beholden adj
- en deute (amb) | obligat (a) obligada
Resultats de la cerca per a «beholden»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
be beholden to expr
- tenir compromisos amb | estar obligat a
| They are all beholden to Brussels and to Washington. | Tots estan compromesos amb Brussel·les i amb Washington. |
| Font: MaCoCu | |
| Although it is far too rarely displayed in history, great leaders (those who are beholden to their consciences) recognize that there are solutions to every problem. | Tot i que és molt poc freqüent en la història, els grans líders (els qui estan en deute amb les seves consciències) reconeixen que hi ha solucions per a tots els problemes. |
| Font: MaCoCu | |
| Let me be clear: we are beholden to the people, who rightly demand results. | Permetin-me ser clar: estem en deute amb la gent, que amb raó, exigeix resultats. |
| Font: Europarl | |
| We truly appreciate this assistance to the Slovak Republic: we are grateful for it and feel beholden. | Realment apreciem l’ajuda prestada a la República Eslovaca: estem agraïts per ella i ens sentim en deute. |
| Font: Europarl | |
| This makes sense, for after all, this was an inauguration of progressive leaders following years of right-wing rulers like Álvaro Uribe, Juan Manuel Santos and Iván Duque, all of whom were closely tied and beholden to the paramilitary death squads. | Això té sentit, ja que, després de tot, es tractava de la presa de possessió de líders progressistes després d’anys de governants de dretes com Álvaro Uribe, Juan Manuel Santos i Iván Duque, tots ells estretament vinculats i en deute amb els esquadrons de la mort paramilitars. |
| Font: MaCoCu | |
| I don’t want to be beholden to my superiors. | No vull estar en deute amb els meus superiors. |
| Font: AINA | |
| I am beholden to the constituents who elected me. | Estic en deute amb els electors que m’han triat. |
| Font: AINA | |
| We are beholden to people and to the natural environment to ensure that flag States, in particular, fulfil their obligations. | Estem en deute amb les persones i amb el medi ambient, especialment a garantir que els Estats abanderats compleixin amb les seves obligacions. |
| Font: Europarl | |
| A sporting exception, which would mean that sport is not beholden to the market economy, should have the support of all MEPs. | Una excepció esportiva, que suposaria que l’esport no estigui subjecte a l’economia de mercat, hauria de comptar amb el suport de tots els diputats al Parlament Europeu. |
| Font: Europarl | |
| Producers and consumers alike have everything to gain from a monitoring authority which protects the interests of all and is beholden to none. | Tant els productors com els consumidors no poden sinó sortir beneficiats d’un organisme de vigilància que protegeixi els interessos de tots i no estigui compromès amb ningú. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |