Aquesta pàgina està discontinuada No es tradueix

Cal donar format wiki adequat a la pàgina

[modifica] Com instal·lar el GetRight?

Per instal·lar la versió en català del GetRight s'han de seguir els següents passos:

1. Cal que tingueu ja instal·lada una versió en anglès del GetRight 4.1; si no la teniu, la podeu descarregar des del lloc web de Softcatalà (http://www.softcatala.org) o des del lloc web de HeadLight Software (http://www.getright.com)

2. Executeu el programa gr41ca.exe.

Si teniu qualsevol dubte o problema, adreceu-vos al fòrum de SoftCatalà (http://www.softcatala.org).

[modifica] Quines versions hi ha disponibles en català del GetRight?

SoftCatalà ha traduït les versions 3.20, 3.3, 4.1 i té previst continuar treballant-hi per a la disponibilitat de futures versions en la nostra llengua.

La versió 4.1 ha estat provada en les versions 4.1.0, 4.1.1 i 4.1.2 del GetRight anglès funcionant correctament.

Començar les descàrregues de fitxers amb el GetRight

El GetRight suporta diversos mètodes per començar a descarregar un fitxer:

1) Monitorització del clics al vostre navegador (qualsevol versió del Netscape Navigator/Communicator o del Microsoft Internet Explorer 4.0 o superior). Aquests navegadors activaran el GetRight per descarregar automàticament alguns tipus de fitxers. Només cal que utilitzeu el vostre navegador com sempre; el GetRight funcionarà quan es necessiti.

· Assegureu-vos que el programa "Monitor del GetRight" està funcionant.

· Utilitzeu el vostre navegador com sempre. Quan trobeu un dels tipus habituals de descàrrega (.EXE, .ZIP, etc.) el GetRight s'activarà automàticament per descarregar aquest fitxer. (Això es configura mitjançant la pestanya Monitor dels quadres de diàleg de configuració.)

Trucs que funcionen tant amb els navegadors Netscape com amb els Microsoft:

· Si premeu la tecla Majús mentre feu clic a un enllaç, el GetRight no interceptarà aquest enllaç. Això és útil per a alguns formularis de pàgines web o motors de recerca que per al GetRight són fitxers .EXE.

· Si premeu les tecles CTRL i ALT mentre esteu fent clic, el GetRight es farà càrrec de qualsevol enllaç al qual s'hi faci clic.

2) Porta-retalls (qualsevol navegador o qualsevol altre programa)

El GetRight analitza el contingut del porta-retalls per veure si s'hi ha copiat una adreça web (URL). Quan es copia una adreça de web (URL) al porta-retalls, aquesta activa automàticament el GetRight per obtenir el fitxer. Copiar el text de l'adreça web (URL) al porta-retalls:

· Amb el navegador, cerqueu un fitxer que desitgeu aconseguir.

· Amb el navegador de Netscape: feu clic al fitxer que vulgueu descarregar amb el botó dret del ratolí, i escolliu l'opció "Copia la ubicació de l'enllaç" del menú.

· Amb el navegador de Microsoft (Windows95/NT):

feu clic al fitxer que vulgueu descarregar amb el botó dret del ratolí, i escolliu l'opció "Copia la drecera" del menú.

· Amb el navegador de Microsoft (Windows3.1):

feu clic al fitxer que vulgueu descarregar amb el botó dret del ratolí, escolliu "Propietats" al menú, seleccioneu el text a la finestra de la URL que apareix, i premeu Ctrl-C per copiar-lo al porta-retalls.

· O bé, des de QUALSEVOL altre programa (correu electrònic, processador de textos, un altre navegador, o qualsevol altra lloc on pugueu trobar una adreça web (URL)), seleccioneu el text de l'enllaç (s'assembla a http://xxx.xxx.xxx/nom.fitxer o bé ftp://xxx.xxx.xxx/nom.fitxer) i premeu Ctrl-C per copiar el text al porta-retalls.

· Per als tipus de descàrrega habituals (com ara .EXE, .ZIP, etc.), el GetRight s'activarà automàticament tan bon punt es copiï el text.

· Per a la majoria dels altres tipus, el GetRight us preguntarà si voleu descarregar el fitxer o no.

· GetRight us demanarà on voleu desar el fitxer.

· Aleshores, el GetRight descarregarà el fitxer. La finestra de descàrrega serà similar a la utilitzada al vostre navegador quan feu una descàrrega.

· NOTA: Si el GetRight no comença la descàrrega, es pot configurar per tal que ignori el tipus de fitxer dins del porta-retalls (com ara .HTM, .TXT, .GIF, etc.) Així i tot, podreu començar fàcilment la descàrrega manualment. Podeu configurar el que el GetRight fa amb els diferents tipus mitjançant les opcions de configuració del porta-retalls.

3) Arrossegar i deixar. (La majoria de navegadors.)

>Des del vostre navegador, si permet arrossegar i deixar (les versions actuals, tant del Microsoft Internet Explorer com del Navigator de Netscape, ho permeten.) La majoria de navegadors per a Windows 3.x no ho permeten.

· Assegureu-vos que el programa "Monitor del GetRight" està funcionant i que la finestra és visible. (Més informació)

· Cerqueu al navegador el fitxer que voleu aconseguir.

· En comptes de fer clic a l'enllaç (el text remarcat, i sovint subratllat en blau), feu clic al botó del ratolí i, sense deixar-lo anar, desplaceu el cursor damunt de la finestra del "Monitor del GetRight". Finalment, deixeu anar el botó del ratolí. (Més informació)

· El GetRight us preguntarà on voleu desar el fitxer.

· Aleshores, el GetRight descarregarà el fitxer. La finestra de descàrrega serà similar a la utilitzada al vostre navegador quan feu una descàrrega.

NOTA: Potser no podreu arrossegar i deixar a la icona del GetRight quan està minimitzat a la safata d'icones del Windows95 o bé WindowsNT 4.

Feu doble clic amb el botó esquerre damunt de la icona "G" quan està minimitzat a la safata d'icones, i la finestra Estat de la descàrrega del GetRight, que sí pot acceptar elements arrossegats i deixats, es restaurarà.

Si feu clic amb el botó dret del ratolí quan el GetRight està minimitzat a la safata d'icones, apareixerà un menú d'opcions avançades.

Escolliu "Mostra el monitor" per mostrar una petita finestra per arrossegar i deixar una URL.

4) Teclejant la URL: (Consulteu aquí)

5) Per a usuaris avançats: El GetRight accepta la URL del fitxer a descarregar com a paràmetre de la línia d'ordres. L'ordre 'GETRIGHT http://www.softcatala.org/index.html' farà que el GetRight comenci a descarregar el fitxer especificat.

[modifica] Continuar les descàrregues de fitxers.

Hi ha diverses maneres de continuar la descàrrega de fitxers:

1. Si la finestra del GetRight per al fitxer que voleu continuar encara està disponible a la seva finestra de descàrrega, només cal que canvieu a aquella finestra i feu clic al botó "Continua".

2. Si la finestra del GetRight ja no està funcionant, inicieu "GetRight - Estat de la descàrrega". Ho podeu fer fent doble clic a la "G" de la safata d'icones o bé des de l'element "Mostra l'estat de la descàrrega..." al menú del monitor del GetRight (per saber com accedir a aquest menú, consulteu Accedir al menú del monitor del GetRight).

A la finestra apareixerà un informe de l'estat de totes les descàrregues en procés. Podeu utilitzar els menús i les barres d'eines al capdamunt del quadre de diàleg per continuar o suprimir les descàrregues seleccionades. (Més informació)

També podeu iniciar aquest programa executant-lo des del menú Inici o l'Administrador de programes: Interfície d'usuari tipus Windows 95.

• Menú Inici, Programes, GetRight, "GetRight - Estat de la descàrrega" Interfície d'usuari tipus Windows 3.x. * Des de l'Administrador de programes, al grup GetRight, executeu "GetRight - Estat de la descàrrega".

Per a usuaris avançats:

El GetRight accepta l'ordre per continuar totes les peticions com a paràmetre de la línia d'ordres. L'ordre 'GETRIGHT /AUTO' iniciarà el GetRight i el seu mode de descàrrega automàtica. Podeu afegir-hi paràmetres opcionals: /HUP fa que el GetRight pengi el mòdem en acabar, i /OFF fa que el GetRight tanqui l'ordinador en acabar.

[modifica] Registrar-se.

