Veieu? Aquella cadena de text està mal traduïda

Marc Belzunces, membre de Softcatalà des del 2001.

De l'Holocè estant - Bloc personal

El meu laboratori de Softcatalà

Espai web personal a Softcatalà

Tasques actuals

• Tresorer de Softcatalà
• Relacions públiques (amb més membres)
• Gestió de la publicitat: Adsense, i enllaç amb Vilaweb, OJD i Nielsen.
• Corresponsable d'El Rebost
  • Incorporació de nous programes
• Control de dades de Softcatalà al Google Analytics i el Google Adsense
• Interlocutor amb la Fundació .cat
• Revisió de la traducció del VirtualBox

Tasques passades

• Coordinador general de les Jornades sobre el català a les noves tecnologies (2003-2005)
• Coordinador de l'equip de traducció del navegador Opera, i traductor principal (versions 6 a 8, anys 2002-2005)
• Membre de l'equip de traducció d'El Navegador/Mozilla/Firefox (2005, breument)
• Traductor del CDex 1.51 (2003)
• Moderador de les llistes de correu de Softcatalà de l'Opera (2002-2007) i l'Skype (2004-2007)
• Membre de l'equip de traducció de l'OpenOffice.org (2002-2008)
  • Manteniment de la traducció de les funcions del Calc
  • Proves del programa (aparença en pantalla dels menús traduïts)
• Moderador dels fòrums

Necessito ajuda en...

• Cal que m'ajudi més gent en la gestió d'El Rebost
• Algú que actualitzi la traducció del CDex, idealment també que en faci l'instal·lador

Traduir al català és molt més fàcil (i segur)!!!

(Via dels Sostres, L3, V+, Paret de l'Aeri, Montserrat)

Sense la teva ajuda això poden esdevenir pel català les noves tecnologies

Contribucions meves al wiki de Softcatalà:

2.449 (detall)

[edita] Vegeu també

• Qui som a Softcatalà
• Qui fa Què a Softcatalà
• Qui va fer Què a Softcatalà