Inici | Qui som | Projectes | Fòrums | Contacte | Botiga | GNU/Linux | Mac | Traductor | Corrector | Llistes | Enllaços | Ajuda | Planeta

De Wiki de Softcatalà

Contingut 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L 13 M 14 N 15 O 16 P 17 Q 18 R 19 S 20 T 21 U 22 V 23 W 24 X 25 Y 26 Z

A

* About : Quant a

* About InfoZIP : Quant a l'InfoZIP

* About OpenOffice : Quant a l'OpenOffice

* About Setup : Quant al programa d'instal·lació

* Above : A sobre

* Above/Below : Sobre/Sota

* ABS : ABS

* Absolute Record : Registre absolut

* Absolute Value : Valor absolut

* Accept All : Accepta-ho tot

* Accept Changes : Accepta els canvis

* Accept or Discard : Accepta o descarta

* Accept with : Accepta amb

* Accepted : Acceptat

* Access denied : S'hi ha denegat l'accés

* Accessed : S'hi ha accedit

* Account : Compte

* Account name : Nom del compte

* ACOS : ACOS

* ACOSH : ACOSH

* ACOT : ACOT

* ACOTH : ACOTH

* Action : Acció

* Action discontinued : L'acció s'ha suspès

* Action not supported : L'acció no és permesa

* Activate : Activa

* Activate Document : Activa el document

* Activate Test Mode : Activa el mode de verificació

* Active  : Actiu

* Active Folders : Carpetes actives

* Active Link : Enllaç actiu

* Active Window : Finestra activa

* Adabas D : Adabas D

* Adabas Database : Base de dades Adabas

* Adabas Installation : Instal·lació de l'Adabas

* Adapt : Adapta

* Adapt matrix area : Adapta l'àrea de la matriu

* Adapt object size : Adapta la mida de l'objecte

* Adapt Objects : Adapta els objectes

* Adapt row height : Adapta l'alçada de la fila

* Add : Afegeix

* ADD : ADD

* Add All : Afegeix-los tots

* Add AutoFormat : Afegeix el formatatge automàtic

* Add Background : Afegeix un fons

* Add Bookmark : Afegeix una adreça d'interès

* Add characters : Afegeix caràcters

* Add Column : Afegeix una columna

* Add Comment : Afegeix un comentari

* Add Entry : Afegeix una entrada

* Add Field : Afegeix un camp

* Add Folder Bookmark : Afegeix una carpeta d'adreces d'interès

* Add Graphics : Afegeix gràfics

* Add legend : Afegeix una llegenda

* Add Link : Afegeix un enllaç

* Add Print Range : Afegeix una àrea d'impressió

* Add Table : Afegeix una taula

* Add tables : Afegeix taules

* Add Unknown Words : Afegeix paraules desconegudes

* Add Watch : Afegeix l'observador

* Add/remove users : Afegeix/suprimeix usuaris

* Add-In : Complement

* Adding new newsgroups : S'estan afegint grups de discussió nous

* Add-Ins : Complements

* Addition + : Suma +

* Additional fonts : Tipus de lletra addicionals

* Additional formats : Formats addicionals

* Additional info : Informació addicional

* Additional information : Informació addicional

* Additional scale factor : Factor d'escala addicional

* Additional Styles : Estils addicionals

* Additional\nInformation : Informació\naddicional

* Additonal Information : Informació addicional

* Address : Adreça

* sddress : adreça

* ADDRESS : ADREÇA

* Address Book : Llibreta d'adreces

* Address Book on/off : Llibreta d'adreces activada/desactivada

* Address field : Camp Adreça

* Addressee : Destinatari

* Addressee data : Dades del destinatari

* Addresses : Adreces

* Adjust column width : Ajusta l'amplada de la columna

* Adjust columns proportionally : Ajusta les columnes proporcionalment

* Adjust Scale : Ajusta l'escala

* Adjust to contour : Ajusta al contorn

* Administration : Administració

* Administrator : Administrador

* Advance slides : Avança les diapositives

* Advanced Filter : Filtre avançat

* Afrikaans : Afrikaans

* After : Després

* after : després

* After completion : En acabar

* After current sheet : Després del full actual

* After deleting : Després de la supressió

* After insert : Després de la inserció

* After inserting AutoText : Després d'inserir el text automàtic

* After record change : Després d'un canvi al registre

* After resetting : Després de reiniciar

* After update : Després de l'actualització

* agenda : agenda

* Agenda title : Títol de l'agenda

* Agenda topic : Tema de l'agenda

* Agents : Agents

* Aging : Envelliment

* Aging degree : Grau d'envelliment

* agn : agn

* Airbrush : Aerògraf

* Albania : Albània

* Albanian : Albanès

* aleph : àlef

* Algeria : Algèria

* Alias name : Nom d'àlies

* Align %O : Alinea %O

* Align Bottom : Alinea a la part inferior

* Align bottom : Alinea a la part inferior

* Align Center : Alinea al centre

* Align Center Horizontally : Alinea al centre horitzontalment

* Align Center Vertically : Alinea al centre verticalment

* Align centered : Alinea al centre

* align data source : alinea la font de dades

* Align dots down : Alinea els punts cap avall

* Align Left : Alinea a l'esquerra

* Align left : Alinea a l'esquerra

* Align middle : Alinea al mig

* Align Right : Alinea a la dreta

* Align right : Alinea a la dreta

* Align to bottom : Alinea a la part inferior

* Align to Grid : Alinea a la graella

* Align to grid : Alinea a la graella

* Align to top : Alinea a la part superior

* Align Top : Alinea a la part superior

* Align Vertical Center : Alinea al centre vertical

* Alignment : Alineament

* All : Tot

* All Axes : Tots els eixos

* All Axis Grids : Totes les graelles de l'eix

* All caps : Tot en majúscules

* All Certificates : Tots els certificats

* All Charts : Tots els diagrames

* All Documents : Tots els documents

* All Fields : Tots els camps

* All files : Tots els fitxers

* All Folders : Totes les carpetes

* All groups : Tots els grups

* All Indexes : Tots els índexs

* All languages : Tots els idiomes

* All levels : Tots els nivells

* All Messages : Tots els missatges

* All properties : Totes les propietats

* All slides : Totes les diapositives

* All Styles : Tots els estils

* All Titles : Tots els títols

* All to [%] : Tot a [%]

* All values : Tots els valors

* Allow : Permet

* Allow additions : Permet addicions

* Allow blanks : Permet espais en blanc

* Allow Effects : Permet efectes

* Allow Interaction : Permet interacció

* Allow modifications : Permet modificacions

* Allow quick editing : Permet l'edició ràpida

* Along a Curve : Al llarg d'una corba

* alpha : alfa

* Alphabetic Presentation Forms : Formes de presentació alfabètica

* Alphabetical delimiter : Delimitador alfabètic

* Alphabetical Index : Índex alfabètic

* alphanumeric : alfanumèric

* Already completed : Ja està acabat

* Alter structure : Altera l'estructura

* Alterations : Alteracions

* alternating : s'està alternant

* Alternative (Text only) : Alternatiu (només text)

* Alternative display : Visualització alternativa

* Alternative entry : Entrada alternativa

* Alternative Text : Text alternatiu

* Always : Sempre

* Always execute : Executa sempre

* Always Replace : Reemplaça sempre

* Ambient light : Llum ambiental

* Amount : Quantitat

* Analyze SQL command : Analitza l'ordre SQL

* Anchor : Ancora

* Anchor to Character : Ancora a un caràcter

* Anchor To Frame : Ancora a un marc

* Anchor To Page : Ancora a una pàgina

* Anchor To Paragraph : Ancora a un paràgraf

* Anchor<->Text : Ancora<->Text

* Anchoring : Ancoratge

* AND : AND

* And : I

* and % % : i % %

* and then : i després

* Andorra : Andorra

* Angle : Angle

* Angled Connector Line : Línia corbada en un sol angle

* Angled Line : Línia en angle

* Animation : Animació

* Animation Effects : Efectes d'animació

* Animation group : Grup d'animació

* Animation order : Ordre d'animació

* Animation parameters : Paràmetres d'animació

* Animations : Animacions

* Animations allowed : Es permeten les animacions

* Annotation : Anotació

* Anonymous user : Usuari anònim

* ANSI Text : Text ANSI

* Antigua and Barbuda : Antigua i Barbuda

* Any record : Qualsevol registre

* Appear : Apareix

* Append : Afegeix

* Append Libraries : Afegeix biblioteques

* Append sheet : Afegeix un full

* Append space : Afegeix espai

* Apple Macintosh : Apple Macintosh

* Apple/SGI Audio : Àudio Apple/SGI

* Applet : Miniaplicació

* Applets : Miniaplicacions

* Application : Aplicació

* Applied : Aplicats

* Applied Paragraph Styles : Estils de paràgrafs aplicats

* Applied Styles : Estils aplicats

* Apply : Aplica

* Apply D favorite : Aplica un preferit en D

* Apply attributes : Aplica els atributs

* Apply AutoFormat Options : Aplica les opcions de formatatge automàtic

* Apply border : Aplica una vora

* Apply Cell Style : Aplica l'estil de la cel·la

* Apply Columns : Aplica les columnes

* Apply field format : Aplica el format del camp

* Apply Filter : Aplica el filtre

* Apply frame style : Aplica l'estil del marc

* Apply Names : Aplica els noms

* Apply Page Style : Aplica l'estil de la pàgina

* Apply presentation layout : Aplica el format de presentació

* Apply replacement table : Aplica la taula de reemplaçament

* Apply Style : Aplica l'estil

* Apply Styles : Aplica els estils

* Apply table attributes : Aplica els atributs de la taula

* Apply to : Aplica a

* Apply user data : Aplica les dades d'usuari

* Approved : Aprovat

* Apr : Abr.

* April : Abril

* Arabian (Qatar) : Àrab (Qatar)

* Arabic : Àrab

* Arabic (Algerian) : Àrab (Algèria)

* Arabic (Bahrain) : Àrab (Bahrain)

* Arabic (Egypt) : Àrab (Egipte)

* Arabic (Iraq) : Àrab (Iraq)

* Arabic (Jordan) : Àrab (Jordània)

* Arabic (Kuwait) : Àrab (Kuwait)

* Arabic (Lebanon) : Àrab (Líban)

* Arabic (Libya) : Àrab (Líbia)

* Arabic (Morocco) : Àrab (Marroc)

* Arabic (Oman) : Àrab (Oman)

* Arabic (Saudi Arabia) : Àrab (Aràbia Saudita)

* Arabic (Saudi Arabia) : Àrab (Aràbia Saudita)

* Arabic (Syria) : Àrab (Síria)

* Arabic (Tunisia) : Àrab (Tunísia)

* Arabic (UAE) : Àrab (Unió dels Emirats Àrabs)

* Arabic (Yemen) : Àrab (Iemen)

* Arabic Extended : Àrab ampliat

* Arabic Presentation Forms-A : Formes de presentació de l'àrab (A)

* Arabic Presentation Forms-B : Formes de presentació de l'àrab (B)

* Arc : Arc

* Arccosine : Arccosinus

* Arccotangent : Arccotangent

* Archive file : Fitxer d'arxiu

* Arcs : Arcs

* Arcsine : Arcsinus

* Arctangent : Arctangent

* Area : Àrea

* Area attributes : Atributs de l'àrea

* Area Hyperbolic Cosine : Cosinus hiperbòlic de l'àrea

* Area Hyperbolic Cotangent : Cotangent hiperbòlica de l'àrea

* Area Hyperbolic Sine : Sinus hiperbòlic de l'àrea

* Area Hyperbolic Tangent : Tangent hiperbòlica de l'àrea

* Area type : Tipus d'àrea

* Areas : Àrees

* AREAS : AREAS

* Argentina : Argentina

* Arguments : Arguments

* Armenia : Armènia

* Armenian : Armeni

* Armenian : Armeni

* Arrange : Organitza

* Arrange Horizontally : Organitza horitzontalment

* Arrange Icons : Organitza les icones

* Arrange Object : Organitza l'objecte

* Arrange order : Disposició

* Arrange Vertically : Organitza verticalment

* Arrange Windows : Organitza les finestres

* Arrange Windows Horizontal : Organitza les finestres horitzontalment

* Arrange Windows Vertical : Organitza les finestres verticalment

* Arrangement : Disposició

* Array : Matriu

* array : matriu

* Array already dimensioned : La matriu ja està dimensionada

* array_x : array_x

* array_y : array_y

* Arrow : Fletxa

* Arrow concave : Fletxa còncava

* Arrow Style : Estil de fletxa

* Arrow styles : Estils de fletxa

* Arrowheads : Extrems de la fletxa

* Arrows : Fletxes

* Article : Article

* Artificial Turf : Gespa artificial

* As : Com a

* As Button : Com a botó

* As character : Com a caràcter

* As Character : Com a caràcter

* As icon : Com a icona

* As Link : Com a enllaç

* As mail content : Com a contingut de correu

* As Metafile : Com a metafitxer

* as number : com a número

* as object : com a objecte

* As outbox settings : Com a paràmetres de la bústia de sortida

* As Page Style : Com a estil de la pàgina

* as percentage : com a percentatge

* As picture : Com a fotografia

* As Table View : Com a vista de la taula

* As Text : Com a text

* As text : Com a text

* Ascending : Ascendent

* ASCII Filter Options : Opcions del filtre ASCII

* ASIN : ASIN

* ASINH : ASINH

* Assami : Assami

* Assign : Assigna

* Assign background page : Assigna la pàgina de fons

* Assign columns : Assigna les columnes

* Assign Database : Assigna les bases de dades

* Assign events : Assigna els esdeveniments

* Assign ID : Assigna l'identificador

* Assign Macro : Assigna la macro

* Assign Names : Assigna els noms

* Assign Styles : Assigna els estils

* Assignment : Assignació

* at : a

* at bottom : a la part inferior

* At Character : Al caràcter

* At Least : Com a mínim

* At the beginning : Al començament

* At the end : Al final

* at the left : a l'esquerra

* at the right : a la dreta

* at top : a la part superior

* ATAN : ATAN

* ATAN : ATAN

* ATANH : ATANH

* Attach : Adjunta

* Attach data : Adjunta les dades

* Attach file : Adjunta el fitxer

* Attach File : Adjunta el fitxer

* Attachment : Adjunció

* Attachments : Adjuncions

* Attributes : Atributs

* Attributes/Lines : Atributs/línies

* Audio file : Fitxer d'àudio

* Aug : Ago.

* August : Agost

* Australia : Austràlia

* Austria : Àustria

* Austrian Schilling : Xíling austríac

* Authentify as administrator : Autentica com a administrador

* Author : Autor

* Author(s) : Autor(s)

* Auto : Automàtic

* Auto line length : Llargada automàtica de la línia

* Auto reload every : Torna a carregar automàticament cada

* AutoAbstract to Presentation : Fes un resum automàtic de la presentació

* AutoAlign : Alineació automàtica

* AutoArrange : Organització automàtica

* AutoBrowse : Exploració automàtica

* AutoCalculate : Càlcul automàtic

* AutoCalculation On/Off : Activa/Desactiva el càlcul automàtic

* AutoCapitalize entries : Canvia automàticament les entrades a majúscules

* AutoContour : Contorn automàtic

* AutoCorrect : Correcció automàtica

* AutoCorrect Configuration : Configuració de la correcció automàtica

* AutoCorrect/AutoFormat : Correcció automàtica/Formatatge automàtic

* AutoFill : Compleció automàtica

* AutoFilter : Filtre automàtic

* AutoFilter not possible : No és possible aplicar el filtre automàtic

* AutoFit : Adaptació automàtica

* AutoFit frame height : Ajusta automàticament l'alçada del marc

* AutoFit frame width : Ajusta automàticament l'amplada del marc

* AutoFit height : Ajusta automàticament l'alçada

* AutoFit width : Ajusta automàticament l'amplada

* AutoFormat : Formatatge automàtic

* AutoFormat Chart : Diagrama del formatatge automàtic

* AutoFormat Configuration : Configuració del formatatge automàtic

* AutoFormat Table : Taula del formatatge automàtic

* AutoHeight : Alçada automàtica

* AutoHorizontal : Horitzontal automàtic

* AutoInclude : Inclusió automàtica

* AutoIncrement : Increment automàtic

* AutoInput : Entrada automàtica

* AutoInput On/Off : Activa/Desactiva l'entrada automàtica

* AutoLoad : Càrrega automàtica

* AutoMail : Missatge automàtic

* Automatic : Automàtic

* Automatic (random) : Automàtic (aleatori)

* Automatic *bold* : *Negreta* automàtica

* Automatic _underline_ : _Subratllat_ automàtic

* Automatic control focus : Enfocament automàtic del control

* Automatic hyphenation : Partició automàtica de mots

* Automatic Row Break : Salt de línia automàtic

* Automatic Sort : Ordenació automàtica

* Automatic word completion : Compleció automàtica de paraules

* Automatically : Automàticament

* Automatically saved version : Versió desada automàticament

* AutoNumbering : Numeració automàtica

* AutoOutline : Contorn automàtic

* AutoPilot : AutoPilot

* AutoPilot Agenda : Agenda de l'AutoPilot

* AutoPilot Fax : Fax de l'AutoPilot

* AutoPilot Forms : Formularis de l'AutoPilot

* AutoPilot Group Element : Element de grup de l'AutoPilot

* AutoPilot Internet Setup : Configuració d'Internet de l'AutoPilot

* AutoPilot Letter : Lletra de l'AutoPilot

* AutoPilot Memo : Memoràndum de l'AutoPilot

* AutoPilot Menu : Menú de l'AutoPilot

* AutoPilot Presentation : Presentació de l'AutoPilot

* AutoPilot Query : Consulta de l'AutoPilot

* AutoPilot Report : Informe de l'AutoPilot

* AutoPilot Table : Taula de l'AutoPilot

* AutoPilot Table Element : Element de taula de l'AutoPilot

* AutoPilot Web Page : Pàgina web de l'AutoPilot

* AutoPilot: Agenda : AutoPilot: Agenda

* AutoPilot: Fax : AutoPilot: Fax

* AutoPilot: Functions : AutoPilot: Funcions

* AutoPilot: Letter : AutoPilot: Lletra

* AutoPilot: Memo : AutoPilot: Memoràndum

* AutoPilot: Presentation : AutoPilot: Presentació

* AutoPilots : AutoPilots

* AutoPilots on/off : Activa/Desactiva els AutoPilots

* AutoRefresh : Refresc automàtic

* AutoReload : Recàrrega automàtica

* AutoSave : Desament automàtic

* AutoSave every : Desa automàticament cada

* AutoShape Adjustment : Ajustament de la forma automàtica

* AutoSize Text : Text de mida automàtica

* AutoSpellcheck : Verificació ortogràfica automàtica

* AutoSpellcheck on/off : Verificació ortogràfica activada/desactivada

* AutoStart : Inici automàtic

* AutoSwitch : Commutació automàtica

* AutoText : Text automàtic

* AutoText - Group : Text automàtic - grup

* AutoText - Section : Text automàtic - secció

* AutoText directory : Directori del text automàtic

* AutoTransition : Transició automàtica

* AutoType recognition : Reconeixement del tipus automàtic

* AutoUpdate : Actualització automàtica

* AutoUpdate Display : Actualitza la visualització automàticament

* AutoUpdate Traces : Actualitza els rastres automàticament

* AutoValue : Valor automàtic

* AutoVertical : Vertical automàtic

* AutoWidth : Amplada automàtica

* Available Databases : Bases de dades disponibles

* Available disk space : Espai disponible al disc

* AVEDEV : AVEDEV

* Average : Mitjana

* average value line : línia de valor mitjà

* AVERAGEA : AVERAGEA

* Axes : Eixos

* AxesTitle On/Off : Títol dels eixos activat/desactivat

* Axial : Axial

* Axial light red/white : Llum axial vermella/blanca

* Axis : Eix

* Axis at : Eix a

* Axis labels on/off : Etiquetes de l'eix activades/desactivades

* Axis marks : Marques de l'eix

* Axis rotation : Gir de l'eix

* Axis titles : Títols de l'eix

* Axis titles on/off : Títols de l'eix activats/desactivats

* Azerbaijani : Àzeri

* Azerbaijani (Cyrillic) : Àzeri (ciríl·lic)

* Azerbaijani (Latin) : Àzeri (llatí)

* Azeri : Àzeri

B

* Back : Enrere

* Back One : Un enrere

* Back side : Dors

* Back to message : Torna al missatge

* Background : Fons

* Background Color : Color del fons

* Background color : Color del fons

* Background fill : Emplenament del fons

* Background objects : Objectes de fons

* Background Pattern : Patró del fons

* Background transparency : Transparència del fons

* Background view : Visualització del fons

* Backgrounds : Fons

* Backspace : Retrocés

* Backup Copies : Còpies de seguretat

* Backup copy : Còpia de seguretat

* Backup file : Fitxer de seguretat

* Backup file information : Informació del fitxer de còpia de seguretat

* Backward : Cap enrere

* Backwards : Cap enrere

* Bahamas : Bahames

* Balance columns : Optimitza les columnes

* Bar Width : Amplada de la barra

* Barbados : Barbados

* Bars : Barres

* BASE : BASE

* Base at Bottom : Base a la part inferior

* Base at Top : Base a la part superior

* Base format : Format de la base

* Base in Middle : Base al mig

* Base line : Línia de base

* Base line centered : Línia de base centrada

* Base size : Mida de la base

* Based on : Basat en

* BASIC : BASIC

* Basic Arabic : Àrab bàsic

* BASIC Dialog : Diàleg del BASIC

* Basic Georgian : Georgià bàsic

* Basic Greek : Grec bàsic

* Basic Hebrew : Hebreu bàsic

* Basic IDE : IDE bàsic

* BASIC Initialization : Inicialització del BASIC

* Basic Latin : Llatí bàsic

* BASIC Macros : Macros del BASIC

* BASIC Module : Mòdul del BASIC

* BASIC runtime error : Error d'execució del BASIC

* BASIC syntax error : Error de sintaxi del BASIC

* Basque : Basc

* Batch file : Fitxer de lot

* BCC : BCC

* Before : Abans de

* Before commencing : Abans de començar

* Before current sheet : Abans del full actual

* Before deletion : Abans de la supressió

* Before insert : Abans de la inserció

* Before inserting AutoText : Abans de la inserció del text automàtic

* Before record change : Abans del canvi del registre

* Before submitting : Abans de la tramesa

* Before update : Abans de l'actualització

* Begin horizontal : Comença horitzontalment

* Begin vertical : Comença verticalment

* Behavior : Comportament

* Behind Object : Darrere l'objecte

* Belarus : Bielorússia

* Belgian Franc : Franc belga

* Belgium : Bèlgica

* Below : Sota

* below : sota

* Below reference edge : Per sota de la vora de referència

* below the line : per sota de la línia

* Bengali : Bengali

* Bermuda : Bermuda

* Best viewed with : Es veu millor amb

* beta : beta

* BETADIST : BETADIST

* BETAINV : BETAINV

* between : entre

* Bibliography : Bibliografia

* Bibliography Database : Base de dades bibliogràfica

* Bibliography Entry : Entrada bibliogràfica

* Bibliography entry : Entrada bibliogràfica

* Bibliography Heading : Encapçalament bibliogràfic

* Binary : Binari

* Binary file : Fitxer binari

* Binary operator expected : S'esperava un operador binari

* BINOMDIST : BINOMDIST

* Bitmap : Mapa de bits

* Bitmap object : Objecte de mapa de bits

* Bitmap patterns : Patrons de mapa de bits

* Bitmap Patterns : Patrons de mapa de bits

* Bitmap scaling : Canvi de mida del mapa de bits

* Bitmaps : Mapes de bits

* Black : Negre

* Black degrees : Negre graus

* Black and white : Blanc i negre

* Black and White : Blanc i negre

* Black Italic : Cursiva negra

* Black White : Blanc negre

* Black/White : Negre/Blanc

* Blank : En blanc

* Blank graphic object : Objecte gràfic en blanc

* Blank graphic objects : Objectes gràfics en blanc

* blank group object : objecte de grup en blanc

* Blank group objects : Objectes de grup en blanc

* Blank lines : Línies en blanc

* Blank linked graphic : Gràfic enllaçat en blanc

* Blank linked graphics : Gràfics enllaçats en blanc

* blank page : pàgina en blanc

* Blank Slide : Diapositiva en blanc

* Blank template : Plantilla en blanc

* Blind Copy : Còpia invisible

* Blind copy : Còpia invisible

* Blind Copy to : Còpia invisible a

* Blink : Parpelleja

* Blinking : Parpelleig

* Block Elements : Bloca els elements

* Blue : Blau

* Blue gray : Gris blavós

* Bold : Negreta

* Bold (thickness) : Negreta (gruix)

* Bold Font : Lletra negreta

* Bold Italic : Cursiva negreta

* bold off : negreta desactivada

* bold on : negreta activada

* Bold strikethrough : Negreta barrada

* Bolivia : Bolívia

* Book : Llibre

* Book excerpt : Extracte del llibre

* Book title : Títol del llibre

* Bookmark : Adreça d'interès

* Bookmark file : Fitxer d'adreça d'interès

* Bookmark folder : Carpeta de les adreces d'interès

* Bookmark Menu : Menú de les adreces d'interès

* Bookmark path : Camí de les adreces d'interès

* Bookmark subscription : Subscripció a les adreces d'interès

* Bookmarks : Adreces d'interès

* Boolean AND : AND booleà

* Boolean And : AND booleà

* Boolean NOT : NOT booleà

* Boolean Not : NOT booleà

* Boolean Or : OR booleà

* Boolean OR : OR booleà

* Boolean Value : Valor booleà

* Boolean Xor : XOR booleà

* Bopomofo : Bopomofo

* Bordeaux : Burdeus

* Border : Vora

* Border / Background : Vora / Fons

* Border Color : Color de la vora

* Border Style : Estil de la vora

* Borders : Vores

* Bosnia and Herzegowina : Bòsnia i Hercegovina

* Bottom : Part inferior

* bottom : part inferior

* Bottom Left : Part inferior esquerra

* Bottom margin : Marge inferior

* Bottom of baseline : Part inferior de la línia de base

* Bottom of character : Part inferior del caràcter

* Bottom of line : Part inferior de la línia

* Bottom Right : Part inferior dreta

* Bottom to Top : De la part inferior a la superior

* Bound column : Limita la columna

* Box Drawing : Dibuix del quadre

* Braces : Claus

* Braces (scalable) : Claus (graduables)

* Braces bottom (scalable) : Part inferior de les claus (graduables)

* Braces top (scalable) : Part superior de les claus (graduables)

* Brackets : Claudàtors

* Brand : Marca

* Brazil : Brasil

* Break : Salt

* Break Link : Trenca l'enllaç

* Breakpoint : Punt de ruptura

* Breakpoint On/Off : Punt de ruptura activat/desactivat

* Breakpoints : Punts de ruptura

* Breaks : Salts

* Breve : Breu

* Brightness : Brillantor

* Brightness / Contrast : Brillantor / Contrast

* Brightness and contrast : Brillantor i contrast

* Brightness Contrast : Brillantor Contrast

* Brightness/Contrast : Brillantor/Contrast

* Bring along : Porta

* Bring Forward : Avança

* Bring To Front : Porta al davant

* Bring to Front : Porta al davant

* Brochure : Fullet

* Brochures : Fullets

* broken line : línia interrompuda

* Brown : Marró

* Brownstone : Maó

* Browse : Navega

* Browse Backward : Navega cap enrere

* Browse Forward : Navega cap endavant

* Browser : Navegador

* Browser identification : Identificació del navegador

* Browser Options : Opcions del navegador

* Brush : Pinzell

* B-Spline : B-Spline

* B-Spline with Symbols : B-Spline amb símbols

* Bulgaria : Bulgària

* Bulgarian : Búlgar

* Bullet : Pic

* Bullet Symbols : Símbols de pic

* Bullets : Pics

* Bullets and Numberings : Pics i numeracions

* Bullets on/off : Pics activats/desactivats

* Bullets replaced : S'han reemplaçat els pics

* Business : Negocis

* Business data : Dades de negocis

* Business letter : Carta de negocis

* Busy : Ocupat

* Button : Botó

* Button type : Tipus de botó

* Buttons : Botons

* BW Preview : Exemple d'impressió en B/N

* by : per

* By : Per

* By author : Per l'autor

* Byelorussian : Bielorús

* Byte : Byte

* Bytes : Bytes

C

* Cache : Memòria cau

* Calculate : Calcula

* Calculate Selection : Calcula la selecció

* Calculate subtotals for : Calcula els subtotals de

* Calculate Table : Calcula la taula

* Calculates the covariance. : Calcula la covariància.

* calculating : s'està calculant

* Calculation : Càlcul

* Calculation template group : Grup de plantilles de càlcul

* Calendar : Calendari

* Calendar URL : URL del calendari

* Call Database Manager : Crida el gestor de bases de dades

* Call Stack : Crida la pila

* Callout : Llegenda

* Callout attributes : Atributs de la llegenda

* Callout type : Tipus de llegenda

* Callouts : Llegendes

* Calls : Crides

* Camera : Càmera

* Camera position : Posició de la càmera

* Cameroon : Camerun

* Canada : Canadà

* Canadan Aboriginal Syllables : Síl·labes dels aborígens canadencs

* Cancel : Cancel·la

* cancel : cancel·la

* Cancel Autopilot : Cancel·la l'Autopilot

* Canceled by user : Cancel·lat per l'usuari

* Cannot open document. : No es pot obrir el document.

* Cannot sort selection : No es pot ordenar la selecció

* Cannot transfer data : No es poden transferir les dades

* Can't open directory : No es pot obrir el directori

* Can't open file : No es pot obrir el fitxer

* Can't Redo : No es pot refer

* Can't Restore : No es pot restaurar

* Can't Revoke : No es pot revocar

* Can't Undo : No es pot desfer

* Capital Roman : Números romans

* Capital words : Paraules en majúscules

* Capitalization error : Error de majúscules/minúscules

* Capitals : Majúscules

* Caps : Majúscules

* Caption : Llegenda

* Caption Characters : Caràcters de la llegenda

* Caption Text : Text de la llegenda

* Captions : Llegendes

* Cascade : Cascada

* Cascade Windows : Finestres en cascada

* Case match : Coincidència majúscules/minúscules

* Case sensitive : Distingeix entre majúscules i minúscules

* Catalan : Català

* Catalog : Catàleg

* Categories : Categories

* Category : Categoria

* Category and Number : Categoria i número

* Catenate : Encadena

* Cayman Islands : Illes Caiman

* CC : CC

* CDE-Calendar-File : CDE-Calendar-File

* CD-ROM drive : Unitat de CD-ROM

* CEILING : CEILING

* Cell : Cel·la

* Cell Attributes : Atributs de la cel·la

* Cell Contents : Contingut de la cel·la

* Cell pop-up menu : Menú emergent de la cel·la

* Cell Protection : Protecció de cel·les

* Cell Style : Estil de la cel·la

* Cell Styles : Estils de cel·la

* Cell value is : El valor de la cel·la és

* Cells : Cel·les

* Center : Centre

* Center %O : Centra %O

* Center Area : Centra l'àrea

* Center arrowend : Centra l'extrem final de la fletxa

* Center arrowhead : Centra l'extrem inicial de la fletxa

* Center dots : Centra els punts

* Center Horizontal : Centra horitzontalment

* Center of baseline : Centre de la línia de base

* Center of character : Centre del caràcter

* Center of line : Centre de la línia

* Center X : Centra X

* Center Y : Centra Y

* centered : centrat

* Centered : Centrat

* Centered horizontally : Centrat horitzontalment

* Centered vertically : Centrat verticalment

* Centimeter : Centímetre

* Central African Republic : República Centreafricana

* Certificate Issuer : Emissor del certificat

* Change %O : Canvia %O

* Change Anchor : Canvia l'àncora

* Change Database : Canvia la base de dades

* Change Database Range : Canvia l'àrea de la base de dades

* Change Font : Canvia el tipus de lletra

* Change mode : Canvia el mode

* Change name : Canvia el nom

* Change page number : Canvia el número de pàgina

* Change password : Canvia la contrasenya

* Change Password : Canvia la contrasenya

* Change password protection : Canvia la protecció per contrasenya

* Change Position : Canvia la posició

* Change Scale : Canvia l'escala

* Change slides manually : Canvia les diapositives manualment

* Changed attribute : L'atribut ha canviat

* Changed contents : El contingut ha canviat

* Changed to : Ha canviat a

* Changes : Canvis

* Changes discovered : Canvis descoberts

* Changes rejected : Canvis rebutjats

* Channel subscription : Subscripció al canal

* Chapter : Capítol

* Chapter entry : Entrada del capítol

* Chapter info : Informació del capítol

* Chapter name : Nom del capítol

* Chapter no. : Capítol núm.

* Chapter number : Capítol número

* Chapter Styles : Estils de capítol

* Chapters : Capítols

* CHAR : CHAR

* Character : Caràcter

* Character background : Fons del caràcter

* Character set : Joc de caràcters

* Character set color : Color del joc de caràcters

* Character Style : Estil del caràcter

* Character Styles : Estils de caràcter

* Characters : Caràcters

* Charcoal sketch : Esbós al carbonet

* Charcoal Sketch : Esborrany al carbonet

* Chart : Diagrama

* Chart Area : Àrea del diagrama

* Chart Bar : Barra del diagrama

* Chart colors : Colors del diagrama

* Chart Data : Dades del diagrama

* Chart Data : Dades del diagrama

* Chart Floor : Base del diagrama

* Chart mode : Mode del diagrama

* Chart objects : Objectes del diagrama

* Chart Options : Opcions del diagrama

* Chart title : Títol del diagrama

* Chart Title : Títol del diagrama

* Chart Type : Tipus de diagrama

* Chart Wall : Pla lateral del diagrama

* Charts : Diagrames

* Check : Comprova

* Check Box : Quadre de verificació

* Check special regions : Comprova les regions especials

* Check spelling : Verifica l'ortografia

* Check your entries : Comproveu les entrades

* Checkered : A quadres

* Checkered diagonal : A quadres en diagonal

* Checking Ports : S'estan comprovant els ports

* Cherokee : Cherokee

* CHIDIST : CHIDIST

* CHIINV : CHIINV

* Chile : Xile

* China : Xina

* Chinese : Xinès

* Chinese (HongKong) : Xinès (Hong Kong)

* Chinese (simlpe) : Xinès (simplificat)

* Chinese (Singapore) : Xinès (Singapur)

* Chinese (Trad.) : Xinès (tradicional)

