arbitral award n
- sentència arbitral f | laude arbitral m | laude m
Resultats de la cerca per a «arbitral»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Arbitrator of the Arbitral Tribunal of Barcelona and of different arbitral tribunals. | Àrbitre del Tribunal Arbitral de Barcelona i de diversos Tribunals arbitrals. |
| Font: MaCoCu | |
| Proceedings before national and international arbitral tribunals. | Procediments davant Tribunals arbitrals nacionals i internacionals. |
| Font: MaCoCu | |
| Our professionals are fully qualified to advise and represent the interests of our clients before an Arbitral Tribunal. | Els nostres professionals estan plenament capacitats per assessorar i representar els interessos dels clients davant un Tribunal Arbitral. |
| Font: MaCoCu | |
| For the resolution of any dispute derived from this contract, the parties submit to the institutional arbitration of the Tribunal Arbitral de Lleida, which will designate arbiter and arbiters, and the administration of the arbitrage, with obligation as from now to comply with such arbitral decision. | Per a la solució de qualsevol qüestió litigiosa derivada d’aquest contracte, les parts se sotmeten a l’arbitratge institucional del Tribunal Arbitral de Lleida que se li encarrega la designació de l’àrbitre o àrbitres i l’administració de l’arbitratge, obligant-se des d’ara al compliment de la decisió arbitral. |
| Font: MaCoCu | |
| Nestled between France and Spain, the Principality of Andorra came about as a result of two international arbitral awards made in the years 1278 and 1288. | Situat entre les fronteres de França i Espanya, el Principat d’Andorra va néixer gràcies als Pariatges (dos laudes arbitrals internacionals) dictats els anys 1278 i 1288. |
| Font: MaCoCu | |
| The Correction, Interpretation, or Additional Arbitral Award forms part of the Arbitral Award. | La correcció, interpretació o laude arbitral addicional forma part del laude arbitral. |
| Font: AINA | |
| Who we are? The Arbitral Tribunal of the Principality of Andorra (ATPA), an institution created by the 13/2018 Act of May 31sr of 2018, is a legal entity with full financial autonomy. | Qui som? El Tribunal d’Arbitratge del Principat d’Andorra (TAPA) és una institució arbitral creada per la Llei 13/2018, del 31 de maig, amb personalitat jurídica pròpia i amb plena autonomia financera. |
| Font: MaCoCu | |
| NOC established the Sport Arbitral Tribunal | Neix el Tribunal d’Arbitratge Esportiu |
| Font: NLLB | |
| What do the arbitral proceedings cost? | Quins són els costos del procediment arbitral? |
| Font: HPLT | |
| Recognition and enforcement of foreign arbitral decisions | Reconeixement i execució de resolucions arbitrals estrangeres |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (4 resultats)
arbitral adj
- [attributive] referee | [attributive] ref
laude arbitral m
- arbitral award | arbitration award | arbitration decision | arbitrator’s award | award by arbitration | settlement by arbitration
sentència arbitral f
- arbitral award | arbitration award | arbitration decision | arbitrator’s award | award by arbitration | settlement by arbitration
procediment arbitral m
- arbitration procedure | arbitration proceedings
| The arbitration award issued by the Arbitration Board will be subject to cancellation within ten days. | El laude arbitral emès per la Junta Arbitral serà susceptible de recurs d’anul·lació en el termini de deu dies. |
| Font: Covost2 | |
| The deliberations of the arbitration tribunal are confidential. | Les deliberacions del tribunal arbitral són confidencials. |
| Font: MaCoCu | |
| The arbitration tribunal’s decision that the contract is void does not in itself entail the invalidity of the arbitration agreement. | La decisió del tribunal arbitral que el contracte és nul no implica per si sola la invalidesa del conveni arbitral. |
| Font: MaCoCu | |
| The arbitration decision may not be appealed. | La decisió arbitral no és susceptible de recurs ulterior. |
| Font: Covost2 | |
| His/her position on the applicability of the arbitration agreement to the counterclaim, in the event he/she opposes the inclusion of the counterclaim in the arbitration proceedings. | La seva posició sobre l’aplicabilitat del conveni arbitral a la reconvenció, en cas que s’oposi a la inclusió de la reconvenció en el procediment arbitral. |
| Font: MaCoCu | |
| > Determination and monitoring of the financial part of the arbitration process | > Determinació i seguiment de la part econòmica del procés arbitral |
| Font: MaCoCu | |
| Arbitrator of the Arbitral Tribunal of Barcelona and of different arbitral tribunals. | Àrbitre del Tribunal Arbitral de Barcelona i de diversos Tribunals arbitrals. |
| Font: MaCoCu | |
| The refereeing committee will designate the referees and table officials for each game | El comité arbitral designarà els àrbitres i anotadors per a cada partit |
| Font: MaCoCu | |
| As soon as the arbitration tribunal is formally constituted, and provided that the required advance payments and final payments have been paid, the Consulate of the Sea Secretary’s Office shall present the case to the arbitration tribunal. | Tan aviat com el tribunal arbitral quedi formalment constituït, i sempre que s’hagin abonat les bestretes i les provisions de fons requerides, la Secretaria del Consolat de Mar lliurarà l’expedient al tribunal arbitral. |
| Font: MaCoCu | |
| The arbitration tribunal shall rule on the award of the costs of the arbitration. | El tribunal arbitral s’ha de pronunciar en el laude sobre les costes de l’arbitratge. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |