[17:40] toniher heu fet un cop d'ull al tema de Pootle al wiki? [17:44] toniher mireu si entreu bé [17:45] toniher cubells, noguer [17:46] cubells toniher: cap problema... [17:47] toniher noguer, dins? [17:47] toniher ja us veig [17:47] toniher el pootle és a: /var/lib/pootle [17:48] toniher si no teniu permisos, poseu-vos root amb sudo [17:48] toniher amb compte [17:48] noguer puc fer el cd sense problemes [17:49] toniher bo [17:49] cubells amb el manage.py per un segon m'havia cregut que era un django!! [17:49] toniher de fet ho és [17:49] cubells osti! [17:49] toniher no conec prou Django [17:49] toniher per això [17:49] toniher segurament tu li pots treure més profit a la cosa [17:50] cubells doncs sí. [17:51] toniher bé [17:51] toniher aneu mirant uns minuts [17:52] noguer quina diferència hi h a entre Pootle i Pootle-2.1.6 ? [17:52] toniher symlink [17:52] toniher fixeu-vos que és uan instal·lació manual [17:52] toniher que per fer-la he calgut d'instal·lar els translate-toolkit [17:53] toniher si feu un ps -ef [17:53] toniher veure que hi ha un procés: python ./manage.py runfcgi host=127.0.0.1 port=8080 [17:53] toniher això és el Pootle [17:54] toniher fent un kill i repetint l'ordre des del directori es pot engeggar de nou [17:54] toniher aneu veient [17:54] toniher ? [17:55] noguer molt bé [17:55] toniher Per resumir [17:56] toniher el Pootle té les cadenes a la DB de MySQL [17:56] toniher i les importa dels PO [17:56] toniher o les exporta als mateixos PO [17:56] toniher si anem a /var/lib/pootle/Pootle/po [17:56] toniher vegeu els PO que hi ha ara [17:56] toniher projectes [17:57] toniher i dins de cada projecte [17:57] toniher les llengïes [17:57] toniher ca i oc respectivament [17:57] toniher sí? [17:57] cubells Sí. [17:58] cubells Les llengües les has de posar tu manualment o des de la interfície del pootle [17:58] noguer ok, no tinc permisos per llegir po/ca/* [17:58] cubells ? [17:58] toniher noguer [17:58] toniher recorda el sudo [17:58] toniher cubells, doncs no les tinc totes [17:58] toniher crec que pots afegir projectes i llengües des de la interfície [17:59] toniher com també pots importar PO [17:59] toniher en tot cas, a nivell d'administració ens serà convenient moure els PO nosaltres des del servidor [17:59] toniher posem el cas que els traductors han fet molts canvis [17:59] toniher si llavors volem passar-los als PO [18:00] toniher per pujar-los al projecte [18:00] toniher cal executar l'ordre [18:00] toniher Per passar de la base de dades als PO del servidor: ./manage.py sync_stores --project=tutorial --language=ca [18:00] toniher com explica al wiki [18:01] toniher però avui el que hauríem de fer és el revés [18:01] toniher posar nous PO [18:01] toniher que són a la branca Aurora ara [18:01] toniher i que la base de dades s'actualitzi amb aquests [18:01] toniher anem seguint? [18:02] noguer un moment, [18:02] noguer sync_stores fa el hg push ? [18:03] toniher no [18:03] toniher el hg [18:03] toniher aquí no hi és [18:03] toniher això no està lligat amb mercurial [18:04] toniher el pas a Mercurial cal fer-lo després [18:04] cubells sincronitza els po amb la base de dades mysql... [18:04] toniher passant els PO a format de Mozilla, i llavors aquests al Mercurial [18:04] toniher cubells, exacte [18:04] noguer molt bé, jo era el que volia saber [18:05] toniher un comentari abans d'anar per feina [18:05] toniher si us fixeu hi ha una carpeta backups [18:05] toniher allà faig còpia dels PO i la base de dades [18:05] toniher cada setmana crec [18:05] toniher per si hi ha cap error [18:05] toniher o equivocació humana [18:06] toniher si dubteu, podeu activar-ho en cap moment: /etc/cron.weekly/pootle [18:06] toniher abans de fer res més crític [18:07] toniher sip? [18:07] cubells clar... [18:07] noguer d'acord [18:08] toniher ok [18:08] toniher doncs ara la qüestió seria generar POs catalans de l'Aurora [18:08] toniher per a totes les cadenes de Firefox, Thunderbird, SeaMonkey, etc. [18:08] toniher podeu fer-ho d'un directori d'usuari [18:08] toniher potser només cal un de vosaltres [18:08] toniher podeu fer-ho a casa [18:09] toniher o al servidor [18:09] toniher com preferiu [18:09] toniher hi ha el mercurial [18:09] toniher i totes les eines que cal instal·lades [18:09] toniher http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Traducci%C3%B3_del_programari/Fitxers_PO [18:10] toniher cal acabar amb un directori que contingui tots aquests PO: /var/lib/pootle/Pootle/po/mozilla/ca [18:10] noguer pel que dius no vas pas fer un hg clone al /var/lib/pootle/Pootle/mozilla/ca oi? [18:10] noguer ho vas fer a un altre directori [18:10] toniher al /var/lib/pootle/Pootle/mozilla/ca hi ha PO [18:10] toniher al hg són fitxers de Mozilla [18:10] noguer i després el vas sincronitzar [18:11] toniher dtd i properties [18:11] toniher crec que vaig fer a casa els PO [18:11] noguer clar [18:11] toniher i els vaig posar [18:11] toniher però es pot fer al servidor per comoditat [18:11] toniher també [18:11] toniher he posat el get_moz_enUS.py [18:11] toniher al /usr/local/bin [18:11] toniher i tenim les eines [18:11] toniher po2moz [18:11] toniher i moz2po [18:12] toniher de fet, pensat bé, es pot arribar a fer scripts que automatitzin més tot això [18:12] toniher clonar, generar tots els PO [18:12] toniher i passar al Pootle [18:12] noguer si, però també podem tenir problemes [18:12] toniher exacte [18:12] noguer de tant en tant demanen fer un clean [18:13] toniher millor ara per ara fer així [18:13] toniher en cada aurora [18:13] noguer d'acord [18:13] toniher cada 6 setmanes [18:13] toniher millor clonar-lo de nou [18:13] toniher com diu noguer [18:13] toniher sobretot el main [18:13] toniher el de l10n no dóna tants problemes [18:15] toniher esteu fent? noguer, cubells? [18:15] toniher el hg triga a clonar [18:15] cubells no no estic fent res... [18:15] cubells què vols que faça? [18:16] cubells Vaig clonar ja l'aurora sense problemes... [18:16] noguer cubells, si vols ja el faig jo [18:16] noguer toniher dius que també ho puc fer des de casa [18:16] noguer o creus que serà més ràpid fer-no des del servidor de pootle? [18:16] cubells l'altra vegada. [18:16] toniher si en cubells ja el té [18:17] toniher fem servir el seu [18:17] toniher el tens al teu homedir? [18:17] cubells el tinc a casa [18:17] toniher ah [18:17] toniher que algú ho faci al servidor [18:17] toniher i així anem mirant in situ millor [18:17] cubells noguer: tu? [18:18] cubells o jo? [18:18] toniher propers cops es pot fer com sigui millor [18:19] cubells vaig cap allà! [18:19] toniher qui ho faci, que digui en quin dir ho està fent [18:19] toniher i així anem mirant [18:20] cubells /home/cubells/pootle/ [18:21] cubells Haig de ser root? em dóna un : HTTP Error 404: Not Found [18:21] toniher uh [18:21] toniher no hauria de caldre ser root [18:21] toniher un moment [18:21] toniher deu haver canviat [18:22] |<-- noguer ha eixit de moznet (Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client) [18:22] cubells doncs no puc... [18:22] toniher canviat [18:22] toniher mira el wiki ara [18:23] cubells ara sí. [18:24] cubells el noguer is out [18:24] toniher ja veig [18:24] toniher vés fent, en principi ell coneix aquesta part [18:24] toniher si més no, fins al get_moz_enUS.py [18:24] cubells ok [18:27] toniher va baixant veig [18:27] cubells sí [18:28] -->| noguer (Mibbit@433F9336.B2B730BF.CDF5E25A.IP) s'ha unit a #softcatala [18:28] noguer hola [18:28] toniher ep noguer [18:28] noguer m'ha fet fora [18:28] toniher en cubells està baixant els repos a /home/cubells/pootle/ [18:28] toniher encara està fent-se [18:28] noguer jo els he baixat a pottle/mercurial/ [18:29] cubells aleshores cancel·lo? [18:29] noguer quins s'han de baixar el ca [18:29] noguer el mozilla-aurora i el comm-aurora? [18:29] toniher esperei [18:29] toniher tots [18:29] toniher quim [18:30] toniher tu has baixat només l10n [18:30] toniher cal baixar l'altre també [18:30] toniher en cubells està baixant els altres [18:30] toniher es podrà ajuntar tot un vulgueu després [18:31] toniher on vulgueu [18:32] noguer a casa també me'ls he baixat [18:35] toniher acabem de fer-ho al servidor [18:35] toniher que així ho podrem veure tots [18:35] toniher creuem dits que no trigui [18:35] toniher però properes ocasions es poden generar els pos a casa [18:35] toniher i pujar-los [18:35] toniher no hi ha cap problema [18:38] toniher cubells, no sé si es pot baixar el comm-aurora alhora? [18:38] toniher no sé guanyarem quelcom de temps [18:39] noguer jo ho tinc fet a casa si vols ho faig des d'allà i us comento la sortida [18:40] toniher si pots generar els PO i pujar-los al teu directori [18:40] noguer però m'espero que m'ho diueu [18:40] noguer què necessito per generar els po? [18:40] toniher però segurament és la primera vegada que ho fas [18:40] cubells estic baixant els 2 a la vegada... [18:40] toniher http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Traducci%C3%B3_del_programari/Fitxers_PO [18:40] toniher noguer, pots anar fent a casa mentre [18:40] toniher no hi perdem res [18:40] toniher noguer, tens les translate-toolkit instal·lades? [18:41] noguer no [18:41] toniher doncs cal tenir-les [18:42] toniher http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/index [18:42] toniher és un mòdul de python [18:42] toniher el millor és tenir-les via egg [18:42] toniher easy_install i això [18:43] cubells la ssh on estava baixant-me l'aurora s'ha blocat. [18:43] cubells No sé si ha acabat el procés del tot... [18:44] cubells La comm-aurora ha acabat ja. [18:45] noguer ja tinc el toolkit [18:45] cubells toniher: no hi ha cap procés hg veritat? [18:46] toniher cubells [18:46] toniher nope [18:46] toniher cal ara sobre el comm-aurora [18:46] toniher fer allò de python checkout [18:46] toniher que es diu al wiki [18:47] cubells fent-se [18:50] |<-- noguer ha eixit de moznet (Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client) [18:52] -->| noguer (Mibbit@433F9336.B2B730BF.CDF5E25A.IP) s'ha unit a #softcatala [18:52] noguer un altre cop s'ha penjat el mibbit [18:52] noguer com aneu? [18:53] cubells el python client.py checkout a mi no em diu encara que ha acabat... [18:53] toniher triga uan estona [18:53] toniher só [18:53] toniher comptava que seria més ràpid [18:53] toniher disculpeu [18:53] toniher noguer, com va tu a casa? [18:55] noguer jo no he fet res, m'estic esperant [18:56] toniher bàsicament caldrà fer això: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Traducci%C3%B3_del_programari/Fitxers_PO [18:56] toniher de moment [18:56] toniher faig una cosa [18:58] toniher he mogut el ca a /home/cubells/pootle/l10n [18:58] toniher també creo un dir po a /home/cubells/pootle [18:59] cubells ara està afegint els canvis en els fitxers... [18:59] toniher com que l'aurora-src ja s'ha baixat podem fer el primer en-US de fet [18:59] toniher cubells [18:59] toniher a /home/cubells/pootle [18:59] toniher escriu el següent: [19:00] toniher get_moz_enUS.py -s aurora-src -d l10n/ -p browser [19:00] toniher això t'hauria de generar un en-US a browser amb els continguts específics de browser [19:00] toniher un en-US a l10n [19:01] toniher cubells, ja diràs quan fet [19:03] toniher noguer, el mateix pots fer tu a casa [19:04] noguer ho estic provant... [19:04] noguer he