* CHITEST : CHITEST

* CHOOSE : CHOOSE

* Choose : Trieu

* Choose a variant : Trieu una variant

* Choose help file : Trieu el fitxer d'ajuda

* Choose Themes : Seleccioneu els temes

* Choose your pages : Seleccioneu les vostres pàgines

* Chrome : Croma

* CI : CI

* Circle : Cercle

* Circle Arc : Arc de cercle

* Circle attributes : Atributs del cercle

* Circle Pie : Diagrama de sectors circular

* Circle Pie, unfilled : Diagrama de sectors circular, sense omplir

* Circle sector : Sector del cercle

* Circle sectors : Sectors del cercle

* Circle Segment : Segment del cercle

* Circle segment : Segment del cercle

* Circle Segment, unfilled : Segment del cercle, sense omplir

* Circle segments : Segments del cercle

* Circle, unfilled : Cercle, sense omplir

* Circles : Cercles

* Circumflex : Circumflex

* City : Ciutat

* City/State/Zip : Ciutat/Comarca/Codi postal

* CJK Compatibility : Compatibilitat amb CJK

* CJK Compatibility Forms : Formes de compatibilitat amb CJK

* CJK Compatibility Ideographs : Ideogrames de compatibilitat amb CJK

* CJK Miscellaneous : CJK: diversos

* CJK Unified Ideographs : Ideogrames unificats CJK

* Class : Classe

* Class ID : Identificador de classe

* Class Location : Ubicació de la classe

* Class path : Camí de la classe

* classes : classes

* Classic : Clàssic

* CLEAN : CLEAN

* Clear : Buida

* Clear Cache : Buida la memòria cau

* Clear Disk Cache : Buida la memòria cau de disc

* Clear disk cache : Buida la memòria cau de disc

* Clear Memory Cache : Buida la memòria cau

* Clear Outline : Esborra el contorn

* Clear Print Range : Esborra l'àrea d'impressió

* Clear query : Esborra la consulta

* Click object : Feu clic a l'objecte

* Client : Client

* Clipart : Fitxer d'imatges

* Cliparts : Fitxers d'imatges

* Clipboard ID : Identificador del porta-retalls

* Close : Tanca

* Close Active Window : Tanca la finestra activa

* Close All : Tanca-ho tot

* Close All Files : Tanca tots els fitxers

* Close All Windows : Tanca totes les finestres

* Close Application : Tanca l'aplicació

* Close Document : Tanca el document

* Close Horizontally : Tanca horitzontalment

* Close mail : Tanca el correu

* Close Object : Tanca l'objecte

* Close Polygon : Tanca el polígon

* Close Task : Tanca la tasca

* Close Vertically : Tanca verticalment

* Close Window : Tanca la finestra

* Closed Circle : Cercle tancat

* Closed Circle II : Cercle tancat II

* Closing folder : S'està tancant la carpeta

* CMYK : CMYK

* Coarse grained : En gra gruixut

* CODE : CODE

* Col : Col

* Collapse : Redueix

* Collate : Compara

* Collect suggestions : Recull suggeriments

* Collect suggestions : Recull suggeriments

* Colombia : Colòmbia

* Color : Color

* Color Bar : Barra de colors

* Color Depth : Profunditat del color

* Color format : Format del color

* Color Palette : Paleta de colors

* Color Preview : Visualització prèvia del color

* Color required : Es necessita un color

* Color resolution : Resolució del color

* Color Resolution : Resolució del color

* Color sample : Mostra del color

* Color selection : Selecció de color

* Colored tab controls : Controls de pestanya acolorits

* Colors : Colors

* Colors for changes : Colors per als canvis

* Column : Columna

* Column $(N) : Columna $(N)

* Column Arrangement : Disposició de columnes

* Column Break : Salt de columna

* Column break : Salt de columna

* Column configuration : Configuració de columnes

* Column deleted : S'ha suprimit la columna

* Column Format : Format de columnes

* Column headers : Capçaleres de columna

* Column Information : Informació de la columna

* Column information : Informació de la columna

* Column input cell : Cel·la d'entrada de la columna

* Column inserted : S'ha inserit una columna

* Column name : Nom de la columna

* Column names : Noms de columna

* Column not found : No s'ha trobat la columna

* Column oriented : Orientat a columna

* Column properties : Propietats de la columna

* Column Properties : Propietats de la columna

* Column spacing : Espaiat de la columna

* Column Width : Amplada de la columna

* Column width : Amplada de la columna

* Column widths : Amplades de columna

* Column Widths : Amplades de columna

* Column Wrap : Ajustament de columnes

* Column/Row headers : Capçaleres de columna/fila

* Column/Row Headers On/Off : Capçaleres de columna/fila activades/desactivades

* Columns : Columnes

* COLUMNS : COLUMNS

* COMBIN : COMBIN

* COMBINA : COMBINA

* Combination : Combinació

* Combine : Combina

* Combine identical entries : Combina les entrades idèntiques

* Combine paragraphs : Combina els paràgrafs

* Combine with - : Combina amb -

* Combining Diacritical Marks : Marques diacrítiques de combinació

* Combining Diacritical Symbols : Símbols diacrítics de combinació

* Combining Half Marks : Marques mitjanes de combinació

* Combo Box : Quadre combinat

* Combo Box Field_ : Combo Box Field_

* Comma : Coma

* Command Button : Botó d'ordre

* Command mode : Mode d'ordres

* Command successfully executed. : L'ordre s'ha executat amb èxit.

* Commands : Ordres

* Comment : Comentari

* Comments : Comentaris

* Company : Empresa

* Compare : Compara

* Compare Document : Compara el document

* Compare Documents : Compara els documents

* Compare documents : Compara els documents

* Comparison aborted. : S'ha avortat la comparació.

* Compatibility : Compatibilitat

* Compile : Compila

* Compile Error : Error de compilació

* Compiling help files : S'estan compilant els fitxers d'ajuda

* Complete : Completa

* Complete Directory : Completa el directori

* Complete words : Completa les paraules

* Complex Numbers Set : Conjunt dels nombres complexos

* Component resized : S'ha canviat la mida del component

* Component shown : S'ha mostrat el component

* components listed below. : els components es relacionen més avall.

* Compressed : Comprimit

* Compressed display : Visualització comprimida

* Compression : Compressió

* Compression value : Valor de compressió

* CONCATENATE : CONCATENATE

* Concordance file : Fitxer de concordança

* Condensed : Condensat

* Condition : Condició

* Conditional Formatting : Formatatge condicional

* Conditional Style : Estil condicional

* Conditional Styles : Estils condicionals

* Conditional text : Text condicional

* Cone : Con

* Cones : Cons

* Cones, deep : Cons, profunditat

* Cones, percent : Cons, percentatge

* Cones, stacked : Cons, apilats

* Conference proceedings : Actes de la conferència

* Conference report : Informe de conferència

* CONFIDENCE : CONFIDENCE

* Confidential : Confidencial

* Confidentiality level : Nivell de confidencialitat

* Configuration : Configuració

* Configuration (Insert Header/Footer) : Configuració (insereix capçalera/peu)

* Configuration file : Fitxer de configuració

* Configuration Menu : Menú de configuració

* Configuration Server : Servidor de configuració

* Configurations : Configuracions

* Configure : Configura

* Confirm : Confirmeu

* Confirm Delete : Confirmeu la supressió

* Confirm delete : Confirmeu la supressió

* Confirm file replacement : Confirmeu el reemplaçament del fitxer

* Confirm Overwrite : Confirmeu la sobreescriptura

* Confirm password : Confirmeu la contrasenya

* Confirm receipt : Confirma la recepció

* Connect : Connecta

* Connecting to $(ARG) : S'està establint la connexió amb $(ARG)

* Connecting with % : S'està establint la connexió amb %

* Connection : Connexió

* Connection failed : La connexió ha fallat

* Connection failure : Fallada de la connexió

* Connection Lines : Línies de connexió

* Connection lost : S'ha perdut la connexió

* Connection mode : Mode de connexió

* Connector : Connector

* Connector attributes : Atributs del connector

* Connector reserved  : Connector reservat

* Connector reserved  : Connector reservat

* Connector reserved  : Connector reservat

* Connector reserved  : Connector reservat

* Connector reserved  : Connector reservat

* Connector reserved  : Connector reservat

* Connector reserved  : Connector reservat

* Connector reserved  : Connector reservat

* Connector with Arrows : Connector amb fletxes

* Connector with Circles : Connector amb cercles

* Connectors : Connectors

* Consecutive numbering : Numeració consecutiva

* Consolidate : Consolida

* Consolidate by : Consolida per

* Consolidate Data : Consolida les dades

* Consolidation areas : Àrees de consolidació

* Constant $(ARG) redefined : S'ha redefinit la constant $(ARG)

* Constant value : Valor constant

* Contains : Conté

* Contains column headers : Conté les capçaleres de la columna

* Contains row headers : Conté les capçaleres de la fila

* Content : Contingut

* Content Type : Tipus de contingut

* Content View : Visualització del contingut

* Contents : Contingut

* Contents  : Contingut

* Contents Heading : Encapçalament del contingut

* Contents not protected : El contingut no està protegit

* Contents protected : El contingut està protegit

* Context : Context

* Continuation notice : Avís de continuació

* Continuation page : Pàgina de continuació

* Continuation page number : Número de pàgina de continuació

* Continuation pages : Pàgines de continuació

* Continue : Continua

* Continue search backwards : Continua la cerca cap enrere

* Continue search forward : Continua la cerca cap endavant

* Continuous : Continu

* Contour : Contorn

* Contour Dialog : Diàleg del contorn

* Contour Editor : Editor del contorn

* Contour mode : Mode del contorn

* Contour Mode : Mode del contorn

* Contrast : Contrast

* Control : Control

* Control Bar : Barra de control

* Control message : Missatge de control

* Control Password : Contrasenya de control

* Control Pictures : Imatges de control

* Control Properties : Propietats del control

* Control user : Usuari de control

* Control User name : Nom de l'usuari de control

* Controls : Controls

* Controls Toolbar : Barra d'eines Controls

* Convened by : Convocada per

* Convert : Converteix

* CONVERT : CONVERT

* Convert Polygon segment : Converteix el segment del polígon

* Convert Table/Text : Converteix la taula/el text

* Convert to bitmap : Converteix en un mapa de bits

* Convert to contour : Converteix en un contorn

* Convert to Curve : Converteix en una corba

* Convert to Curve : Converteix en una corba

* Convert to Grayscale : Converteix en una escala de grisos

* Convert to metafile : Converteix en un metafitxer

* Convert to Polygon : Converteix en un polígon

* Converting : S'està convertint

* Converting the documents : S'estan convertint els documents

* Cookies : Galetes

* Copies : Còpies

* Coproduct : Coproducte

* Copy : Copia

* Copy back : Copia enrere

* Copy entire sheet : Copia tot el full

* Copy Graphics : Copia els gràfics

* Copy heading : Copia l'encapçalament

* Copy HTML table : Copia la taula HTML

* Copy Link : Copia l'enllaç

* Copy list from : Copia la llista des de

* Copy page : Copia la pàgina

* Copy results to : Copia els resultats a

* Copy RTF table : Copia la taula RTF

* Copy Sheet : Copia el full

* Copy structure : Copia l'estructura

* Copy table : Copia la taula

* Copy to : Copia a

* Copy to folder : Copia a la carpeta

* Copy user files : Copia els fitxers d'usuari

* Copy values only : Copia només els valors

* Copy while moving : Copia en moure

* Copy/Move Sheet : Copia/Mou el full

* Copy/Move to : Copia/Mou a

* Copying data : S'estan copiant les dades

* Copying in progress : La còpia és en procés

* Corner : Angle

* Corner Point : Punt de l'angle

* Corner Radius : Radi de l'angle

* Corner radius : Radi de l'angle

* CORREL : CORREL

* COSH : COSH

* Cosine : Cosinus

* Cost : Cost

* Costa Rica : Costa Rica

* Cotangent : Cotangent

* Cote d'Ivoire : Costa d'Ivori

* COTH : COTH

* Count : Compta

* Count (Numbers only) : Compta (només els números)

* Count lines : Compta les línies

* Count_ : Count_

* Count_ : Count_

* COUNTA : COUNTA

* CountA : CountA

* COUNTBLANK : COUNTBLANK

* COUNTIF : COUNTIF

* counting records : s'estan comptant els registres

* Country : País

* Country : País

* Country/State : País/Comarca

* Country/Zip/City : País/Codi Postal/Ciutat

* COVAR : COVAR

* Cover open : Coberta oberta

* CPU : CPU

* CR : CR

* CR LF : CR LF

* CRC Check : Comprovació del CRC

* Create : Crea

* Create AutoAbstract : Crea un resum automàtic

* Create backup : Crea una còpia de seguretat

* Create Control : Crea un control

* Create DataPilot Table : Crea una taula del DataPilot

* Create Directory : Crea un directori

* Create Document : Crea un document

* Create extrusion object : Crea un objecte d'extrusió

* Create FontWork object : Crea un objecte FontWork

* Create Form : Crea un formulari

* Create from : Crea a partir de

* Create from file : Crea a partir d'un fitxer

* Create Group : Crea un grup

* Create HTML Document : Crea un document HTML

* Create index for : Crea un índex per a

* Create Link : Crea un enllaç

* Create Master Document : Crea un document mestre

* Create name from : Crea un nom a partir de

* Create Names : Crea els noms

* Create new : Crea un nou

* Create new folder : Crea una nova carpeta

* Create new section : Crea una nova secció

* Create new template : Crea una nova plantilla

* Create primary key : Crea una clau primària

* Create rotation object : Crea un objecte de gir

* Create Scenario : Crea un escenari

* Create slides : Crea diapositives

* Create Style : Crea un estil

* Create summary : Crea un resum

* Create table : Crea una taula

* Create table element : Crea un element de taula

* Create target directory : Crea un directori destí

* Create template : Crea una plantilla

* Create title page : Crea una pàgina de títol

* Create\nPreview : Crea\nPrevisualitza

* Created : Creat

* Created by : Creat per

* Created on : Creat el

* Creating abstract : S'està creant el resum

* Creating directories : S'estan creant els directoris

* Creating local settings : S'estan creant els paràmetres locals

* Creative Labs Audio : Àudio de Creative Labs

* CRITBINOM : CRITBINOM

* Criteria : Criteris

* criteria : criteris

* Croatia : Croàcia

* Croatian : Croat

* Crop : Escapça

* Crossed : Encreuat

* Cross-fade attributes : Atributs d'esvaïment encreuat

* Cross-fade effect : Efecte d'esvaïment encreuat

* Cross-Fade from Bottom : Esvaïment encreuat des de sota

* Cross-Fade from Left : Esvaïment encreuat des de l'esquerra

* Cross-Fade from Right : Esvaïment encreuat des de la dreta

* Cross-Fade from Top : Esvaïment encreuat des de dalt

* Cross-fading : Esvaïment encreuat

* Cuba : Cuba

* Cube : Cub

* Cubic Spline : Spline cúbic

* CUMIPMT : CUMIPMT

* CUMPRINC : CUMPRINC

* Currencies : Monedes

* Currency : Moneda

* Currency D : Moneda D

* Currency Field : Camp Moneda

* Currency Gray : Gris moneda

* Currency Lavender : Lavanda Moneda

* Currency ranges : Àmbit de la moneda

* Currency symbol : Símbol de moneda

* Currency Symbols : Símbols de moneda

* Currency Turquoise : Turquesa moneda

* CURRENT : CURRENT

* Current Basic Module : Mòdul bàsic actual

* Current Context : Context actual

* Current Database : Base de dades actual

* Current Date : Data actual

* Current document only : Només el document actual

* Current Index : Índex actual

* Current Library : Biblioteca actual

* Current Section : Secció actual

* Current selection : Selecció actual

* Current selection only : Només la selecció actual

* Current Style: : Estil actual:

* Current Time : Hora actual

* Current version : Versió actual

* Cursor : Cursor

* Cursor type : Tipus de cursor

* Curve : Corba

* Curve Integral : Integral corba

* Curve objects : Objectes corbs

* Curve, filled : Corba, plena

* Curved Connector : Connector corbat

* Curves : Corbes

* Custom dictionaries : Diccionaris personalitzats

* Custom fonts : Tipus de lletra personalitzats

* Custom format : Format personalitzat

* Custom heading : Encapçalament personalitzat

* Custom Installation : Instal·lació personalitzada

* Custom Quotes : Cometes personalitzades

* Custom Size : Mida personalitzada

* Custom Slide Show : Presentació personalitzada

* Custom Slide Shows : Presentacions personalitzades

* Custom sort order : Ordenació personalitzada

* Custom Styles : Estils personalitzats

* Customer No. : Client núm.

* Customer number : Número de client

* Customize : Personalitza

* Customize Buttons : Personalitza els botons

* Customize Toolbars : Personalitza les barres d'eines

* CustomizeToolbars : Personalitza les barres d'eines

* Cut : Retalla

* Cyan : Cian

* Cycle : Cicle

* Cylinder : Cilindre

* Cylinder, deep : Cilindre, profunditat

* Cylinder, percent : Cilindre, percentatge

* Cylinder, stacked : Cilindre, apilat

* Cyprus : Xipre

* Cyrillic : Ciríl·lic

* Czech : Txec

* Czech Republic : República Txeca

D

* Daisy : Margarida

* Danish : Danès

* Dark violet : Violeta fosc

* Dash : Traç

* Dash (Bold) : Traç (negreta)

* Dashed (variable) : Traçat (variable)

* Dashes : Traços

* Dashes and dots : Traços i punts

* Data : Dades

* DATA : DATA

* Data Area : Àrea de dades

* Data column symbol : Símbol de columna de dades

* Data columns label : Etiqueta de columna de dades

* Data Field : Camp de dades

* Data for [ : Dades per a [

* Data in Columns : Dades en columnes

* Data in Rows : Dades en files

* Data increment (MB) : Increment de dades (MB)

* Data into Fields : Dades en camps

* Data into Text : Dades en text

* Data Labels : Etiquetes de dades

* Data labels : Etiquetes de dades

* Data Pilot Tables : Taules del DataPilot

* Data Point : Punt de dades

* Data points order : Ordre dels punts de dades

* Data Range : Àrea de dades

* Data rows label : Etiqueta de les files de dades

* Data Series : Sèries de dades

* Data series in : Sèries de dades a

* Data series symbol : Símbol de sèries de dades

* Data Source : Font de dades

* Data source : Font de dades

* Data Source Administration : Administració de la font de dades

* Data source URL : URL de la font de dades

* Data sources : Fonts de dades

* Data Sources : Fonts de dades

* Data to Fields : Dades a camps

* Data to Text : Dades a text

* Data type mismatch : Els tipus de dades no coincideixen

* Data_ : Data_

* Data_ : Data_

* Data_B : Data_B

* data_E : data_E

* data_X : data_X

* data_Y : data_Y

* Database : Base de dades

* Database bar : Barra de la base de dades

* Database columns : Columnes de la base de dades

* Database content : Contingut de la base de dades

* Database Converter : Convertidor de base de dades

* Database Field : Camp de la base de dades

* Database field : Camp de la base de dades

* Database fields : Camps de la base de dades

* Database File : Fitxer de la base de dades

* Database file : Fitxer de la base de dades

* Database files : Fitxers de la base de dades

* Database Name : Nom de la base de dades

* Database names : Noms de la base de dades

* Database password : Contrasenya de la base de dades

* Database Queries : Consultes de la base de dades

* Database Ranges : Àrees de la base de dades

* Database selection : Selecció de la base de dades

* Database settings : Paràmetres de la base de dades

* Database size (MB) : Mida de la base de dades (MB)

* Database sizes : Mides de la base de dades

* Database Statistics : Estadístiques de la base de dades

* Database Table : Taula de la base de dades

* Database type : Tipus de base de dades

* Databases : Bases de dades

* Databases in Use : Bases de dades en ús

* Databuffer size (MB) : Mida de la memòria intermèdia de dades (MB)

* DATADEVSPACE : DATADEVSPACE

* DataPilot : DataPilot

* DataPilot Category : Categoria del DataPilot

* DataPilot Corner : Angle del DataPilot

* DataPilot Field : Camp del DataPilot

* DataPilot pop-up menu : Menú emergent del DataPilot

* DataPilot Result : Resultat del DataPilot

* DataPilot Title : Títol del DataPilot

* DataPilot Value : Valor del DataPilot

* Date : Data

* DATE : DATE

* Date (fixed) : Data (fixa)

* Date (variable) : Data (variable)

* Date  : Data

* Date  : Data

* Date and time : Data i hora

* Date Field : Camp Data

* Date format : Format de la data

* Date max. : Data màx.

* Date min. : Data mín.

* Date modified : Data modificada

* Date time : Data hora

* Date Time Author : Data hora autor

* DATE : DATE

* Date_ : Date_

* Date_ : Date_

* DateTime : DataHora

* DATEVALUE : DATEVALUE

* DAVERAGE : DAVERAGE

* Day : Dia

* DAY : DAY

* day(s) : dia(es)

* Days : Dies

* days : dies

* DAYS : DAYS

* DAYS : DAYS

* DaysInMonth : DaysInMonth

* DaysInYear : DaysInYear

* DB : DB

* DB : DB

* dBase : dBase

* DBase export : Exportació cap a dBase

* dBase;*.dbf : dBase;*.dbf

* DCOUNT : DCOUNT

* DCOUNTA : DCOUNTA

* DDB : DDB

* DDE : DDE

* DDE automatic : DDE automàtic

* DDE channel locked : Canal DDE blocat

* DDE Command : Ordre DDE

* DDE Error : Error DDE

* DDE field : Camp DDE

* DDE link : Enllaç DDE

* DDE link : Enllaç DDE

* DDE manual : DDE manual

* DDE Statement : Expressió DDE

* Deactivate : Desactiva

* Deactivate Document : Desactiva el document

* Deactivate for : Desactiva durant

* Dealer : Distribuïdor

* Dec : Des.

* December : Desembre

* Decimal : Decimal

* Decimal : Decimal

* Decimal accuracy : Precisió decimal

* Decimal places : Nombre de decimals

* Decimal separator : Separador decimal

* Decimal Symbol : Símbol decimal

* Decorative : Decoratiu

* Decrease Indent : Redueix el sagnat

* Decrease Spacing : Redueix l'espaiat

* Decrement Indent Value : Disminueix el valor del sagnat

* Decrypt/Verify (PGP) : Desxifra/Verifica (PGP)

* Deep : Profund

* Default : Per defecte

* Default button : Botó per defecte

* Default Colors : Colors per defecte

* Default control : Control per defecte

* Default Filter : Filtre per defecte

* Default Fonts : Tipus de lletra per defecte

* Default fonts : Tipus de lletra per defecte

* Default language : Idioma per defecte

* Default orientation : Orientació per defecte

* Default printer : Impressora per defecte

* Default protocol : Protocol per defecte

* Default selection : Selecció per defecte

* Default status : Estat per defecte

* Default Templates : Plantilles per defecte

* Default value : Valor per defecte

* Define : Defineix

* Define Bibliography Entry : Defineix l'entrada bibliogràfica

* Define Database Range : Defineix l'àrea de la base de dades

* Define Label Range : Defineix l'àrea de l'etiqueta

* Define line styles : Defineix els estils de línia

* Define Names : Defineix els noms

* Define Print Range : Defineix l'àrea d'impressió

* Define Range : Defineix l'àrea

* Define Range Names : Defineix els noms d'àrea

* Define Text Attributes : Defineix els atributs del text

* Definition : Definició

* Definition and data : Definició i dades

* Definition, direct : Definició, directe

* Degree : Grau

* degree : grau

* DEGREES : DEGREES

* degrees : graus

* Degrees : Graus

* degrees_freedom : degrees_freedom

* degrees_freedom_ : degrees_freedom_

* degrees_freedom_ : degrees_freedom_

* Deinstall : Desinstal·la

* Deinstallation : Desinstal·lació

* Delay : Retard

* Delete : Suprimeix

* Delete All : Suprimeix-ho tot

* Delete all : Suprimeix-ho tot

* Delete all files : Suprimeix tots els fitxers

* Delete AutoFormat : Suprimeix el formatatge automàtic

* Delete bitmap : Suprimeix el mapa de bits

* Delete bookmark : Suprimeix l'adreça d'interès

* Delete cascade : Suprimeix la cascada

* Delete Cells : Suprimeix les cel·les

* Delete color : Suprimeix el color

* Delete Column : Suprimeix la columna

* Delete column break : Suprimeix el salt de columna

* Delete Columns : Suprimeix les columnes

* Delete Contents : Suprimeix el contingut

* Delete contents : Suprimeix el contingut

* Delete data : Suprimeix les dades

* Delete Data Source : Suprimeix la font de dades

* Delete DataPilot Table : Suprimeix la taula del DataPilot

* Delete directories : Suprimeix els directoris

* Delete drawing objects : Suprimeix els objectes de dibuix

* Delete entire column(s) : Suprimeix la(es) columna(es) completa(es)

* Delete entire row(s) : Suprimeix la(es) fila(es) completa(es)

* Delete entry : Suprimeix l'entrada

* Delete event entries : Suprimeix les entrades de l'esdeveniment

* Delete files : Suprimeix els fitxers

* Delete frame : Suprimeix el marc

* Delete Frame : Suprimeix el marc

* Delete gradient : Suprimeix la gradació

* Delete graphics : Suprimeix els gràfics

* Delete Group : Suprimeix el grup

* Delete hatching : Suprimeix l'ombreig

* Delete History : Suprimeix l'historial

* Delete icon : Suprimeix la icona

* Delete Image : Suprimeix la imatge

* Delete Index : Suprimeix l'índex

* Delete Join : Suprimeix la unió

* Delete Layer : Suprimeix la capa

* Delete layer : Suprimeix la capa

* Delete line ends : Suprimeix els finals de línia

* Delete line style : Suprimeix l'estil de línia

* Delete local settings : Suprimeix els paràmetres locals

* Delete Manual Break : Suprimeix el salt manual

* Delete Message : Suprimeix el missatge

* Delete numbering : Suprimeix la numeració

* Delete object : Suprimeix l'objecte

* Delete options : Suprimeix les opcions

* Delete Page : Suprimeix la pàgina

* Delete page : Suprimeix la pàgina

* Delete Page Breaks : Suprimeix els salts de pàgina

* Delete Points : Suprimeix els punts

* Delete Record : Suprimeix el registre

* Delete Row : Suprimeix la fila

* Delete row : Suprimeix la fila

* Delete row break : Suprimeix el salt de fila

* Delete row/column : Suprimeix la fila/columna

* Delete Rows : Suprimeix les files

* Delete section : Suprimeix la secció

* Delete Section : Suprimeix la secció

* Delete Selected Design : Suprimeix el disseny seleccionat

* Delete Sheet : Suprimeix el full

* Delete Sheet Window : Suprimeix la finestra del full

* Delete Sheets : Suprimeix els fulls

* Delete Slide : Suprimeix la diapositiva

* Delete slides : Suprimeix les diapositives

* Delete Snap Line : Suprimeix la línia de captura

* Delete Snap Point : Suprimeix el punt de captura

* Delete structure : Suprimeix l'estructura

* Delete table structure : Suprimeix l'estructura de la taula

* Delete unused backgrounds : Suprimeix els fons no utilitzats

* Delete user : Suprimeix l'usuari

* Deleted : Suprimit

* deleted : suprimit

* Deleted Object : Objecte suprimit

* Deleting messages : S'estan suprimint els missatges

* Deletions : Supressions

* Demote : Baixa

* Demote Chapter : Baixa un capítol

* Demote Level : Baixa un nivell

* Denmark : Dinamarca

* Denominator : Denominador

* Department : Departament

* Depth : Profunditat

* Descending : Descendent

* descending : descendent

* Description : Descripció

* Description only : Només la descripció

* Design : Disseny

* Design Mode on/off : Mode de disseny activat/desactivat

* Design view : Vista Disseny

* Destination : Destí

* Destination file : Fitxer de destí

* Detail View : Vista Detall

* Details : Detalls

* Detective : Detective

* Detective Fill Mode : Mode d'emplenament Detective

* Devanagari : Devanagari

* Device I/O error : Error d'E/S del dispositiu

* Device not available : El dispositiu no està disponible

* Device used : Dispositiu utilitzat

* DEVSQ : DEVSQ

* DGET : DGET

* Diagonal down : Diagonal cap avall

* diagonal line : línia diagonal

* Diagonal Pen (left) : Llapis en diagonal (esquerra)

* Diagonal Pen (right) : Llapis en diagonal (dreta)

* Diagonal up : Diagonal cap amunt

* Dialer : Marcador

* Dialog : Diàleg

* Dialog center : Centre del diàleg

* Diamond : Diamant

* Dictate : Dictat

* Dictionaries : Diccionaris

* Dictionary : Diccionari

* Dictionary Error : Error del diccionari

* DIF : DIF

* Dif Export : Exportació DIF

* Dif Import : Importació DIF

* Difference : Diferència

* Dimension Line : Dimensiona la línia

* Dimension line : Dimensiona la línia

* Dimension line overhang : Dimensiona el sobresortint

* Dimension line space : Dimensiona l'espai de la línia

* Dimension lines : Dimensiona les línies

* Dimension Lines : Dimensiona les línies

* Dimension value format : Dimensiona el format del valor

* Dimensioning : S'està dimensionant

* Dimensioning attributes : S'estan dimensionant els atributs

* Dimensioning objects : S'estan dimensionant els objectes

* Dimensioning reserved  : S'està dimensionant el reservat

* Dimensioning reserved  : S'està dimensionant el reservat

* Dimensions : Dimensions

* DIN A portrait : DIN A vertical

* DIN A landscape : DIN A apaïsat

* Dingbats : Caràcters decoratius

* Direct column break : Salt de columna directe

* Direct Cursor : Cursor directe

* Direct cursor : Cursor directe

* Direct Cursor on/off : Cursor directe activat/desactivat

* Direct line break : Salt de línia directe

* Direct page break : Salt de pàgina directe

* Direction : Direcció

* Directories : Directoris

* Directory : Directori

* Directory and memory : Directori i memòria

* Disassemble : Desassembla

* Disassembly : Desassemblatge

* Discard : Descarta

* Disconnected : Desconnectat

* Disk not ready : El disc no està preparat

* Display : Visualitza

* Display additional information : Visualitza informació addicional

* Display All : Visualitza-ho tot

* Display BlackWhite : Visualitza en blanc i negre

* Display border in : Visualitza la vora en

* Display bullets : Visualitza els pics

* Display Colors : Visualitza els colors

* Display Documents : Visualitza els documents

* Display drop caps : Visualitza les caplletres

* Display Field : Visualitza el camp

* Display Grayscale : Visualitza l'escala de grisos

* Display Grid : Visualitza la graella

* Display HId : Visualitza l'HId

* Display IDs : Visualitza els identificadors

* Display inactive records : Visualitza els registres inactius

* Display Plug-Ins : Visualitza els connectors

* Display Properties : Visualitza les propietats

* Display Quality : Visualitza la qualitat

* display Report : visualitza l'informe

* Display warning : Visualitza l'advertiment

* DisplayHID : Visualitza l'HID

* Dissertation : Dissertació

* Dissolve : Dissol

* Distance : Distància

* Distinct values : Valors diferents

* Distort : Distorsiona

* Distribute : Distribueix

* Distribute selected objects : Distribueix els objectes seleccionats

* Distribution : Distribució

* Divide : Divideix

* Dividend : Dividend

* Divides : Divideix

* Division (Fraction) : Divisió (fracció)

* Division (Slash) : Divisió (barra)

* Division by zero : Divisió per zero

* Divisor : Divisor

* DMAX : DMAX

* DMIN : DMIN

* DNS server : Servidor DNS

* Do Not Delete : No suprimeixis

* do not invert : no inverteixis

* Do Not Save : No desis

* Do not use : No utilitzis

* Doc Information : Informació del document

* Doc.Information : Informació del document

* DocInformation : Informació del document

* Document : Document

* Document as E-mail : Document com a correu electrònic

* Document contents : Contingut del document

* Document Contents : Contingut del document

* Document count : Recompte de documents

* Document Count : Recompte de documents

* Document From Abstract : Document a partir del resum

* Document Language : Idioma del document

* Document Manager : Gestor de documents

* Document Mode : Mode Document

* Document Modified : Document modificat

* Document number : Número del document

* Document Options : Opcions del document

* Document position : Posició del document

* Document properties : Propietats del document

* Document selection : Selecció del document

* Document title : Títol del document

* Document view : Vista del document

* Document: : Document:

* Documents : Documents

* Documents : Documents

* DOLLAR : DOLLAR

* Domain : Domini

* Domain user : Usuari del domini

* Dominican Republic : República Dominicana

* Don't display tips : No mostris els consells

* Don't execute : No executis

* Don't follow rule : No segueixis la regla

* Don't Hide : No amaguis

* Don't import : No importis

* Don't mark errors : No marquis els errors

* Don't mirror : No facis cap rèplica

* Don't print : No imprimeixis

* Don't replace : No reemplacis

* Don't separate lines : No separis les línies

* Don't shift : No canviïs a majúscules

* Don't show : No mostris

* Don't split : No parteixis

* Don't split paragraph : No parteixis el paràgraf

* Don't split table : No parteixis la taula

* DOS Text : Text de DOS

* Dot : Punt

* Dot Dash : Traç de punts

* Dot Dash (Bold) : Traç de punts (negreta)

* Dot Dot Dash : Traç de punt punt

* Dots : Punts

* Dots Bottom : Part inferior dels punts

* Dots to Top : Punts a la part superior

* Dots Vertically : Punts verticalment

* Dotted : Puntejat

* Dotted (Bold) : Puntejat (negreta)

* Dotted underline : Subratllat de punts

* Dotted underline (Bold) : Subratllat de punts (negreta)

* Double : Doble

* Double Arrow : Fletxa doble

* Double Arrow Left : Fletxa doble esquerra

* Double Arrow Right : Fletxa doble dreta

* Double Curve Integral : Integral de corba doble

* Double Dot : Punt doble

* Double Integral : Integral doble

* Double Lines : Línies dobles

* Double Lines (Scaleable) : Línies dobles (graduables)

* Double quotes : Cometes dobles

* Double square brackets : Claudàtors dobles

* Double strikethrough : Barrat doble

* Double Underline : Subratllat doble

* Double Wave : Ona doble

* Double-angled line : Línia d'angles doble

* down : avall

* Down : Avall

* Down Arrow : Fletxa avall

* Down One Level : Un nivell avall

* Download : Baixa

* Download presentation : Baixa la presentació

* Downloads : Baixades

* Downwards : Cap avall

* DPRODUCT : DPRODUCT

* Drag and Drop : Arrossega i deixa anar

* Drag Mode : Mode d'arrossegament

* Draw : Dibuixa

* Draw Functions : Funcions de dibuix

* Draw object : Dibuixa l'objecte

* Draw Object Bar : Barra d'objectes de dibuix

* Draw object bar/Graphics : Barra d'objectes de dibuix/Gràfics

* Draw Object text : Text de l'objecte de dibuix

* draw object(s) : objecte(s) de dibuix

* Draw objects : Objectes de dibuix

* Draw text : Text del dibuix

* Draw toolbar/Graphics : Barra d'eines de dibuix/Gràfics

* Draw Toolbox : Quadre d'eines de dibuix

* Drawing : Dibuix

* Drawing mode : Mode de dibuix

* Drawing Object Bar : Barra d'objectes de dibuix

* Drawing objects : Objectes de dibuix

* Drawing Objects : Objectes de dibuix

* Drawing Options : Opcions de dibuix

* Drawing View : Vista Dibuix

* Drawing view : Vista Dibuix

* Drawings : Dibuixos

* Drawings and controls : Dibuixos i controls

* Drive : Unitat

* Driver Settings : Paràmetres de la unitat

* Driver settings : Paràmetres de la unitat

* Drop Caps : Caplletres

* Drop Caps over : Caplletres sobre

* Dropdown : Llista d'opcions

* Droplets : Gotetes

* DSTDEV : DSTDEV

* DSTDEVP : DSTDEVP

* DSUM : DSUM

* dummy : babau

* Duplicate : Duplica

* Duplicate definition : Duplica la definició

* Duplicate section name : Duplica el nom de la secció

* Duplicate Slide : Duplica la diapositiva

* DURATION : DURATION

* Duration : Durada

* Duration of page : Durada de la pàgina

* Duration of pause : Durada de la pausa

* Dutch : Holandès

* Dutch (BEL) : Holandès (Bèlgica)

* Dutch Guilder : Florí holandès

* DVAR : DVAR

* DVARP : DVARP

E

* EASTERSUNDAY : EASTERSUNDAY

* Ecuador : Equador

* Edit : Edita

* Edit ($Arg) : Edita ($Arg)

* Edit D View : Edita la vista D

* Edit All Axes : Edita tots els eixos

* Edit All Titles : Edita tots els títols

* Edit Applet : Edita la miniaplicació

* Edit AutoCorrect : Edita la correcció automàtica

* Edit AutoText : Edita el text automàtic

* Edit axis : Edita l'eix

* Edit bibliography entry : Edita l'entrada bibliogràfica

* Edit Categories : Edita les categories

* Edit Cell Style : Edita l'estil de la cel·la

* Edit Changes : Edita els canvis

* Edit chart area : Edita l'àrea del diagrama

* Edit chart data : Edita les dades del diagrama

* Edit chart floor : Edita la base del diagrama

* Edit chart type : Edita el tipus de diagrama

* Edit chart wall : Edita el pla lateral del diagrama

* Edit column description : Edita la descripció de la columna

* Edit Comment : Edita el comentari

* Edit Concordance File : Edita el fitxer de concordança

* Edit Contour : Edita el contorn

* Edit Custom Dictionary : Edita el diccionari personalitzat

* Edit data : Edita les dades

* Edit data point : Edita el punt de dades

* Edit data series : Edita les sèries de dades

* Edit Data Series/Points : Edita les sèries/els punts de dades

* Edit DataPilot Table : Edita la taula del DataPilot

* Edit Field : Edita el camp

* Edit Fields : Edita els camps

* Edit File : Edita el fitxer

* Edit Filter Settings : Edita els paràmetres del filtre

* Edit Folder Bookmarks : Edita les adreces d'interès de la carpeta

* Edit Footnote : Edita la nota al peu

* Edit Forms : Edita els formularis

* Edit FrameSet : Edita el conjunt de marcs

* Edit Function : Edita la funció

* Edit Glue Points : Edita els punts de cola

* Edit graphics : Edita els gràfics

* Edit Graphics : Edita els gràfics

* Edit grid : Edita la graella

* Edit Group : Edita el grup

* Edit hyperlink : Edita l'enllaç d'hipertext

* Edit Index : Edita l'índex

* Edit Index Entry : Edita l'entrada de l'índex

* Edit Labels : Edita les etiquetes

* Edit later : Edita més endavant

* Edit legend : Edita la llegenda

* Edit links : Edita els enllaços

* Edit Links : Edita els enllaços

* Edit Macros : Edita les macros

* Edit MainTitle : Edita el títol principal

* Edit mask : Edita la màscara

* Edit negative deviation : Edita la desviació negativa

* Edit Note : Edita la nota

* Edit now : Edita ara

* Edit Number Format : Edita el format del número

* Edit Numbering : Edita la numeració

* Edit object : Edita l'objecte

* Edit Page Style : Edita l'estil de la pàgina

* Edit Paragraph Style : Edita l'estil del paràgraf

* Edit Points : Edita els punts

* Edit positive deviation : Edita la desviació positiva

* Edit Print Range : Edita l'àrea d'impressió

* Edit Print Ranges : Edita les àrees d'impressió

* Edit range names : Edita els noms d'àrea

* Edit scenario : Edita l'escenari

* Edit Script : Edita la seqüència

* Edit Sections : Edita les seccions

* Edit Snap Line : Edita la línia de captura

* Edit Snap Point : Edita el punt de captura

* Edit Style : Edita l'estil

* Edit Subtitle : Edita el subtítol

* Edit Symbols : Edita els símbols

* Edit Table : Edita la taula

* Edit Template : Edita la plantilla

* Edit title : Edita el títol

* Edit variable : Edita la variable

* Edit X Axis : Edita l'eix X

* Edit Y Axis : Edita l'eix Y

* Edit Z Axis : Edita l'eix Z

* Editing time : Hora d'edició

* Edition : Edició

* Editor : Editor

* Effect : Efecte

* effect_rate : effect_rate

* EFFECTIVE : EFFECTIVE

* Effects : Efectes

* Egypt : Egipte

* Eighth Outline Level : Vuitè nivell de contorn

* El Salvador : El Salvador

* Electronic : Electrònic

* Element : Element

* Element inserted : S'ha inserit l'element

* Element removed : S'ha suprimit l'element

* Element replaced : S'ha reemplaçat l'element

* Element resolution : Resolució de l'element

* Elements : Elements

* Eliminate Points : Elimina els punts

* Ellipse : El·lipse

* Ellipse Frame Tool : Eina de marcs de l'el·lipse

* Ellipse Pie : Diagrama de sectors el·líptic

* Ellipse Pie, unfilled : Diagrama de sectors el·líptic, sense omplir

* Ellipse Pies : Diagrames de sectors el·líptics

* Ellipse Segment : Segment de l'el·lipse

* Ellipse Segment, unfilled : Segment de l'el·lipse, sense omplir

* Ellipse Segments : Segments de l'el·lipse

* Ellipse Tool : Eina El·lipse

* Ellipse, unfilled : El·lipse, sense omplir

* Ellipses : El·lipses

* Ellipsoid : El·lipsoide

* Elliptical arc : Arc el·líptic

* Elliptical arcs : Arcs el·líptics

* Else : Else

* Else/Endif without If : Else/Endif sense If

* E-mail : Correu electrònic

* e-mail : correu electrònic

* E-mail address : Adreça electrònica

* E-mail News : Envia els missatges per correu electrònic

* embedded object (OLE) : objecte incrustat (OLE)

* Embedded objects (OLE) : Objectes incrustats (OLE)

* Emphasis : Èmfasi

* empty : buit

* Empty : Buit

* Empty presentation : Presentació buida

* Empty Recycle Bin : Buida la Paperera de reciclatge

* Empty Set : Conjunt buit

* Enable : Habilita

* Enable Key : Habilita la clau

* Enable key : Habilita la clau

* Enable plug-ins : Habilita els connectors

* Enable security checks : Habilita les comprovacions de seguretat

* Enable Watch : Habilita el control

* Enabled : Habilitat

* Enclosed Alphanumerics : S'han inclòs els alfanumèrics

* Enclosure(s) : Inclusió(ns)

* Encode (PGP) : Codifica (PGP)

* Encoding Type : Tipus de codificació

* End : Final

* End angle : Angle final

* End horizontal : Fi horitzontal

* End of document : Fi del document

* End of footnote : Fi de la nota al peu

* End of page : Fi de la pàgina

* End quote : Cometes finals

* End Task : Fi de la tasca

* End value : Valor final

* End vertical : Final vertical

* Endless : Sense fi

* Endnote : Nota final

* Endnote anchor : Àncora de la nota final

* Endnote area : Àrea de la nota final

* Endnote Characters : Caràcters de la nota final

* Endnotes : Notes finals

* English : Anglès

* english : anglès

* English (AUS) : Anglès (Austràlia)

* English (Belize) : Anglès (Belize)

* English (CAN) : Anglès (Canadà)

* English (Caribbean) : Anglès (Carib)

* English (Eire) : Anglès (Irlanda)

* English (Jamaica) : Anglès (Jamaica)

* English (NZ) : Anglès (Nova Zelanda)

* English (Philippines) : Anglès (Filipines)

* English (SA) : Anglès (Sud-àfrica)

* English (Trinidad) : Anglès (Trinitat)

* English (UK) : Anglès (Regne Unit)

* English (US) : Anglès (Estats Units)

* English (Zimbabwe) : Anglès (Zimbabwe)

* English US : Anglès EUA

* Enhance edges : Realça les vores

* Enlargement : Ampliació

* Enter Group : Introduïu el grup

* Enter Password : Introduïu la contrasenya

* Enter References : Introduïu les referències

* Enter sender address : Introduïu l'adreça del remitent

* Enter SQL statement : Introduïu l'expressió SQL

* Enter title : Introduïu el títol

* Enter URL : Introduïu l'URL

* Enter User Data : Introduïu les dades de l'usuari

* Entire cells : Cel·les completes

* Entire column : Tota la columna

* Entire document : Tot el document

* Entire Formula : Tota la fórmula

* Entire frame : Tot el marc

* Entire Page : Tota la pàgina

* Entire page : Tota la pàgina

* Entire row : Tota la fila

* Entries : Entrades

* Entry : Entrada

* Entry data : Dades de l'entrada

* Entry required : Es necessita una entrada

* Entry text : Text d'entrada

* Envelope : Sobre

* Envelope Settings : Paràmetres del sobre

* EPS color format : Format del color de l'EPS

* EPS compression mode : Mode de compressió de l'EPS

* EPS Export Options : Opcions d'exportació de l'EPS

* EPS preview image : Imatge d'exemple de l'EPS

* EPS version : Versió de l'EPS

* equal : igual

* Equal : Igual

* equal to : igual a

* Err : Err

* Error : Error

* ERROR : : ERROR :

* Error Alert : Avís d'error

* Error categories : Categories d'error

* Error category : Categoria d'error

* Error code : Codi d'error

* Error creating object : S'ha produït un error en crear l'objecte

* Error deleting data. : S'ha produït un error en suprimir les dades.

* error indicator : indicador d'error

* Error indicator : Indicador d'error

* Error initializing object-system. : S'ha produït un error en inicialitzar el sistema d'objectes.

* Error list : Llista d'errors

* Error loading converter : S'ha produït un error en carregar el convertidor

* Error loading library : S'ha produït un error en carregar la biblioteca

* Error margin : Marge d'error

* Error message : Missatge d'error

* Error occurred : S'ha produït un error

* Error opening file : S'ha produït un error en obrir el fitxer

* Error removing library : S'ha produït un error en suprimir la biblioteca

* Error resolving name : S'ha produït un error en resoldre el nom

* Error sending mail. : S'ha produït un error en enviar el correu.

* Error while printing : S'ha produït un error durant la impressió

* Error while renaming : S'ha produït un error en reanomenar

* Error: Circular reference : Error: referència circular

* Error: Formula overflow : Error: sobreeiximent de la fórmula

* Error: in bracketing : Error: en la col·locació de parèntesis

* Error: Internal overflow : Error: sobreeiximent intern

* Error: Invalid argument : Error: argument no vàlid

* Error: Invalid character : Error: caràcter no vàlid

* Error: Invalid name : Error: nom no vàlid

* Error: Invalid semicolon : Error: punt i coma no vàlid

* Error: No result : Error: cap resultat

* Error: Operator missing : Error: falta un operador

* Error: String overflow : Error: sobreeiximent de la cadena

* Error: Variable missing : Error: falta una variable

* ERRORTYPE : ERRORTYPE

* Estonia : Estònia

* Estonian : Estonià

* Ethiopic : Etiòpic

* Euro Converter : Convertidor d'euros

* Europe : Europa

* Evaluation level : Nivell d'avaluació

* Evaluation Minutes : Minuts d'avaluació

* EVEN : EVEN

* Event : Esdeveniment

* Events : Esdeveniments

* Every : Cada

* Exact : Exacte

* EXACT : EXACT

* Example : Exemple

* Excel Documents : Documents Excel

* Excel templates : Plantilles de l'Excel

* Exception (-) : Excepció (-)

* Exceptions : Excepcions

* Excess length : Longitud excessiva

* Excess size : Mida excessiva

* Excess size (left/right) : Mida excessiva (esquerra/dreta)

* Exchange background page : Intercanvia la pàgina de fons

* Exchange characters : Intercanvia els caràcters

* Exchange Database : Intercanvia la base de dades

* Exchange databases : Intercanvia les bases de dades

* Exchange source : Intercanvia la font

* Exclusive access : Accés exclusiu

* Execute : Executa

* Execute in : Executa en

* Execute Macro : Executa la macro

* Execute macro : Executa la macro

* Execute program : Executa el programa

* Execute query immediately : Executa immediatament la consulta

* Execute SQL Statement : Executa l'expressió SQL

* Existing columns : Columnes existents

* Existing Design : Disseny existent

* Existing Fields : Camps existents

* Existing fields : Camps existents

* Existing slides : Diapositives existents

* Existing versions : Versions existents

* Exit : Surt

* Exit All Groups : Surt de tots els grups

* Exit Direction : Direcció de sortida

* Exit direction : Direcció de sortida

* Exit Direction Bottom : Direcció de sortida: inferior

* Exit Direction Left : Direcció de sortida: esquerra

* Exit Direction Right : Direcció de sortida: dreta

* Exit Direction Top : Direcció de sortida: superior

* Exit Fill Mode : Surt del mode Emplena

* Exit Group : Surt del grup

* Exit group : Surt del grup

* Exit Position : Surt de la posició

* Exit Presentation : Surt de la presentació

* Exit presentation : Surt de la presentació

* Exit Recording : Surt de l'enregistrament

* Expand formatting : Expandeix el formatatge

* Expand single word : Expandeix una única paraula

* Expand Slide : Expandeix la diapositiva

* Expanded : Expandit

* Experts : Experts

* Expires : Venç

* EXPONDIST : EXPONDIST

* Exponential Function : Funció exponencial

* Exponential increasing : Increment exponencial

* Exponential Regression : Regressió exponencial

* Export : Exporta

* Export settings : Exporta els paràmetres

* Export source : Exporta la font

* Export Template : Exporta la plantilla

* Export vCard : Exporta la vCard

* Exporting : S'està exportant

* Exporting document : S'està exportant el document

* Exporting to % : S'està exportant a %

* Expression : Expressió

* Expression too complex : Expressió massa complexa

* EXT : EXT

* Ext. attribute : Ext. l'atribut

* Extend edges : Amplia les vores

* Extended : Ampliat

* Extended Help : Ajuda ampliada

* Extended Selection On : Selecció ampliada el

* Extended Tips : Consells ampliats

* Extension : Extensió

* Extent : Abast

* External : Extern

* External application busy : L'aplicació externa està ocupada

* External browser : Navegador extern

* External Browser : Navegador extern

* External Language : Idioma extern

* External Source : Font externa

* External source/interface : Font/interfície externa

* Extras : Extres

* Extrusion object : Objecte d'extrusió

* Extrusion objects : Objectes d'extrusió

* Eyedropper : Comptagotes

F

* FACT : FACT

* factor : factor

* Factorial : Factorial

* Fade : Esvaeix

* Fade Clockwise : Esvaeix en el sentit de les agulles del rellotge

* Fade Counter-Clockwise : Esvaeix en sentit contrari al de les agulles del rellotge

