Aquesta pàgina està discontinuada es tradueix diferent

# Thumbnails

'thumbnail-more' => 'Engrandeix',
'missingimage' => '<b>Manca la imatge</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Manca l\'arxiu',

# Special:Import
'import' => 'Pàgines d\'importació',
'importinterwiki' => 'Importació transwiki',
'importtext' => 'Si us plau, exporteu l\'arxiu des de la font wiki amb la utilitat Especial:Export, enregistreu-ho al vostre disc i importeu-ho aquí.',
'importfailed' => 'Importació suspesa: $1',
'importnotext' => 'Buit o sense text',
'importsuccess' => 'Importat amb èxit!',
'importhistoryconflict' => 'Existeix un conflicte de revisió de l \'historial (potser ja heu importat aquesta pàgina abans)',
'importnosources' => 'No s'han definit les fonts d'importació transwiki i estan deshabilitades les importacions directes d'historials.',
'importnofile' => 'No s'ha importat cap fitxer',
'importuploaderror' => 'Ha fallat la importació del fitxer; potser la mida del fitxer és major que la permesa.',

# Keyboard access keys for power users
'accesskey-search' => 'f',
'accesskey-minoredit' => 'i',
'accesskey-save' => 's',
'accesskey-preview' => 'p',
'accesskey-diff' => 'v',
'accesskey-compareselectedversions' => 'v',

# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
'tooltip-search' => 'Cerca en aquest wiki [alt-f]',
'tooltip-minoredit' => 'Marca com una edició menor [alt-i]',
'tooltip-save' => 'Desa els canvis [alt-s]',
'tooltip-preview' => 'Previsualitza els vostres canvis. Useu-lo, si us plau, abans de desar-los! [alt-p]',
'tooltip-diff' => 'Visualitza quins canvis heu fet al text. [alt-d]',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Visualitza les diferències entre les dues versions seleccionades d\'aquesta pàgina. [alt-v]',
'tooltip-watch' => 'Afegeix aquesta pàgina  al llistat de seguiment [alt-w]',

# stylesheets
'Monobook.css' => '/* Editeu aquest arxiu per canviar la interfície del monobook per tot el lloc */',
#'Monobook.js' => '/* Editeu aquest arxiu per canviar coses del javascript en l'aparença monobook */',

# Metadata
'nodublincore' => 'Metadades Dublin Core RDF deshabilitades en aquest servidor.',
'nocreativecommons' => 'Metadades Creative Commons RDF deshabilitades en aquest servidor.',
'notacceptable' => 'El servidor wiki no pot servir les dades en un format que el vostre client pugui llegir.',

# Attribution

'anonymous' => 'Usuari(s) anònim(s) de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usuari $1',
'lastmodifiedby' => 'Aquesta pàgina ha estat modificada per darrera vegada $1 per $2.',
'and' => 'i',
'othercontribs' => 'Basat en el treball de $1.',
'others' => 'Altres',
'siteusers' => '{{SITENAME}} usuari(s) $1',
'creditspage' => 'Crèdits de la pàgina',
'nocredits' => 'No hi ha crèdits disponibles per aquesta pàgina.',

# Spam protection

'spamprotectiontitle' => 'Filtre de protecció contra la brossa',
'spamprotectiontext' => 'La pàgina que volíeu desar ha estat bloquejada pel filtre de brossa. Probablement, ha estat degut a un enllaç que apunta a un lloc web extern.',
'spamprotectionmatch' => 'El següent text és el que ha activat el filtre de brossa: $1',
'subcategorycount' => 'Aquesta categoria conté $1 subcategories.',
'subcategorycount1' => 'Aquesta categoria conté $1 subcategoria.',
'categoryarticlecount' => 'Aquesta categoria conté $1 articles.',
'categoryarticlecount1' => 'Hi ha $1 articles en aquesta categoria.',
'usenewcategorypage' => "1\n\nCanvieu el primer caràcter a \"0\" per a deshabilitar el format de pàgina de la nova categoria.",
'listingcontinuesabbrev' => " cont.",

# Info page
'infosubtitle' => 'Informació per pàgina',
'numedits' => 'Nombre d'edicions (article): $1',
'numtalkedits' => 'Nombre d'edicions (pàgina de discussió): $1',
'numwatchers' => 'Nombre de vigilants: $1',
'numauthors' => 'Nombre d'autors diferents (article): $1',
'numtalkauthors' => 'Nombre d'autors diferents (pàgina de discussió): $1',

# Math options
'mw_math_png' => 'Produeix sempre PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML si és molt simple, si no PNG',
'mw_math_html' => 'HTML si és possible, si no PNG',
'mw_math_source' => 'Deixa com a TeX (per a navegadors de text)',
'mw_math_modern' => 'Recomanat pels navegadors moderns',
'mw_math_mathml' => 'MathML si és possible (experimental)',

# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marca com a patrullat',
'markaspatrolledlink'   => "[$1]",
'markaspatrolledtext' => 'Marca aquest article com a patrullat',
'markedaspatrolled' => 'Marcat com a patrullat',
'markedaspatrolledtext' => 'La versió seleccionada ha estat marcada com a patrullada.',
'rcpatroldisabled' => 'Patrulla de canvis recents desactivada',
'rcpatroldisabledtext' => 'La presentació de la patrulla dels canvis recents està actualment desactivada.',

# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
'Monobook.js' => '/* Rètols indicadors de funció i dreceres del teclat */ta = new Object();
ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'La meva pàgina d\'usuari.\'); 
ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'La pàgina d\'usuari per la ip que estau editant com\'); 
ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'La meva pàgina de discussió.\'); 
ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip.\'); 
ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Les meves preferències.\'); 
ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'La llista de pàgines de les que estau vigilant els canvis.\'); 
ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Llista de les meves contribucions.\'); 
ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Us animem a registrar-vos, encara que no és obligatori.\'); 
ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Us animem a registrar-vos, encara que no és obligatori.\'); 
ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Tanca la sessió.\'); 
ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussió sobre el contingut d\'aquesta pàgina.\'); 
ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Podeu editar aquesta pàgina. Si us plau, previsualitzeu-la abans de desar-la.\'); 
ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Afegeix un comentari a aquesta discussió.\'); 
ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Aquesta pàgina està protegida. Podeu veure el seu codi font.\'); 
ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Versions antigues d\'aquesta pàgina.\'); 
ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protegeix aquesta pàgina.\'); 
ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Suprimeix aquesta pàgina.\'); 
ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restaura les edicions fetes a aquesta pàgina abans que fos suprimida.\'); 
ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Reanomena aquesta pàgina.\'); 
ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'No teniu permís per moure aquesta pàgina.\'); 
ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Afegiu aquesta pàgina al vostre llistat de seguiment.\'); 
ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Llevau aquesta pàgina del vostre llistat de seguiment.\'); 
ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Cerca en aquest wiki.\'); 
ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Pàgina principal.\'); 
ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visiteu la pàgina principal.\'); 
ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Sobre el projecte, què podeu fer, on podeu trobar coses.\'); 
ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Per trobar informació general sobre l\'actualitat.\'); 
ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'La llista de canvis recents al wiki.\'); 
ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Vés a una pàgina aleatòria.\'); 
ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'El lloc per descobrir.\'); 
ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Feu-nos una donació.\'); 
ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Llista de totes les pàgines wiki que enllacen aquí.\'); 
ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Canvis recents a pàgines que enllacen amb aquesta pàgina.\'); 
ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Canal RSS per aquesta pàgina\'); 
ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Canal Atom per aquesta pàgina\'); 
ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Visualitza la llista de contribucions d\'aquest usuari.\'); 
ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Envia un correu a aquest usuari.\'); 
ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Càrrega d\'imatges o altres fitxers.\'); 
ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Llista de totes les pàgines especials.\'); 
ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Visualitza el contingut de la pàgina.\'); 
ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Visualitza la pàgina de l\'usuari.\'); 
ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Visualitza la pàgina multimèdia\'); 
ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Aquesta pàgina és una pàgina especial, no podeu editar-la.\'); 
ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'Visualitza la pàgina del projecte\'); 
ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Visualitza la pàgina de la imatge\'); 
ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Visualitza el missatge de sistema.\'); 
ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Visualitza la plantilla.\'); 
ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Visualitza la pàgina d\'ajuda.\'); 
ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Visualitza la pàgina de la categoria.\');',

# image deletion
'deletedrevision' => 'Suprimida la versió antiga $1.',

# browsing diffs
'previousdiff' => '← Vés a la comparació anterior',
'nextdiff' => 'Vés a la pròxima comparació →',

'imagemaxsize' => 'Limita imatges a les pàgines de descripció d'imatges a: ',
'thumbsize'	=> 'Mida de les miniatures: ',
'showbigimage' => 'Descarrega la versió d\'alta resolució ($1x$2, $3 KB)',

'newimages' => 'Galeria d\'imatges noves',
'noimages' => 'No hi ha res per veure.',

# short names for language variants used for language conversion links.
# to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
# 'variantname-zh-sg' => 'disable',
'variantname-zh-cn' => 'cn',
'variantname-zh-tw' => 'tw',
'variantname-zh-hk' => 'hk',
'variantname-zh-sg' => 'sg',
'variantname-zh' => 'zh',

# labels for User: and Title: on Special:Log pages
'specialloguserlabel' => 'Usuari:',
'speciallogtitlelabel' => 'Títol: ',

'passwordtooshort' => 'La vostra contrasenya és massa curta. Ha de tenir almenys $1 caràcters.',

# Media Warning
'mediawarning' => '\'\'\'Alerta\'\'\': Aquest fitxer pot contenir codi maliciós. Si l'executeu, podeu danyar el vostre sistema.<hr>',

'fileinfo' => '$1KB, Tipus MIME: <code>$2</code>',

# Metadata
'metadata' => 'Metadades',

# Exif tags
'exif-imagewidth' =>'Amplada',
'exif-imagelength' =>'Alçada',
'exif-bitspersample' =>'Bits per component',
'exif-compression' =>'Esquema de compressió',
'exif-photometricinterpretation' =>'Composició dels píxels',
'exif-orientation' =>'Orientació',
'exif-samplesperpixel' =>'Nombre de components',
a1.'exif-planarconfiguration' =>'Data arrangement',
a1.'exif-ycbcrsubsampling' =>'Subsampling ratio of Y to C',
a1.'exif-ycbcrpositioning' =>'Y and C positioning',
'exif-xresolution' =>'Resolució horitzontal',
'exif-yresolution' =>'Resolució vertical',
'exif-resolutionunit' =>'Unitats de les resolucions X i Y',
a1.'exif-stripoffsets' =>'Image data location',
a1.'exif-rowsperstrip' =>'Number of rows per strip',
a1.'exif-stripbytecounts' =>'Bytes per compressed strip',
a1.'exif-jpeginterchangeformat' =>'Offset to JPEG SOI',
a1.'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Bytes of JPEG data',
a1.'exif-transferfunction' =>'Transfer function',
a1.'exif-whitepoint' =>'White point chromaticity',
a1.'exif-primarychromaticities' =>'Chromaticities of primarities',
a1.'exif-ycbcrcoefficients' =>'Color space transformation matrix coefficients',
a1.'exif-referenceblackwhite' =>'Pair of black and white reference values',
'exif-datetime' =>'Data i hora de modificació de fitxer',
'exif-imagedescription' =>'Títol de la imatge',
'exif-make' =>'Fabricant de la càmera',
'exif-model' =>'Model de la càmera',
'exif-software' =>'Programari usat',
'exif-artist' =>'Autor',
'exif-copyright' =>'Posseïdor del Copyright',
'exif-exifversion' =>'Versió d'Exif',
'exif-flashpixversion' =>'Versió suportada de Flashpix',
'exif-colorspace' =>'Color space',
'exif-componentsconfiguration' =>'Significat de cada component',
'exif-compressedbitsperpixel' =>'Mode de compressió de la imatge',
'exif-pixelydimension' =>'Amplada de la imatge',
'exif-pixelxdimension' =>'Alçada de la imatge',
'exif-makernote' =>'Notes del fabricant',
'exif-usercomment' =>'Comentaris de l'usuari',
'exif-relatedsoundfile' =>'Fitxer d'àudio relacionat',
'exif-datetimeoriginal' =>'Data i hora de la generació de les dades',
'exif-datetimedigitized' =>'Data i hora de la digitalització',
a1.'exif-subsectime' =>'DateTime subseconds',
a1.'exif-subsectimeoriginal' =>'DateTimeOriginal subseconds',
a1.'exif-subsectimedigitized' =>'DateTimeDigitized subseconds',
'exif-exposuretime' =>'Temps d'exposició',
'exif-fnumber' =>'Nombre F',
'exif-exposureprogram' =>'Programa d'exposició',
'exif-spectralsensitivity' =>'Sensibilitat espectral',
a1.'exif-isospeedratings' =>'ISO speed rating',
'exif-oecf' =>'Factor de conversió optoelectrònic',
'exif-shutterspeedvalue' =>'Velocitat d'obturació',
'exif-aperturevalue' =>'Obertura',
'exif-brightnessvalue' =>'Brillantor',
a1.'exif-exposurebiasvalue' =>'Exposure bias',
a1.'exif-maxaperturevalue' =>'Maximum land aperture',
a1.'exif-subjectdistance' =>'Subject distance',
a1.'exif-meteringmode' =>'Metering mode',
'exif-lightsource' =>'Font de llum',
'exif-flash' =>'Flash',
'exif-focallength' =>'Distància focal de la lent',
a1.'exif-subjectarea' =>'Subject area',
'exif-flashenergy' =>'Energia del Flash',
a1.'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Spatial frequency response',
a1.'exif-focalplanexresolution' =>'Focal plane X resolution',
a1.'exif-focalplaneyresolution' =>'Focal plane Y resolution',
a1.'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Focal plane resolution unit',
a1.'exif-subjectlocation' =>'Subject location',
'exif-exposureindex' =>'Índex d'exposició',
a1.'exif-sensingmethod' =>'Sensing method',
'exif-filesource' =>'Font del fitxer',
'exif-scenetype' =>'Tipus d'escena',
'exif-cfapattern' =>'Patró CFA',
'exif-customrendered' =>'Processament d'imatge personalitzada',
'exif-exposuremode' =>'Mode d'exposició',
'exif-whitebalance' =>'White Balanç de blancs',
'exif-digitalzoomratio' =>'Ràtio de zoom digital',
'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Distància focal equivalent a la pel·lícula de 35 mm',
'exif-scenecapturetype' =>'Tipus de captura d'escena',
'exif-gaincontrol' =>'Control d'escena',
'exif-contrast' =>'Contrast',
'exif-saturation' =>'Saturació',
a1.'exif-sharpness' =>'Sharpness',
'exif-devicesettingdescription' =>'Descripció de les preferències del dispositiu',
a1.'exif-subjectdistancerange' =>'Subject distance range',
a1.'exif-imageuniqueid' =>'Unique image ID',
a1.'exif-gpsversionid' =>'GPS tag version',
'exif-gpslatituderef' =>'Latitud Nord o Sud',
'exif-gpslatitude' =>'Latitud',
'exif-gpslongituderef' =>'Longitud Est o Oest',
'exif-gpslongitude' =>'Longitud',
'exif-gpsaltituderef' =>'Referència d'Altitud',
'exif-gpsaltitude' =>'Altitud',
'exif-gpstimestamp' =>'Hora GPS (rellotge atòmic)',
'exif-gpssatellites' =>'Satèl·lits usats per les mesures',
'exif-gpsstatus' =>'Estat del receptor',
'exif-gpsmeasuremode' =>'Mode de mesura',
'exif-gpsdop' =>'Precisió de la mesura',
a1.'exif-gpsspeedref' =>'Speed unit',
a1.'exif-gpsspeed' =>'Speed of GPS receiver',
'exif-gpstrackref' =>'Referència per la direcció del moviment',
'exif-gpstrack' =>'Direcció del moviment',
'exif-gpsimgdirectionref' =>'Referència per la direcció de la imatge',
'exif-gpsimgdirection' =>'Direcció de la imatge',
a1.'exif-gpsmapdatum' =>'Geodetic survey data used',
'exif-gpsdestlatituderef' =>'Referència per la latitud de destí',
'exif-gpsdestlatitude' =>'Latitud de destí',
'exif-gpsdestlongituderef' =>'Referència per la longitud de destí',
'exif-gpsdestlongitude' =>'Longitud de destí',
a1.'exif-gpsdestbearingref' =>'Reference for bearing of destination',
a1.'exif-gpsdestbearing' =>'Bearing of destination',
'exif-gpsdestdistanceref' =>'Referència per a la distància al destí',
'exif-gpsdestdistance' =>'Distància al destí',
'exif-gpsprocessingmethod' =>'Nom del mètode de processament GPS',
'exif-gpsareainformation' =>'Nom de l'àrea GPS',
'exif-gpsdatestamp' =>'Data GPS',
'exif-gpsdifferential' =>'Correcció diferencial GPS',

# Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name

'exif-make-value' => '$1',
'exif-model-value' =>'$1',
'exif-software-value' => '$1',

# Exif attributes

'exif-compression-1' => 'Sense comprimir',
'exif-compression-6' => 'JPEG',

'exif-photometricinterpretation-1' => 'RGB',
a1.'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',

'exif-orientation-1' => 'Normal', // 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Voltejat horitzontalment', // 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Rotat 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Voltejat verticalment', // 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-orientation-5' => 'Rotat 90° en sentit contrari a les agulles del rellotge i voltejat verticalment', // 0th row: left; 0th column: top
'exif-orientation-6' => 'Rotat 90° en sentit horari',
'exif-orientation-7' => 'Rotat 90° en sentit horari i voltejat verticalment',
'exif-orientation-8' => 'Rotat 90° en sentit contrari a les agulles del rellotge', // 0th row: left; 0th column: bottom

a1.'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format',
a1.'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format',

'exif-xyresolution-i' => '$1 ppp',
'exif-xyresolution-c' => '$1 ppc',

a1.'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
a1.'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',

'exif-componentsconfiguration-0' => 'No existeix',
a1.'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
a1.'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
a1.'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',

'exif-exposureprogram-0' => 'No definit',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-2' => 'Programa normal',
'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritat d'obertura',
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritat de tancament',
a1.'exif-exposureprogram-5' => 'Creative program (biased toward depth of field)',
a1.'exif-exposureprogram-6' => 'Action program (biased toward fast shutter speed)',
a1.'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)',
a1.'exif-exposureprogram-8' => 'Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)',

'exif-subjectdistance-value' => '$1 metres',

'exif-meteringmode-0' => 'Desconegut',
'exif-meteringmode-1' => 'Promig',
a1.'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage',
'exif-meteringmode-3' => 'Puntual',
'exif-meteringmode-4' => 'Multipuntual',
'exif-meteringmode-5' => 'Patró',
'exif-meteringmode-6' => 'Parcial',
'exif-meteringmode-255' => 'Altres',

'exif-lightsource-0' => 'Desconegut',
'exif-lightsource-1' => 'Llum de dia',
'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent',
'exif-lightsource-3' => 'Tungstè (Llum incandescent)',
'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-9' => 'Bon temps',
'exif-lightsource-10' => 'Pluja',
'exif-lightsource-11' => 'Ombra',
a1.'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)',
a1.'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)',
a1.'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)',
'exif-lightsource-15' => 'Fluorescent blanc (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Llum estàndard A',
'exif-lightsource-18' => 'Llum estàndard B',
'exif-lightsource-19' => 'Llum estàndard C',
a1.'exif-lightsource-20' => 'D55',
a1.'exif-lightsource-21' => 'D65',
a1.'exif-lightsource-22' => 'D75',
a1.'exif-lightsource-23' => 'D50',
a1.'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten',
'exif-lightsource-255' => 'Altre font de llum',