fet el get_moz i ha donat errors [19:04] noguer ERROR: fx/browser/locales/../../extensions/reporter/locales/en-US does not exist ERROR: fx/browser/locales/../../other-licenses/branding/firefox/locales/en-US does not exist [19:04] noguer però m'ha generat alguna cosa a l10n [19:04] noguer així que he provat de fer [19:04] noguer moz2po -t l10n/en-US -i l10n/ca -o po/ca [19:05] noguer i després dóna error [19:05] noguer processing 1 files... moz2po: warning: No template at None. Skipping ca. [19:05] noguer i no genera res [19:05] toniher mmm [19:05] toniher en-US té fitxers dins? [19:06] toniher cubells, veig que en-US és buit no? [19:06] noguer si el que no hi ha és el l10n/ca [19:06] noguer suposo que també l'he de generar [19:06] cubells sí està acabant ja [19:07] toniher encara està baixant [19:07] toniher veig [19:07] toniher clar [19:07] toniher fins que no es baixi [19:07] toniher no podem fer en-US [19:07] toniher noguer, no puc comprovar jo en local [19:07] toniher sóc a la feina [19:07] noguer val [19:08] noguer però només tinc l10n/en-US [19:08] noguer suposo que hauria de tenir també un l10n/ca [19:08] noguer per fer el moz2po [19:08] cubells toniher: em dóna un munt d'errors [19:08] cubells ERROR: aurora-src/browser/locales/../../browser/locales/en-US does not exist [19:08] cubells ERROR: aurora-src/browser/locales/../../extensions/reporter/locales/en-US does not exist [19:08] cubells ERROR: aurora-src/browser/locales/../../other-licenses/branding/firefox/locales/en-US does not exist [19:08] cubells ERROR: aurora-src/browser/locales/../../browser/branding/official/locales/en-US does not exist [19:08] cubells ERROR: aurora-src/browser/locales/../../services/sync/locales/../../../services/sync/locales/en-US does not exist [19:08] cubells ERROR: aurora-src/browser/locales/../../toolkit/locales/../../netwerk/locales/en-US does not exist [19:08] cubells ERROR: aurora-src/browser/locales/../../toolkit/locales/../../dom/locales/en-US does not exist [19:08] cubells ERROR: aurora-src/browser/locales/../../toolkit/locales/../../toolkit/locales/en-US does not exist [19:08] cubells ERROR: aurora-src/browser/locales/../../toolkit/locales/../../security/manager/locales/en-US does not exist [19:09] toniher ja s'ha baixat no? [19:09] cubells sí. [19:10] toniher anem a veure [19:10] toniher provo [19:10] toniher root@mozilla:/home/cubells/pootle# get_moz_enUS.py -s aurora-src -d l10n -p browser [19:10] toniher i oli en un llum [19:10] toniher potser perquè alguna cosa era en root [19:11] toniher ? [19:11] toniher es queixa de dos [19:11] toniher ERROR: aurora-src/browser/locales/../../extensions/reporter/locales/en-US does not exist [19:11] toniher ERROR: aurora-src/browser/locales/../../other-licenses/branding/firefox/locales/en-US does not exist [19:11] toniher però es pot ignorar [19:11] toniher no problema [19:12] noguer val jo he fet el mateix en local [19:12] noguer el moz2po us ha funcionat? [19:12] toniher bo [19:12] toniher cubells, el comm ha acabat oi? [19:13] cubells sí [19:13] toniher abans de mozpo [19:13] toniher cal passar tots els en_US de tots els components [19:13] toniher per exemple, cubells, fes: root@mozilla:/home/cubells/pootle# get_moz_enUS.py -s aurora-src -d l10n -p mobile [19:14] toniher a l10n/en-US afegirà el dir mobile [19:14] toniher i android-strings crec [19:14] toniher embedding [19:14] toniher sí [19:14] toniher ara cal fer per Thunderbird, SeaMonkey i calendar [19:14] toniher aquests estan a comm [19:15] toniher per això [19:15] cubells android-strings no [19:15] toniher get_moz_enUS.py -s comm-aurora -d l10n -p mail [19:15] toniher cubells, és embedding [19:15] toniher no problema [19:15] toniher get_moz_enUS.py -s comm-aurora -d l10n -p suite [19:15] toniher get_moz_enUS.py -s comm-aurora -d l10n -p calendar [19:16] cubells calendar, suite i mail fets. [19:16] toniher compareu els dirs de: /var/lib/pootle/Pootle/po/mozilla/ca [19:16] toniher amb els de /home/cubells/pootle/l10n/en-US [19:16] toniher ja els tenim tots [19:17] toniher ara fem el moz2po [19:17] toniher moz2po -t l10n/en-US -i l10n/ca -o po/ca [19:17] toniher i ens hauria de generar tots els PO [19:18] |<-- noguer ha eixit de moznet (Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client) [19:18] cubells fent-se [19:18] cubells fet. [19:19] -->| noguer (Mibbit@433F9336.B2B730BF.CDF5E25A.IP) s'ha unit a #softcatala [19:19] toniher fem una ullada ràpida que tingui POs dins [19:19] toniher i amb això ja tenim la teca [19:19] noguer podeu escriure les comandes get_moz que heu fet fins ara? [19:20] noguer ho dic perquè em sembla que el browser l'heu agafat de mozilla-aurora en comptes de comm-aurora [19:21] cubells sí: get_moz_enUS.py -s aurora-src -d l10n -p browser [19:21] toniher noguer: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Traducci%C3%B3_del_programari/Fitxers_PO [19:22] |<-- noguer ha eixit de moznet (Quit: http://www.mibbit.com ajax IRC Client) [19:23] toniher bé [19:23] toniher cubells, la cosa serà copiar aquest directori ca [19:23] toniher a on hi ha l'actual ca de Mozilla del Pootle [19:24] toniher esperem en noguer una mica [19:24] -->| noguer (Mibbit@433F9336.B2B730BF.CDF5E25A.IP) s'ha unit a #softcatala [19:24] toniher noguer [19:24] toniher ara anem a passar els PO al Pootle [19:24] noguer el mibbit peta [19:24] noguer no sé què heu fet [19:24] noguer fins ara [19:24] toniher res [19:24] toniher tenim els PO de ca [19:25] toniher al directori d'en cubells [19:25] toniher ara els posarem al Poote [19:25] noguer quines comandes heu fet get_moz? [19:25] toniher Pootle [19:25] toniher mira el wiki [19:25] toniher noguer: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla/Traducci%C3%B3_del_programari/Fitxers_PO [19:25] toniher allà hi és [19:25] noguer ja no he mirat [19:25] toniher això és [19:26] toniher get_moz_enUS.py -s $DIR -d l10n/ -p $COMPONENT [19:26] toniher per als 5 que hi ha a sota [19:26] noguer ja però el browser d'on l'heu agafat del comm o del src-aurora? [19:26] toniher això ens omplirà l10n/en-US [19:26] toniher amb directoris [19:26] noguer podeu copiar el history a l'irc [19:26] toniher un cop fet [19:27] cubells noguer: de l'aurora-src [19:27] noguer podeu copiar el history a l'irc [19:28] toniher get_moz_enUS.py -s aurora-src -d l10n -p browser [19:28] toniher get_moz_enUS.py -s aurora-src -d l10n -p mobile [19:28] toniher get_moz_enUS.py -s comm-aurora -d l10n -p mail [19:28] toniher get_moz_enUS.py -s comm-aurora -d l10n -p suite [19:28] toniher get_moz_enUS.py -s comm-aurora -d l10n -p calendar [19:28] toniher 5 ordres [19:29] toniher omple dirs a l10n/en-US [19:29] noguer sí després feu el moz2po [19:29] noguer val [19:29] noguer ara sí [19:29] toniher saste [19:29] toniher a po/ca [19:29] toniher tindràs els POs catalans [19:29] toniher aquests els mourem al Pootle [19:29] toniher cubells [19:30] toniher mou /var/lib/pootle/Pootle/po/mozilla/ca a un lloc [19:30] toniher del teu homedir [19:30] toniher o on sigui temporal [19:31] cubells fet [19:31] toniher i mou o copia /home/cubells/pootle/po/ca a /var/lib/pootle/Pootle/po/mozilla [19:31] cubells a backup [19:31] toniher ara tenim els PO nou a pootle [19:31] toniher ja em diràs [19:32] toniher els PO que hem creat els hem de posar a /var/lib/pootle/Pootle/po/mozilla [19:33] toniher fet cubells? [19:33] cubells fet però a /var/lib/pootle/Pootle/po/mozilla/ca/ [19:34] toniher a ca [19:34] toniher dins [19:34] toniher cal replicar el que hi havia abans [19:34] cubells espera que esborre un error anterior... [19:34] toniher per això deia de moure el dir ca directament [19:34] toniher i no els subdirs de dins [19:35] cubells cal [19:35] cubells val [19:35] toniher els PO anteriors al fem [19:36] toniher noguer, vas veient noguer? [19:37] toniher cubells [19:37] toniher dins de ca [19:37] toniher hi ha PO antics [19:37] toniher fora [19:37] toniher els PO que hem creat [19:37] noguer ok [19:37] cubells vaig, un segon que comprove [19:38] toniher cubells, noguer, de fet, aquesta és la primera vegada que provem una actualització [19:38] toniher de la traducció [19:38] toniher per exemple [19:39] toniher veig que hi ha un dir .translation_index/xapian/ [19:39] toniher però no sé si és importantn [19:39] cubells fet. [19:39] toniher bo cubells [19:39] toniher ara és quan el maten [19:40] cubells al pootle? [19:40] toniher sí [19:40] toniher anem a /var/lib/pootle/Pootle [19:40] noguer va vinga [19:40] toniher o allà cal fer: [19:40] toniher ./manage.py update_stores --project=mozilla --language=ca [19:41] toniher per actualitzar la base de dades amb els nous POs [19:42] toniher cubells estàs fent? [19:42] cubells no, ho faig? [19:43] toniher sip [19:43] toniher més detalls a: [19:43] toniher http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/commands [19:43] toniher hi ha l'opció keep [19:43] toniher però mala sort [19:44] toniher properes vegades podem afinar més [19:45] toniher està fent sembla [19:45] cubells ja ha acabat. [19:45] toniher bo [19:45] toniher segons sembla [19:45] toniher es pot fer un refresh-stats [19:45] toniher no sé si cal [19:46] toniher ./manage.py refresh_stats --project=mozilla --language=ca [19:46] toniher pels nombres que es veuen a la UI [19:47] cubells fet però ha donat un error. [19:47] toniher cubells, què ha dit? [19:47] cubells /usr/lib/pymodules/python2.6/django/db/backends/mysql/base.py:86: Warning: Incorrect string value: '\xE2\x89\xA0 2' for column 'message' at row 1 [19:47] cubells return self.cursor.execute(query, args) [19:47] cubells ha fet el refresh de totes formes crec... [19:48] toniher alguna cadena punyetera [19:48] cubells el log sencer: [19:48] cubells INFO running refresh_stats over /ca/mozilla/ [19:48] cubells 2011-10-07 19:46:52,250 WARNING Could not initialize indexer for mozilla in ca: Expected block 28 to be level 1, not 0 [19:48] cubells 2011-10-07 19:46:52,250 INFO running refresh_stats over /ca/mozilla/'s files [19:48] cubells /usr/lib/pymodules/python2.6/django/db/backends/mysql/base.py:86: Warning: Incorrect string value: '\xE2\x89\xA0 2' for column 'message' at row 1 [19:48] cubells return self.cursor.execute(query, args) [19:49] toniher potser aquell directori ocult .translation_index/xapian/ ? [19:49] toniher de fet [19:49] toniher no s'ha actualitzat [19:49] toniher sembla [19:49] toniher en tot cas [19:49] toniher http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/ [19:50] toniher tenim ja les noves cadenes [19:51] toniher noguer, cubells [19:51] toniher com ho veieu? [19:51] noguer al web del pootle de softcatala quin usuari contrasenya m'has posat? [19:51] toniher mmm [19:51] toniher noguer? [19:51] toniher no [19:51] toniher no te n'he posat cap encara crec [19:51] toniher no? [19:51] toniher te'l faig [19:52] toniher noguer, quin vols? [19:52] cubells Les cadenes noves a http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/ saps que són noves perquè sabies com estaven les traduccions abans de l'actualització, no? [19:52] cubells o ho veus a la interfície del pootle? [19:52] toniher cubells, abans de l'actualització era tot verd [19:53] toniher suposem que són noves [19:53] cubells correcte! [19:53] toniher cert [19:53] toniher però caldria comparar-ho amb [19:53] toniher https://l10n-stage-sj.mozilla.org/shipping/dashboard aurora
