Vistes

Manteniment de les traduccions

Projectes » Mailman » Manteniment de les traduccions

Contingut

1 Introducció
2 Dipòsit de la traducció del Mailman

[edita] Introducció

Aquest document, dirigit a aquells coordinadors del projecte de traducció del Mailman amb permís de pujada de fitxers, recull informació sobre com realitzar tasques de manteniment habituals al dipòsit on s'emmagatzemen les traduccions.

Aquestes tasques inclouen:

Baixada dels fitxers del dipòsit del Bazaar
Pujada de fitxers al dipòsit del Bazaar
Recollida dels canvis del projecte original
Enviament dels canvis al projecte original

[edita] Dipòsit de la traducció del Mailman

https://code.launchpad.net/~mailman-l10n-ca/mailman/stable-sc

[edita] Branques del Mailman

Branca estable: https://code.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1. És on es treballarà en la traducció ara per ara.

Branca de desenvolupament: https://code.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.2

Branca on enfocar el desenvolupament: https://code.edge.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/3.0

Vegeu aquest missatge a la llista de traducció del Mailman per a obtenir més informació sobre l'estat d'aquestes branques.

[edita] Baixada dels fitxers

 bzr branch lp:~mailman-l10n-ca/mailman/stable-sc

[edita] Pujada de fitxers

bzr push bzr+ssh://nomdusuaridellaunchpad@bazaar.launchpad.net/~mailman-l10n-ca/mailman/stable-sc

Això només serà necessari la primera vegada. Per a les següents vegades, el Bazaar recordarà la ubicació del dipòsit, de manera que només caldrà executar:

 bzr push

[edita] Sincronització amb el projecte original

[edita] Baixada dels canvis

 bzr merge http://bazaar.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1

Això només serà necessari la primera vegada. Per a les següents vegades, el Bazaar recordarà la ubicació del dipòsit, de manera que només caldrà executar: