En aquesta llista anirem recollint provisionalment els termes propis del Drupal per considerar-ne llur traducció i una posterior inclusió en el Recull.

• autocomplete: compleció automàtica?
• auto-incrementing ID:
• block: bloc, espai, quadre | espai (sovint lateral) on pot afegir-s'hi un contingut, com ara enllaços o pastilles
• block delta: delta del bloc?
• blog: blog, bloc | weblog
• cachable:
• commentcloser: commentcloser | mòdul que permet tancar comentaris
• contributed module: mòdul contribuït?
• cron hook: cron hook | dins del mòdul commentcloser, permet programar els tancaments perquè es facin amb una periodicitat determinada
• drag-and-drop handle: icona d'arrossegar i deixar anar | fa referència a una icona que es pot arrossegar per a canviar-ne la ubicació
• entry: entrada
• flood control limit:
• handle icon: drag-and-drop handle?
• header injection:
• indexing throttle: control d'indexació?
• locale: configuració local, codi de llengua | fa referència al sistema de traducció, o al codi de llengua en concret
• node: node | element o pàgina del CMS Drupal
• post: escrit, entrada
• raw:
• search total:
• teaser: resum | es tracta d'un resum que acostuma a aparèixer en portada de tot el contingut d'un node
• theme layer: capa del tema?
• token: token, element comodí, testimoni?
• tokenizer:
• trackback: retroenllaç, referència | es tracta d'un enllaç que s'ofereix a qui vulgui fer referència a un apunt des de llur propi bloc