Contingut |
Reconeixement
Felicitats al Toni per la instal·lació del Wiki :)
Adreça del Wiki
Quina creieu que és la millor opció per a l'adreça pública del wiki:
Jo personalment crec que la millor és l'opció del subdomini, la segona.
A mi sempre m'ha agradat més el subdomini, sempre i quan no s'hagin de fer execessives modificacions en el nom (Posem per cas que demà s'hagués de dir viqui en comptes de wiki)' ja que sempre es més costós haver de propagar de nou un domini que reanomenar una carpeta. El tema d'haver-hi de posar al final de wiki la barra / és fàcilment sol·lucionable en l'Apache' -- Albert
- Sí que és facilment solucionable en Apache... però en la plataforma actual, s'ha de fer editant el fitxer httpd.conf manualment i més d'una vegada, quan posteriorment s'ha realitzat un canvi a través de l'administració web... les modificacions manuals s'han perdut.
- Respecte al nom... evidentment, primer cal decidir quin nom hem d'utilitzar i després donar-lo d'alta. -- xcaballe
Gràcies, espero que pugui ser útil per a tothom. Jo també prefereixo la segona opció. Toniher 11:08 28 jul, 2005 (CEST)
Pense que depén de l'objectiu del wiki. Si és coordinar projectes o qualsevol altra cosa d'ús intern de Softcatalà, segurament el subdomini seria millor, per comoditat. Per contra, sota el meu punt de vista, si el Wiki ha de contenir totes les dades dels projectes com s'ha comentat al fòrum, possiblement seria millor mantenir el domini normal, amb una subcarpeta, així es mantindria el domini original (de la mateixa manera que ara no està a projectes.softcatalà.org sinó a softcatalà.org/projectes. Que penseu? xavivars 12:07 28 jul, 2005 (CEST)
- Una subcarpeta sempre va bé per accedir a recursos d'altres nivells sense haver de referenciar tota la URL sencera. Per exemple, ../imatges/wiki.png. Tot i què com deia m'atrau més la idea del subdomini, penso que és més flexible posar-ho en una carpeta i, almenys en el meu cas, sovint entro a llocs web sense saber la URL però intuint-la a mode de www.empresa.com/productes (que no productes/ ;) --Albert 12:20 28 jul, 2005 (CEST)
Jo estic d'acord amb en xavivars ja que, la wiki és interna a Softcatalà i és per ús "intern". És una eina més que es disposa en la feina diària que es realitza per a la traducció de programari al català. --Mllopart
- Jo crec que, si s'ha creat un racó específic per al wiki del programari, el subdomini és la millor opció. Un domini amb una carpeta, en qüestions d'accessibilitat, no és gens recomanable, ja que l'usuari ha de combinar dues tecles si vol accedir-hi directament i no té l'enllaç desat al seu ordinador, i el subdomini és més curt d'escriure, cosa que s'agraeix a les persones discapacitades.Traxtorm
Color del text
Hola! Vull proposar un canvi de color dels textos del wiki, aquest color gris amb el fons groc costa força de llegir, diria que és més adient el negre. --Joansala 20:02 25 set, 2005 (CEST)
- Hi estic d'acord... Si no hi ha cap altre comentari, el canvio demà. Si algú proposa quelcom més de l'aparença, que no dubti en fer-ho... Toniher 23:54 25 set, 2005 (CEST)
Full d'estil
He pensat que potser seria convenient d'afegir dues normes CSS més als temes del wiki. Això faria més fàcil d'escriure la documentació i no caldria abusar de les plantilles. L'idea és aquesta (a l'estil de l'ajuda del Firefox):
span.menuPath {
color:#000;
background-color:#ddd;
}
span.kbd {
font-family:monospace;
}
Això permetria marcar els camins cap als menús i les dreceres del teclat. P.ex. "aneu al menú <span class="menuPath">Eines > Opcions</span>" o "premeu la drecera <span class="kbd">Ctrl+Maj+V</span>" ("aneu al menú Eines > Opcions", "premeu la drecera Ctrl+Maj+V").
--Joansala 15:42 11 oct, 2005 (CEST)
- Afegit. Toniher 16:24 12 oct, 2005 (CEST)
Canvis aparença
He fet uns mínims canvis en el full d'estil. Que ningú es talli en proposar-ne més :-) Toniher 21:42 12 oct, 2005 (CEST)
Algú també s'anima a fer una portada més atractiva? Jo faré proves a Usuari:Toniher/Portada Toniher 16:08 13 oct, 2005 (CEST)
Nova categoria
Voldria afegir una nova categoria per a entrades com aquesta: MaratOO'o 2.0.1 Quin nom trobeu que queda millor? Agenda? Esdeveniments? Toniher 19:01 15 nov, 2005 (CET)
Localització de Wikimedia
Ja que sou uns professionals de la traducció del programari al català: em sembla que el fitxer del codi de mediawiki fa anys que està desactualitzat. Es va traduir ja fa temps... i temps... però com que la manera actual de traduir el programari de la Viquipèdia consisteix a traduir només el que hi ha en aquella interfície instal·lada en concret mitjançant Especial:Allmessages els usuaris de la Viquipèdia no se'n senten. Sí sembla però que se'n sentin els que es baixen el programa de la pàgina de mediawiki i se l'instal·len pel seu compte. Llavors és quan surten missatges a la taverna de la Viquipèdia dient que falta per traduir no sé quantes coses que a la Viquipèdia ja ho estan. He mirat a la pàgina de meta.wikimedia.org, i no sé on és el fitxer de localització de marres (abans es deia langCA.php) ni on l'han posat. Però vosaltres bé que el deveu haver fet servir per a instal·lar el programari wiki aquí (suposo, vaja).
Bé, el que volia dir: no seria aquest el lloc perfecte per editar el fitxer en una pàgina per a què vagi sent traduit i en acabat fer-lo arribar a http://bugzilla.wikimedia.org/ o al lloc que calgui per a què l'actualitzin? Llull 18:39 7 des, 2005 (CET)
- Hola Llull, gràcies, ens ho havíem plantejat i m'ho havia estat mirant personalment com fer-ho. Aniré afegint les referències al procés de traducció ací. Toniher 17:44 8 des, 2005 (CET)
- Ok, gràcies. Només volia dir que tampoc et compliquis la vida. He treballat amb llistes de correu (Softcatalà encara ho fa així, no?) i programari wiki i aquest segon mètode se m'ha revelat molt més eficient quant a la traducció de documents (sobretot pel que és la coordinació en la correcció)i programari. S'enganxa en una pàgina i au, a traduir qui vulgui (dividint en diferents apartats si fa poc que diferent gent s'ho trepitgi la feina). Després ja es tornarà a incloure en el fitxer original. Les eines de l'historial permeten fer un bon seguiment de les traduccions per a la seva correcció. Crec que serviria molt bé per a tarduir i corregir fitxers gettex en grup. Llull 18:47 8 des, 2005 (CET)
Sobre "Àrea de descàrrega"
No seria millor que a les pàgines de programari el text "Àrea de descàrrega" fós "Descàrrega" simplement? Samuel
Autenticació per a editar
A partir d'ara, per a poder editar en aquest wiki, caldrà que l'usuari registrat tingui confirmada la seua adreça electrònica. --Toniher 16:53, 19 març 2008 (CET)
