| This has now become a matter of life or death. | Això s’ha convertit en una qüestió de vida o mort. |
| Font: MaCoCu | |
| When it comes to a person left adrift, it is a matter of life or death. | Quan es tracta d’una persona a la deriva, és qüestió de vida o mort. |
| Font: MaCoCu | |
| Let’s say when we are facing a life-threatening illness, a lot of people don’t want to know that. | Diguem que quan estem davant d’una malaltia de vida o mort, molta gent no ho vol saber. |
| Font: TedTalks | |
| If the workers will really understand that it is a question of life and death, they will obtain weapons. | Si els obrers arriben a entendre realment que és un problema de vida o mort, aconseguiran les armes. |
| Font: MaCoCu | |
| There, he now waits for the High Court’s final decision in October – for Julian Assange, a life or death decision. | Allà, ara espera la decisió final de l’Alt Tribunal l’octubre –per a Julian Assange, una decisió de vida o mort. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s a matter of life and death! | És qüestió de vida o mort! |
| Font: OpenSubtitles | |
| Or in other words, if it becomes necessary to discreetly retreat and postpone urgent decisions, almost a matter of life or death, sine die. | Vaja, per si cal batre’s en retirada de manera dissimulada i ajornar sine die decisions que són urgents, quasi de vida o mort. |
| Font: MaCoCu | |
| For us in the African region, it is not even a luxury; it is about life and death, it is that serious that we communicate science. | Per als africans saber de ciència no és un luxe, és qüestió de vida o mort! Per això és tan important transmetre coneixement científic. |
| Font: MaCoCu | |
| Now you don’t abandon each other in life-threatening situations. | No s’abandonin en situacions de vida o mort. |
| Font: OpenSubtitles | |
| In extreme life or death situations, a quick and accurate diagnosis is essential to help pathologists look for signs of disease. | En situacions extremes de vida o mort, un diagnòstic ràpid i precís és fonamental per ajudar als patòlegs en la cerca de signes de malalties. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