Aquest programa és shareware. El podeu utilitzar lliurement durant 30 dies com a avaluació, però després d'aquest període heu de registrar-lo o eliminar-lo de l'ordinador.

Avantatges de registrar-se:

· Un codi de registre que eliminarà totes les molestes finestres "Recordatori de shareware".

· Informació de les actualitzacions del GetRight. (En el futur previsible, i probablement per sempre, totes les actualitzacions del GetRight seran gratuïtes per als usuaris registrats.)

· Un càlid i vague sentiment que heu fet el que era correcte.

· Habilitació d'unes quantes característiques només per a usuaris registrats (comodins '*' o '?' a adreces FTP, processador de pàgines web, més entrades nom d'usuari/contrasenya d'inici de sessió).

· Com més gent registri aquest programa shareware, més motivació per fer el GetRight encara millor.

[modifica] Com planifico les descàrregues per a més tard?

· >>> Per fer això cal que estigueu en mode COMPLET.

· Un cop hagueu començat la descàrrega i aquesta estigui en procés, feu clic a Cancel·la. Feu clic a Sí quan se us pregunti si voleu continuar més tard. {pestanya avançada: feu que el GetRight us pregunti si voleu començar ara o més tard}

· Després que hagueu afegit tants fitxers com vulgueu, aneu a la finestra Estat de la descàrrega (normalment, feu doble clic damunt la "G" a la safata d'icones, o consulteu aquí altres maneres d'obrir un menú per seleccionar "Mostra l'estat de la descàrrega").

· A la finestra Estat de la descàrrega, feu clic al botó de la barra d'eines per mostrar la finestra de planificació. Escolliu l'hora en què el GetRight ha de començar la descàrrega.

· Deixeu el vostre ordinador i el GetRight funcionant. {pestanya Internet: feu que el GetRight marqui a l'hora planificada}{estat de la descàrrega: feu que el GetRight pengi o tanqui l'ordinador quan acabi}

[modifica] Com ho faig per activar els botons Planifica/Desconnecta/Marca?

· >>> Per fer això cal que estigueu en mode COMPLET.

· Per a les característiques que necessiten que el GetRight marqui el mòdem, heu d'haver configurat el mòdem i la informació de la connexió a Internet a la pestanya Configuració d'Internet del GetRight. Això inclou les característiques per a descàrregues planificades, el penjar el mòdem a una hora, el penjar-lo en acabar, i el tornar a connectar si es talla la connexió..

[modifica] Com ho faig per descarregar un fitxer darrere de l'altre ?

· A la pestanya de configuració Límits podeu establir el nombre de descàrregues simultànies.

· Quan hagueu introduït a la llista del GetRight les descàrregues desitjades, activeu la Descàrrega automàtica a Estat de la descàrrega. Quan una descàrrega acabi, en començarà una altra (fins al límit que hagueu establert per a descàrregues simultànies).

· Al mode Bàsic, i sempre que no hi hagi errors, quan un fitxer acabi, el GetRight començarà amb el següent.

[modifica] Com ho faig per configurar els diferents sons inclosos al GetRight ?

· El GetRight inclou diversos efectes de so.

L'assistent de configuració del GetRight pot configurar-ne diversos per al seu ús.

Per configurar els fitxers de so:

. >>> Per fer això cal que estigueu en mode COMPLET.

· Aneu a la finestra de configuració del GetRight.

(Feu clic amb el botó dret a la "G" de la safata d'icones i seleccioneu "Configuració" al menú que apareix.)

· Al centre de la pestanya "General" hi ha una llista de les diferents accions del GetRight (i aquestes accions es defineixen aquí). Escolliu-ne una i feu clic al botó "Examina".

A no ser que hagueu instal·lat el GetRight a un altre lloc, aneu a: "C:\Archivos de Programa\GetRight\Sounds\" i escolliu el so adequat per a l'acció.

(El fitxer README.TXT al directori de sons conté diversos suggeriments.

No totes les accions inclouen fitxers de so, i podeu utilitzar qualsevol altre fitxer de so .WAV que vulgueu.).

[modifica] Com ho faig per a que el GetRight sempre continuï descarregant quan em connecto a Internet ?

· Marqueu "Començar sempre automàticament la descàrrega quan hi hagi connexió" de la pestanya de configuració d'Internet.

· A més, l'assistent de configuració del GetRight us preguntarà sobre això.