Publicitat
Publicitat

Mac en català: Guia visual


Dreceres ràpides: navegació, cerca

Contingut

[modifica] Introducció

Les versions antigues del sistema Mac OS X no s'incorpora el sistema operatiu en català. Tot i això, hi ha programari de tercers que està localitzat al català. Per veure'l en el vostre idioma però, cal que feu una sola vegada les instruccions que a continuació us proporcionem.

Si ja us sentiu molt còmodes amb el mac, i per no fer-vos esperar més, cal que entreu a les preferències del sistema / internacional i escolliu el català com el primer idioma de la llista. Si per contra voleu veure com es fa pas a pas, seguiu llegint, i mirant... :)

[modifica] Pas 1: Obriu les preferències del sistema

A la barra superior del Finder, cliqueu sobre la icona de la poma i després sobre Preferencias del sistema

Guia visual mac en catala 1.jpg

[modifica] Pas 2: Cliqueu Internacional

Cerqueu la icona d'internacional en la nova finestra i feu-hi clic.

Guia visual mac en catala 2.jpg

[modifica] Pas 3: Comproveu que el català no sigui a la llista

A continuació s'us obrirà una llista d'idiomes disponibles. Comproveu que el català no sigui a la llista, si apareixés el primer no cal que continueu llegint, si nó feu clic al botó que diu Editar lista

Guia visual mac en catala 3.jpg

[modifica] Pas 4: Incorporeu el català

Baixeu fins que trobeu Català i marqueu-lo per a que es mostri. Feu clic en OK

Guia visual mac en catala 4.jpg

[modifica] Pas 5: Poseu-lo com a idioma per defecte

El català us sortirà el darrer de la llista. Heu d'arrosegar-lo fins a dalt de tot perquè quedi el primer de la llista. Si no estigués el primer, cada cop que arrenquessiu un programa, el OS X comprovaria si està disponible en l'idioma que hi ha per damunt del català i el mostraria en aquell idioma i segurament mai arribarieu a veure un programa en català.

Guia visual mac en catala 5.jpg

[modifica] Pas 6: Necessiteu tancar la sessió per aplicar els canvis

El sistema us informarà que necessiteu tancar la sessió per veure els programes en català.

Guia visual mac en catala 6.jpg

Per fer-ho torneu a la barra superior, cliqueu la poma i sel·leccioneu Cerrar Sesión

Guia visual mac en catala 7.jpg

[modifica] Fi: Gaudiu del programari en català

Ara ja podeu obrir els programes que tenen suport pel català, com l'Adium o el Cyberduck (a la foto), etc...

Guia visual mac en catala 8.jpg

[modifica] Notes complementaries...

  • Aquest canvi NO és perillós pel vostre sistema i només afecta al usuari actual.
  • Desafortunadament, tot el programari no està disponible en català. Així que només veureu els programes en català si estan disponibles.
  • Seguint aquestes passes feu que si un programa està disponible en català el mostrarà abans que en castellà o en anglès.
  • Hi ha programes que contenen en el paquet un sol idioma, com el Firefox, i haureu de descarregar la versió exclusiva catalana des d'internet. El mateix passa amb el Thunderbird o l'Nvu.

--Albert 01:27 10 oct, 2005 (CEST)

Separa Categories