 |
Aquesta pàgina està discontinuada No es tradueix |
Darrera actualització: 1 de desembre de 1999
[edita] L'Eudora se'm penja quan l'executo. Què puc fer?
Es tracta d'un bug de la versió original. Per solucionar-lo, feu això:
- Sortiu de l'Eudora (no el minimitzeu, sortiu-ne totalment).
- Obriu el fitxer EUDORA.INI (normalment, serà a C:\Archivos de Programa\Eudora) amb qualsevol editor de text.
- Cerqueu la línia CheckForMailEvery=xx (on xx és un número) a la secció [Settings], i canvieu aquest número per un 0 (zero).
- Afegiu aquesta línia a qualsevol lloc de la secció [Settings]: NoSplashScreen=1.
- Cerqueu ara la secció [Obre les finestres] i suprimiu-la completament, incloent-hi l'encapçalament. No us amoïneu, no perdreu cap dada.
- Deseu els canvis que heu fet, però assegureu-vos que ho feu en format text net (plain text). Tanqueu el fitxer.
- Torneu a executar l'Eudora; el problema hauria de quedar resolt.
[edita] Tinc problemes quan dic que no vull que l'Eudora sigui el meu programa de correu per defecte. Què faig?
Es tracta d'un bug de la versió original.
Solució ràpida:
- Feu clic a la X a l'extrem superior dret del quadre de diàleg 'Nota' per tancar-lo.
- Dins de l'Eudora, aneu a Eines / Opcions / Avisos addicionals i desactiveu l'opció "[Avisa'm quan] iniciï l'Eudora sense ser el lector de correu predeterminat".
Això solucionarà el problema, però no és tan perfeccionista com la
Solució real: proveu aquestes accions, en ordre:
- Copieu els paràmetres de l'Eudora (si podeu). Sortiu de l'Eudora i suprimiu el fitxer EUDORA.INI (normalment, serà a C:\Archivos de Programa\Eudora).
- Si això no funciona, afegiu aquesta línia a la secció [Settings]: NoSplashScreen=1.
- Si podeu obrir l'Eudora, aneu a Eines / Opcions / Tipus de lletra i desactiveu l'opció "Mostra les ajudes de la barra d'eines".
Si amb això no heu solucionat el problema,
- Cerqueu totes les còpies del fitxer MFC40.DLL al vostre disc. La millor manera d'assegurar-se que les veieu totes és fer Cerca al botó Inici del Windows. Assegureu-vos que inicieu la recerca des de C:, no des d'un subdirectori.
- Mireu les dates dels fitxers MFC40.DLL que heu trobat. N'hi d'haver un al directori WINDOWS\SYSTEM (Windows 95/98) o WINDOWS\SYSTEM32 (Windows NT) la data del qual sigui 15/10/96, i que ocupi 903 kB. Si no hi és, torneu a instal·lar l'Eudora amb TOTES les aplicacions desactivades, incloent la barra d'eines del Microsoft Office. Si això no instal·la el fitxer, podeu descarregar-ne la versió correcta des del lloc FTP de l'Eudora.
- Com?
+ Descarregueu el fitxer MFC402.DLL des del lloc FTP de l'Eudora. + Quan l'hagueu descarregat, feu-hi doble clic; es descomprimirà i generarà un fitxer anomenat MFC402.DLL i unes instruccions. + Reanomeneu el fitxer MFC402.DLL a MFC40.DLL. + Poseu aquest fitxer al vostre directori WINDOWS\SYSTEM (Windows 95/98) o WINDOWS\SYSTEM32 (Windows NT). + Reanomeneu totes les altres versions del fitxer MFC40.DLL que hi ha al vostre disc a MFC40.OLD; d'aquesta manera quedaran inhabilitades. + Torneu a iniciar el Windows, i llestos.
- La nova versió de MFC40.DLL de WINDOWS\SYSTEM o de WINDOWS\SYSTEM32 no hauria de donar cap mena de problemes amb altres aplicacions, i és la millor solució. Si no us fa massa gràcia sobreescriure el fitxer que ja teniu, però, podeu posar el fitxer MFC40.DLL que heu descarregat al nivell superior del vostre directori Eudora; això també ha de funcionar, i no us caldrà canviar el fitxer MFC40.DLL de WINDOWS\SYSTEM o de WINDOWS\SYSTEM32.
He carregat i instal·lat l'Eudora i em trobo que els missatges d'entrada queden registrats a les bústies sense cap contingut a la columna Data; per tant, no puc ordenar-los per dates. Els que ja havia rebut amb la versió anglesa mantenen la data. Com ho puc solucionar?
Això és un bug de la versió catalana. Hem actualitzat el servidor FTP i els mirrors, de manera que ara aquest problema ja ha desaparegut. No obstant això, per no haver-vos de tornar a baixar el programa complet, podeu descarregar aquest fitxer, descomprimir-lo, i instal·lar-lo al directori on teniu l'Eudora.
[edita] Em trobo coses en anglès, sobretot durant la instal·lació... Què passa?
Malauradament, per limitacions del programa no ha estat possible traduir l'Eudora al 100%. Algunes cadenes no s'han pogut tocar, o bé la seva traducció no es podia encabir de cap manera al lloc disponible. És per això que trobareu algunes coses (molt poques) en anglès.
[edita] Què és un compte POP?
El vostre compte POP és l'adreça que diu a l'Eudora on ha d'anar a buscar el vostre correu. Els comptes POP s'assemblen molt a les adreces electròniques, pero tenen una paraula addicional darrere l'@ o són lleugerament diferents. El vostre proveïdor d'Internet us ha d'haver donat l'adreça d'un "servidor POP3" o d'un "servidor de correu entrant"; el vostre compte POP és la primera part de la vostra adreça electrònica, l'@, i finalment el servidor "POP3" o "de correu entrant".
Per exemple, si el vostre servidor de correu entrant (POP3) és smtp.softcatala.org, i la vostra adreça electrònica és pepet@softcatala.org, el vostre compte POP segurament serà pepet@pop.softcatala.org.
Altres exemples de comptes POP poden ser:
nobody@postoffice.worldnet.att.net
nobody@popd.ix.netcom.com
yoda@mail.dagobah.com
luke@pop.tatooine.org
Si teniu dubtes, pregunteu al vostre proveïdor. En qualsevol cas, el proveïdor us ha d'haver comunicat el vostre compte POP.
Si no heu introduït el vostre compte POP el primer cop que heu executat l'Eudora, introduïu-lo ara al menú Eines, apartat Opcions / Primers Passos:
[edita] Què és la meva adreça de resposta?
La vostra adreça de resposta (que és, de fet, la vostra adreça electrònica) és el que necessitarà la gent per poder-vos escriure. Alguns exemples:
pepet@softcatala.org
nobody@worldnet.att.net
nobody@ix.netcom.com
george@brillig.net
ehelpdesk@usps.gov
Si teniu dubtes de quina és la vostra a/e, pregunteu al vostre proveïdor. En qualsevol cas, el proveïdor us l'ha d'haver comunicat.
Si no heu introduït el vostre compte POP el primer cop que heu executat l'Eudora, introduïu-lo ara al menú Eines, apartat Opcions / Primers passos:
[edita] Què és un servidor SMTP?
El vostre servidor SMTP és aquell a què l'Eudora necessita connectar-se per enviar el vostre correu. Serà una cosa així:
smtp.softcatala.org
mailhost.worldnet.att.net
smtp.ix.netcom.com
smtp.dagobah.com
mail.tatooine.org
alderaan.net
Tingueu en compte que aquí no hi ha cap @.
Si teniu dubtes de quina és el vostre servidor SMTP, pregunteu al vostre proveïdor. En qualsevol cas, el proveïdor us l'ha d'haver comunicat.
Si no heu introduït el vostre servidor SMTP el primer cop que heu executat l'Eudora, introduïu-lo ara al menú Eines, apartat Opcions / Ordinadors centrals:
[edita] Quin mètode de connexió agafo a la pantalla Primers passos?
Molts usuaris dubten a l'hora de seleccionar el mètode de connexió a la pantalla Primers passos:
És gairebé segur que haureu de triar l'opció "Winsock". És l'opció per defecte perquè és la que tenen la majoria dels usuaris. Seleccioneu l'opció "Accés a un compte shell" si esteu segur de tenir un compte shell. Si podeu utilitzar un navegador de web, aleshores no teniu un compte shell.
En cas de dubte, consulteu-ho al vostre proveïdor.
Els usuaris a qui escric es queixen de que reben els meus missatges amb línies partides a llocs estranys. Què puc fer per arreglar-ho?
Si els vostres missatges són així:
text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text text
la millor solució és activar l'opció d'ajustament de paraules:
D'aquesta manera, només us haureu de preocupar de prémer Intro per iniciar un nou paràgraf; l'Eudora s'ocuparà de dividir els paràgrafs en línies.
Si seguiu rebent queixes, els destinataris hauran d'ampliar la finestra on llegeixen els vostres missatges.
[edita] Quan intento llegir el correu, rebo el missatge: "-ERR Bústia blocada. S'està executant una altra sessió?" Què vol dir, i com ho soluciono?
Això passa si s'ha tancat l'Eudora mentre estàveu llegint el correu; també pot ser que hagueu comprovat si hi havia correu i de seguida ho heu tornat a fer. La millor manera de solucionar-ho és esperar deu minuts i tornar-ho a provar. Si l'error persisteix, poseu-vos en contacte amb l'administrador del servei, qui haurà de reiniciar la vostra bústia.
El servidor diu que la meva contrasenya és incorrecta.
D'entrada, comproveu que heu introduït correctament el vostre compte POP. Assegureu-vos que l'adreça és completa, especialment la part que precedeix a l'@, i que heu respectat les majúscules i minúscules; la majoria de comptes POP són en minúscules.
Després, comproveu que la contrasenya és la correcta; comproveu també les majúscules i minúscules (compte amb la tecla 'Bloc Majús'. Si no us en sortiu, poseu-vos en contacte amb l'administrador del servei.
[edita] Com puc amagar als destinataris la llista d'adreces d'un missatge?
Poseu les adreces que voleu amagar a la línia Bcc: en comptes de fer-ho a la línía Per a:, les adreces quedaran ocultes.Per exemple, un missatge enviat d'aquesta manera:
To: info@softcatala.org Bcc: manel@hotmail.com, pepet@yahoo.com
arribarà als tres destinataris, però cada persona veurà només això::
To: info@softcatala.org
[edita] Puc importar a l'Eudora els meus missatges i llibretes d'adreces d'un altre programa de correu?
Sí. La manera més fàcil de convertir-los és utilitzar una utilitat de conversió. En podeu trobar algunes de bones a::
- Ken Simler's Eudora Resources
- Andrew Starr's [Unofficial] Eudora Site
- Andrew Starr's [Unofficial] Eudora Site
- Peter Beim's Eudora FAQs and Links
- The Interguru
- Andrew Starr's [Unofficial] Eudora Site