* Fade from Center : Esvaeix des del centre

* Fade Horizontally : Esvaeix horitzontalment

* Fade object : Esvaeix l'objecte

* Fade out : Esvaeix

* Fade to Center : Esvaeix cap al centre

* Fade Vertically : Esvaeix verticalment

* Faeroese : Feroès

* Faroe Islands : Illes Fèroe

* Farsi : Farsi

* Fast : Ràpid

* Faulty database configuration : La configuració de la base de dades és defectuosa

* Faulty password confirmation : La confirmació de la contrasenya és defectuosa

* Favorite : Favorit

* Favorites : Favorits

* Fax : Fax

* Fax / E-mail : Fax / Correu electrònic

* Fax Cover : Portada del fax

* Fax Letter : Carta per fax

* Fax Message : Missatge de fax

* Fax Note : Nota de fax

* Fax number : Número de fax

* Fax recipient data : Dades del destinatari del fax

* FDIST : FDIST

* Feb : Feb.

* February : Febrer

* Field : Camp

* Field codes : Codis de camp

* Field delimiter : Delimitador de camp

* Field Format : Format del camp

* Field length : Longitud del camp

* Field name : Nom del camp

* Field Names On/Off : Noms de camp activats/desactivats

* Field options : Opcions del camp

* Field properties : Propietats del camp

* Field selection : Selecció del camp

* Field separator : Separador de camps

* Field Shadings : Ombreigs del camp

* Field type : Tipus de camp

* Fields : Camps

* Fields and charts : Camps i diagrames

* Fields in Form : Camps del formulari

* Fields in Query : Camps de la consulta

* fields involved : camps implicats

* Fiery : Fogós

* Fifth Outline Level : Cinquè nivell de contorn

* File : Fitxer

* FILE : FILE

* File / URL : Fitxer / URL

* File already exists : El fitxer ja existeix

* File already open : El fitxer ja és obert

* File Document : Document de fitxer

* File format : Format del fitxer

* File List : Llista de fitxers

* File name : Nom del fitxer

* File Name : Nom del fitxer

* File not found : No s'ha trobat el fitxer

* File Properties : Propietats del fitxer

* File Recovery : Restabliment del fitxer

* File Selection : Selecció de fitxers

* File size : Mida del fitxer

* File system : Sistema de fitxers

* File System : Sistema de fitxers

* File to convert : Fitxer a convertir

* File type : Tipus de fitxer

* File Type : Tipus de fitxer

* File Types : Tipus de fitxer

* File types : Tipus de fitxer

* File.win : File.win

* Filemaker : Creador de fitxers

* Files : Fitxers

* Fill : Emplena

* Fill character : Caràcter d'emplenament

* Fill Color : Color d'emplenament

* Fill color : Color d'emplenament

* Fill Data Series : Emplena les sèries de dades

* Fill Down : Emplena cap avall

* Fill entire page : Emplena tota la pàgina

* Fill Format Mode : Mode Format d'emplenament

* Fill holes : Emplena els forats

* Fill Left : Emplena cap a l'esquerra

* Fill Mode : Mode d'emplenament

* Fill parameters : Paràmetres d'emplenament

* Fill Right : Emplena cap a la dreta

* Fill Row : Emplena la fila

* Fill Series : Emplena les sèries

* Fill Sheet : Emplena el full

* Fill Sheets : Emplena els fulls

* Fill Up : Emplena cap amunt

* Fillbitmap : Mapa de bits d'emplenament

* Fillbitmap position : Posició del mapa de bits d'emplenament

* Fillbitmap width : Amplada del mapa de bits d'emplenament

* Fillcolor : Color d'emplenament

* Fillstyle : Estil d'emplenament

* Filter : Filtre

* Filter bar : Barra de filtre

* Filter for : Filtra

* Filter navigation : Navegació dels filtres

* Filter navigator : Navegador de filtres

* Filter not found. : No s'ha trobat el filtre.

* Filter options : Opcions del filtre

* Filter proposal : Proposta de filtre

* Filter Settings : Paràmetres del filtre

* Filtering : Filtratge

* Filters : Filtres

* Final angle : Angle final

* Financial : Financer

* Find : Cerca

* FIND : FIND

* Find Address : Cerca l'adreça

* Find All : Cerca-ho tot

* Find files : Cerca els fitxers

* Find graphics : Cerca els gràfics

* Find on Page : Cerca de la pàgina

* Find On/Off : Cerca activada/desactivada

* Find Original : Cerca l'original

* Find parentheses : Cerca els parèntesis

* Find Parenthesis : Cerca els parèntesis

* Find Record : Cerca el registre

* Find Replace : Cerca i reemplaça

* find_text : find_text

* Fine dashed : Amb traçat fi

* Fine dashed (variable) : Amb traçat fi (variable)

* Fine dotted : Amb puntejat fi

* Finish : Fi

* Finland : Finlàndia

* Finnish : Finès

* Finnish Mark : Marc finès

* FINV : FINV

* Firing : Tret

* First Level : Primer nivell

* First Line : Primera línia

* First line : Primera línia

* First line indent : Sagnat de primera línia

* First Name : Nom

* First name : Nom

* First Page : Primera pàgina

* First page : Primera pàgina

* First page number : Número de la primera pàgina

* First paragraph : Primer paràgraf

* First Paragraph : Primer paràgraf

* First Record : Primer registre

* First/Last name/Initials : Nom/Cognom/Inicials

* FISHERINV : FISHERINV

* Fit to Frame : Ajusta al marc

* Fit to frame : Ajusta al marc

* Fit to size : Ajusta a la mida

* Fit to Window : Ajusta a la finestra

* Fit-to-size text object : Objecte de text Ajusta a la mida

* Fit-to-size text objects : Objectes de text Ajusta a la mida

* Fixed : Fix

* FIXED : FIXED

* Fixed content : Contingut fix

* Fixed height : Alçada fixa

* Fixed Horizontal Center : Centre horitzontal fix

* Fixed Horizontal Left : Esquerra horitzontal fixa

* Fixed Horizontal Right : Dreta horitzontal fixa

* Fixed legend angle : Angle de la llegenda fix

* Fixed Position : Posició fixa

* Fixed Vertical Bottom : Inferior vertical fix

* Fixed Vertical Center : Centre vertical fix

* Fixed Vertical Top : Superior vertical fix

* Fixed width : Amplada fixa

* Fixed, proportional : Fix, proporcional

* Flags : Indicadors

* flash : flaix

* Flat : Pla

* Flat buttons : Botons plans

* Flip : Inverteix

* Flip horizontal : Inverteix horitzontalment

* Flip horizontally : Inverteix horitzontalment

* Flip Object Horizontally : Inverteix l'objecte horitzontalment

* Flip vertical : Inverteix verticalment

* Flip Vertically : Inverteix verticalment

* Flip vertically : Inverteix verticalment

* Floating Frame : Marc flotant

* Floating Frame Properties : Propietats del marc flotant

* Floating Task : Tasca flotant

* FLOOR : FLOOR

* Flow charts : Diagrames de flux

* Focal length : Longitud focal

* Focus gained : S'ha guanyat el focus

* Focus lost : S'ha perdut el focus

* Folder : Carpeta

* Folder Bookmarks : Adreces d'interès de la carpeta

* Following page : Pàgina següent

* Follow-up : Seguiment

* Followup To : Seguiment a

* Follow-up To : Seguiment a

* Font : Tipus de lletra

* Font StarBats : Tipus de lletra StarBats

* Font StarMath : Tipus de lletra StarMath

* Font Attributes : Atributs de la lletra

* Font Color : Color de la lletra

* Font Color Fill : Color d'emplenament de la lletra

* Font Effects : Efectes de lletra

* Font Height : Alçada de la lletra

* Font history : Historial de tipus de lletra

* Font Name : Nom del tipus de lletra

* Font Posture : Postura de la lletra

* Font Replacement : Reemplaçament de la lletra

* Font shadow : Ombra de la lletra

* Font size : Mida de la lletra

* Font Size : Mida de la lletra

* Font sizes : Mides de lletra

* Font Types : Tipus de lletra

* Font Weight : Pes de la lletra

* Font width : Amplada de la lletra

* Fonts : Tipus de lletra

* FontWork : FontWork

* Fontwork alignment : Alineació del FontWork

* Fontwork attributes : Atributs del FontWork

* Fontwork default form : Formulari per defecte del FontWork

* Fontwork font begin : Inici de tipus de lletra del FontWork

* Fontwork mirror : Rèplica del FontWork

* Fontwork outline : Contorn del FontWork

* Fontwork shadow : Ombra del FontWork

* Fontwork shadow color : Color de l'ombra del FontWork

* Fontwork shadow transparency : Transparència de l'ombra del FontWork

* FontWork spacing : Espaiat del FontWork

* Fontwork style : Estil del FontWork

* Foot : Peu

* Footer : Peu de pàgina

* Footer (left) : Peu de pàgina (esquerra)

* Footer (right) : Peu de pàgina (dreta)

* Footer left : Peu de pàgina esquerre

* Footer on : Peu de pàgina activat

* Footer right : Peu de pàgina dret

* Footers : Peus de pàgina

* Footnote : Nota al peu

* Footnote anchor : Àncora de la nota al peu

* Footnote area : Àrea de la nota al peu

* Footnote Characters : Caràcters de la nota al peu

* Footnote Settings : Paràmetres de la nota al peu

* Footnotes : Notes al peu

* Footnotes/Endnotes : Notes al peu/Notes finals

* For : Per a

* For All : Per a tots

* For data range : Per a l'àrea de dades

* For your information : Per a la vostra informació

* FORECAST : FORECAST

* Foreground : Primer pla

* Foreground Color : Color de primer pla

* Foreground Trasparence : Transparència del primer pla

* Form : Formulari

* Form Controls : Controls del formulari

* Form design : Disseny del formulari

* Form Functions : Funcions del formulari

* Form letter : Carta formulari

* Form Letter : Carta formulari

* Form letter field : Camp de carta formulari

* Form Name : Nom del formulari

* Form name : Nom del formulari

* Form Navigator : Navegador de formularis

* Form objects : Objectes del formulari

* Form of addr/Title : Formulari d'adreça/títol

* Form properties : Propietats del formulari

* Form_ : Form_

* Format : Formata

* Format cell : Formata la cel·la

* Format Cell : Formata la cel·la

* Format Cells : Formata les cel·les

* Format code : Formata el codi

* Format Example : Exemple de format

* Format Menu : Menú Formata

* Format: Paragraph : Format: paràgraf

* Formats : Formats

* Formats for Cells : Formats de les cel·les

* Formatted : Formatat

* Formatted Field : Camp formatat

* Formatted text (RTF) : Text formatat (RTF)

* Formatting : Formatatge

* Formatting document automatically : El document s'està formatant automàticament

* Formatting On/Off : Formatatge activat/desactivat

* Form-based filters : Filtres basats en un formulari

* Forms : Formularis

* Formula : Fórmula

* FORMULA : FORMULA

* Formula : Fórmula

* Formula Bar : Barra de fórmules

* Formula Bar On/Off : Barra de fórmu