[modifica] Nota per a Softcatalà

Softcatalà presenta la traducció al català del SeaMonkey 2.0

Softcatalà, conjuntament amb el projecte SeaMonkey i la resta de la comunitat de Mozilla, presenta la traducció al català de la nova versió 2.0 de la solució integrada i lliure d'Internet SeaMonkey.

El SeaMonkey és una aplicació que combina en un sol producte un navegador d'Internet, un gestor de correu electrònic i grups de discussió, un editor HTML, un client d'IRC i diferents eines de desenvolupament web. En definitiva, la nova versió significa la posada al dia del model de programa de l'antic Netscape Communicator, que es va conèixer a l'àmbit català com al Navegador, damunt de la tecnologia més recent darrere de productes actuals d'èxit com el Firefox.

D'entre les novetats, caldria destacar-ne:

• Una gestió de complements similar a la que s'utilitza al Firefox o al Thunderbird.
• Un lector de canals web (RSS i Atom) incorporat en el gestor de correu.
• Una nova interfície d'aspecte més modern.
• Restauració de les sessions en cas que l'aplicació es tanqui inesperadament.
• Integració de les pestanyes en el gestor de correu.
• Diverses millores tècniques, com ara una execució més ràpida del JavaScript i l'acceptació de noves funcionalitats de l'HTML5, com ara les etiquetes de vídeo i tipus de lletra disponibles a nivell de servidor.

Podeu baixar el SeaMonkey 2.0 en català per al Windows, GNU/Linux i MacOS X des del Rebost de Softcatalà.

Quant a Softcatalà

Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb Internet i les noves tecnologies, a partir de la traducció de programari lliure i de distribució gratuïta. Per a més informació sobre els programes que aquesta associació ha traduït al català, podeu consultar el seu lloc web a http://www.softcatala.org.

Enllaços:

Nota de premsa del SeaMonkey 2.0

[modifica] Nota per a Mozilla

[modifica] ca

SeaMonkey 2.0 - Ja arribat la suite d'Internet moderna

El projecte SeaMonkey s'enorgulleix de presentar avui la versió remodelada i de nova generació de la suite d'Internet integrada SeaMonkey 2.0, que ja podem trobar <a href="http://www.seamonkey-project.org/releases/">disponible gratuïtament</a>. L'aplicació aglutina les idees darrere del clàssic Netscape Communicator, juntament amb la modernitat de la plataforma del Firefox 3.5, per tal de crear un dels productes de codi obert més suggeridors per als usuaris avançats.

La combinació d'un navegador d'Internet, un gestor de correu electrònic i grups de discussió, un editor HTML, un client d'IRC i diferents eines de desenvolupament web, que ja tenien una base d'usuaris prou àmplia en versions anteriors, s'ha reconstruït damunt de la plataforma Mozilla més recent, afegint-hi així característiques com ara una gestió de complements de primer nivell. Endemés, s'ha millorat la implementació dels canals web (incloent un lector d'RSS i Atom al component de correu), s'ha donat un aspecte més modern a la interfície, s'ha incorporat la restauració de pestanyes i finestres en cas de produir-se penjades o reinicis, correu en pestanyes, actualitzacions automàtiques, cerques de l'historial intel·ligents des de la barra d'ubicació, un JavaScript més ràpid, funcionalitats de l'HTML5 (com ara les etiquetes de vídeo i els tipus de lletra baixables) i, fins i tot, s'hi podrà instal·lar el component de calendari Lightning (que tindrà una versió de proves per al SeaMonkey 2.0 en les properes setmanes).

Les <a href="http://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey2.0/">notes de la versió</a> expliquen en detall totes les millores i problemes coneguts d'aquesta nova versió; com també els requisits i les instruccions d'instal·lació. Podeu consultar més informació sobre el SeaMonkey 2.0 i el projecte SeaMonkey a <a href="http://www.seamonkey-project.org/">seamonkey-project.org</a>.

[modifica] en

SeaMonkey 2.0 - The Modern Internet Suite is Here!

The SeaMonkey project at Mozilla is excited to release its completely refurbished next generation of the all-in one Internet suite today: SeaMonkey 2.0, now <a href="http://www.seamonkey-project.org/releases/">available for free download</a>, melds the ideas behind Netscape Communicator with the modern platform of Firefox 3.5 to create one of the most compelling open source products for advanced Internet users.

The combination of an Internet browser, email & newsgroup client, HTML editor, IRC chat and web development tools, that has already established a wide user base in its previous incarnations, has been rebuilt on top of the modern Mozilla platform, featuring world-class add-on management among other things. In addition, it has been improved with feed support (including an RSS and Atom feed reader in the mail component), a modern look, restoration of browser tabs and windows after crashes or restarts, tabbed mail, automated updates, smart history search from the location bar, faster JavaScript, HTML5 features (for example video and downloadable fonts), and even support for the Lightning calendar add-on (which will issue a beta for installation on SeaMonkey 2.0 in the next few weeks).

The <a href="http://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey2.0/">Release Notes</a> feature more in-depth lists of the improvements and known issues with the new version as well as installation requirements and instructions. Find even more information on SeaMonkey 2.0 and the SeaMonkey project at <a href="http://www.seamonkey-project.org/">seamonkey-project.org</a>!