'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'polzades',

'exif-sensingmethod-1' => 'No definit',
'exif-sensingmethod-2' => 'Sensor del color d'àrea d'un xip',
'exif-sensingmethod-3' => 'Sensor del color d'àrea de dos xips',
'exif-sensingmethod-4' => 'Sensor del color d'àrea de tres xips',
a1.'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor',
'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilineal',
a1.'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor',

a1.'exif-filesource-3' => 'DSC',

'exif-scenetype-1' => 'Una fotografia feta directament',

'exif-customrendered-0' => 'Procés normal',
'exif-customrendered-1' => 'Procés personalitzat',

'exif-exposuremode-0' => 'Exposició automàtica',
'exif-exposuremode-1' => 'Exposició manual',
a1.'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket',

'exif-whitebalance-0' => 'Balanç de blancs automàtic',
'exif-whitebalance-1' => 'Balanç de blancs manual',

'exif-scenecapturetype-0' => 'Estàndard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Apaisat',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrat',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Escena nocturna',

'exif-gaincontrol-0' => 'Cap',
a1.'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up',
a1.'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
a1.'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
a1.'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',

'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Suau',
'exif-contrast-2' => 'Dur',

'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Baixa saturació',
'exif-saturation-2' => 'Alta saturació',

'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Suau',
'exif-sharpness-2' => 'Dur',

'exif-subjectdistancerange-0' => 'Desconegut',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vista d'aprop',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vista d'enfora',

// Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Latitud Nord',
'exif-gpslatitude-s' => 'Latitud Sud',

// Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitud Est',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitud Oest',

'exif-gpsstatus-a' => 'Mesura en progrés',
'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability',

'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mesura 2D',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesura 3D',

// Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Quilòmetres per hora',
'exif-gpsspeed-m' => 'Milles per hora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nusos',

// Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direcció real',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direcció magnètica',

# external editor support
'edit-externally' => 'Editeu aquest fitxer usant una aplicació externa',
'edit-externally-help' => 'Vegeu [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors Instruccions d\'instal·lació] per a més informació.',

# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tots',
'imagelistall' => 'totes',
'watchlistall1' => 'totes',
'watchlistall2' => 'totes',
'namespacesall' => 'tots',

# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmeu l'adreça electrònica',
'confirmemail_text' => "Aquest wiki requereix que us valideu amb la vostra adreça electrònica abans d'usar les característiques de correu electrònic. Activeu el botó següent per enviar un correu de confirmació a la vostra adreça. Aquest correu inclourà un enllaç que contendrà un codi; obriu aquest enllaç amb el vostre navegador per confirmar que la vostra adreça de correu electrònic és vàlida.",
'confirmemail_send' => 'Envia'm un correu electrònic de confirmació del codi',
'confirmemail_sent' => 'Correu electrònic de confirmació enviat.',
'confirmemail_sendfailed' => 'No s'ha pogut enviar el correu electrònic de confirmació. Comproveu a l'adreça si hi ha caràcters no vàlids.',
'confirmemail_invalid' => 'Codi de confirmació no vàlid. El codi deu haver caducat.',
'confirmemail_success' => 'La vostra adreça de correu electrònic ha estat confirmada. Podeu registrar-vos i disfrutar del wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'La vostra adreça de correu electrònic ha estat confirmada.',
'confirmemail_error' => 'Alguna cosa ha fallat a l'hora de desar la vostra confirmació.',

'confirmemail_subject' => 'Confirmació d'adreça electrònica de {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Algú, probablement vostè, des de l'adreça IP $1, ha registrat un compte "$2" amb aquesta adreça de correu electrònic a {{SITENAME}}.

Per confirmar que aquest compte realment li pertany i activar les característiques de correu electrònic
a {{SITENAME}}, obriu aquest hipervincle amb el vostre navegador:

$3

Si *no* sou vostè, no cliqueu sobre l'enllaç. Aquest codi de confirmació caducarà $4.',

# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
'tryexact' => 'Prova la coincidència exacta',
'searchfulltext' => 'Cerca al text sencer',
'createarticle' => 'Crea l\'article',