I was not aware of any epidemic problems in America. No era conscient de cap problema epidèmic als EUA.
Font: TedTalks
In 2015-2016, a large epidemic outbreak affected Brazil and other South American countries. En 2015-2016, un gran brot epidèmic va afectar el Brasil i altres països sud-americans.
Font: MaCoCu
If you wish to report a possible outbreak or a communicable disease in the city, contact the Barcelona Public Health Agency. Si vols notificar un possible brot epidèmic o una malaltia transmissible, posa’t en contacte amb l’Agència de Salut Pública de Barcelona.
Font: MaCoCu
Health entities, State Security Forces and Bodies, in order to report a possible epidemic focus to the authorities. (legal requirement). Entitats sanitàries, Forces i Cossos de Seguretat de l’Estat, amb la finalitat d’informar un possible focus epidèmic a les autoritats. (requisit legal).
Font: MaCoCu
This information will make it possible to discover where there is a higher density of human-mosquito interactions and to predict in real time where an epidemic outbreak may take place. Aquesta informació permetrà descobrir on hi ha una major densitat d’interaccions humà-mosquit i predir a temps real on pot tenir lloc un brot epidèmic.
Font: MaCoCu
Erratic and prolonged rainfall also results in disasters such as flooding and outbreak of diseases such as epidemic typhoid and malaria. Les pluges erràtiques i prolongades també donen lloc a desastres com les inundacions i els brots de malalties com el tifus epidèmic i la malària.
Font: MaCoCu
We remind you that the Club has taken appropriate public health measures to contain the epidemic outbreak of the COVID-19 pandemic in Catalonia. Us recordem que el Club ha pres les mesures adients en matèria de salut pública per a la contenció del brot epidèmic de la pandèmia de COVID-19 a Catalunya.
Font: MaCoCu
So definitively, if an effort in terms of vector control and analyses of imported cases is conducted, it is unlikely to predict that epidemic outbreak could occur in Spain at short/medium term. De manera definitiva, si es realitza un esforç en termes de control i anàlisi vectorial de casos importadors, és poc probable que es prediqui un brot epidèmic a Espanya a curt o mitjà termini.
Font: MaCoCu
This fact can help to know the origin, history and how the epidemic is advancing or retreating or at what rate it changes and whether the accumulated novelties imply significant changes in the clinical or epidemic behaviour of the disease. Aquest fet pot ajudar a conèixer l’origen, la història i com avança o retrocedeix l’epidèmia o a quin ritme muta i si les novetats acumulades suposen canvis significatius en el comportament clínic o epidèmic de la malaltia.
Font: MaCoCu
We study an SIS epidemic process over a static contact network where the nodes have partial information about the epidemic state. Estudiem un procés epidèmic SIS sobre una xarxa de contactes estàtica on els nodes tenen informació parcial sobre l’estat epidèmic.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0