Americanisation n [UK]
- americanització f
Resultats de la cerca per a «americanisation»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Has globalisation turned into an Americanisation of the world? | La Globalització comporta l’americanització del món? |
| Font: NLLB | |
| The Americanisation of the world, and the re-drawing of the geopolitical map of the Middle East - are not these the real objectives? | L’americanització del món i la redistribució del mapa geopolític d’Orient Pròxim: no són aquests els objectius reals? |
| Font: Europarl | |
| The truth is that, not many years ago, here in Europe, when people spoke about globalisation, they were thinking mainly about Westernisation or, sometimes, Americanisation. | La veritat és que aquí, a Europa, no fa molts anys, quan la gent parlava de la globalització, pensava sobretot en l’occidentalització o, a vegades, en l’americanització. |
| Font: Europarl | |
| The cultural aspect to globalisation will also be examined in the module, again involving aspects of the so-called Americanisation of global culture. | L’aspecte cultural de la globalització també s’examinarà al mòdul, de nou amb aspectes de l’anomenada americanització de la cultura global. |
| Font: AINA | |
| The European Union’s role is not to sacrifice its agriculture on the altar of enlargement or Americanisation but to allow our farmers to carry out their work and to have a standard of living equal to the average in Europe. | La funció de la Unió Europea no és la de sacrificar la seva agricultura davant l’altar de l’ampliació o de l’americanització, sinó la de permetre als nostres agricultors que exerceixin la seva professió i tinguin un nivell de vida igual a la mitjana dels ciutadans europeus. |
| Font: Europarl | |
| Without this proactive approach we should have no chance of gaining control of the balances, or rather the increasing imbalances in the world, or any control of economic flows - I am thinking particularly of raw materials, but also of agricultural production - no control of demographic flows, where balances are disrupted at great speed and to our disadvantage, as everyone knows, but also no control of cultural flows, for we certainly have no better allies than our Arab and African partners in resisting what is hastily termed globalisation, but which I feel is rather the general Americanisation of the world. | Sense aquest voluntarisme no tindrem cap possibilitat de controlar els equilibris o, més ben dit, els desequilibris cada vegada majors del món, no podrem controlar els corrents econòmics -penso, en particular, en les matèries primeres, però també en els productes agrícoles-, no podrem controlar els corrents demogràfics, els equilibris dels quals s’estan invertint a tota marxa i en detriment nostre -tothom ho sap-, però tampoc els corrents culturals, perquè no hi ha dubte que no tenim millors aliats que els nostres interlocutors àrabs i africans per a resistir el que de manera precipitada es denomina la mundialització i que en gran manera és -em sembla- l’americanització del món. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |