El Maemo 5 és el sistema operatiu sota el dispositiu mòbil Nokia N900. Es tracta d’un sistema operatiu basat en GNU/Linux, i que utilitza el mateix sistema de paquets de Debian.

De fabrica no ve amb la interfície en català, i aquest paquet permet afegir-hi aquesta llengua.