Inici | Qui som | Projectes | Fòrums | Contacte | Botiga | GNU/Linux | Mac | Traductor | Corrector | Llistes | Enllaços | Ajuda | Planeta

De Wiki de Softcatalà

PHP | HTML

Tot seguit hi és una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms de MediaWiki.

Cerca etiqueta de missatge:

Etiqueta	Text per defecte
	Text actual
1movedto2 Talk	[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]]
1movedto2_redir Talk	[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]] amb una redirecció
about Talk	Quant a
aboutpage Talk	Project:Quant a
aboutsite Talk	Quant al projecte de {{SITENAME}}
accesskey-ca-addsection Talk	+
accesskey-ca-delete Talk	d
accesskey-ca-edit Talk	e
accesskey-ca-history Talk	h
accesskey-ca-move Talk	m
accesskey-ca-nstab-category Talk	c
accesskey-ca-nstab-help Talk	c
accesskey-ca-nstab-image Talk	c
accesskey-ca-nstab-main Talk	c
accesskey-ca-nstab-media Talk	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Talk	c
accesskey-ca-nstab-project Talk	a
accesskey-ca-nstab-special Talk
accesskey-ca-nstab-template Talk	c
accesskey-ca-nstab-user Talk	c
accesskey-ca-protect Talk	=
accesskey-ca-talk Talk	t
accesskey-ca-undelete Talk	d
accesskey-ca-unwatch Talk	w
accesskey-ca-viewsource Talk	e
accesskey-ca-watch Talk	w
accesskey-compareselectedversions Talk	v
accesskey-diff Talk	v
accesskey-feed-atom Talk
accesskey-feed-rss Talk
accesskey-minoredit Talk	i
accesskey-n-currentevents Talk
accesskey-n-help Talk
accesskey-n-mainpage Talk	z
accesskey-n-portal Talk
accesskey-n-randompage Talk	x
accesskey-n-recentchanges Talk	r
accesskey-n-sitesupport Talk
accesskey-p-logo Talk
accesskey-preview Talk	p
accesskey-pt-anonlogin Talk	o
accesskey-pt-anontalk Talk	n
accesskey-pt-anonuserpage Talk	.
accesskey-pt-login Talk	o
accesskey-pt-logout Talk
accesskey-pt-mycontris Talk	y
accesskey-pt-mytalk Talk	n
accesskey-pt-preferences Talk
accesskey-pt-userpage Talk	.
accesskey-pt-watchlist Talk	l
accesskey-save Talk	s
accesskey-search Talk	f
accesskey-t-contributions Talk
accesskey-t-emailuser Talk
accesskey-t-permalink Talk
accesskey-t-print Talk	p
accesskey-t-recentchangeslinked Talk	k
accesskey-t-specialpages Talk	q
accesskey-t-upload Talk	u
accesskey-t-whatlinkshere Talk	j
accesskey-upload Talk	s
accesskey-watch Talk	w
accmailtext Talk	S'ha enviat a $2 la contrasenya per a «$1».
accmailtitle Talk	S'ha enviat una contrasenya.
accountcreated Talk	S'ha creat el compte
accountcreatedtext Talk	S'ha creat el compte d'usuari de $1.
acct_creation_throttle_hit Talk	Ho sentim, ja teniu $1 comptes creats i no és permès de tenir-ne més.
actioncomplete Talk	S'ha realitzat l'acció de manera satisfactòria.
addedwatch Talk	S'ha afegit la pàgina a la llista de seguiment
addedwatchtext Talk	S'ha afegit la pàgina «[[:$1]]» a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. Els canvis futurs que tindran lloc en aquesta pàgina i la seua corresponent discussió s'avisaràn a la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]], ressaltant-se també '''en negreta''' en la [[Special:Recentchanges|llista de canvis recents]] perquè hom pugui adonar-se'n més fàcilment. Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» de la barra lateral.
addsection Talk	+
all-logs-page Talk	All logs
allarticles Talk	Tots els articles
allinnamespace Talk	Totes les pàgines (de l'espai de noms $1)
alllogstext Talk	Presentació combinada de càrregues, eliminacions, proteccions, bloquejos, i registres d'administrador. Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de identificació, el nom del usuari, o la pàgina afectada.
allmessages Talk	Tots els missatges del sistema
allmessagescurrent Talk	Text actual
allmessagesdefault Talk	Text per defecte
allmessagesfilter Talk	Cerca etiqueta de missatge:
allmessagesmodified Talk	Mostra només missatges modificats
allmessagesname Talk	Etiqueta
allmessagesnotsupportedDB Talk	No es pot processar '''{{ns:special}}:Allmessages''' perquè la variable '''$wgUseDatabaseMessages''' hi és desactivada.
allmessagestext Talk	Tot seguit hi és una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms de ''MediaWiki''.
allnotinnamespace Talk	Totes les pàgines (que no són a l'espai de noms $1)
allowemail Talk	Habilita el correu electrònic des d'altres usuaris
allpages Talk	Totes les pàgines
allpages-bad-ns Talk	{{SITENAME}} does not have namespace "$1".
allpages-summary Talk
allpagesbadtitle Talk	El títol de la pàgina que hi heu inserit no és vàlid o hi conté un prefix d'inter-wiki o inter-lingüístic. Hi podria contindre un o més caràcters els quals no hom haurien d'utilitzar per als títols.
allpagesfrom Talk	Mostra les pàgines que van crear-se el:
allpagesnext Talk	Següent
allpagesprefix Talk	Mostra les pàgines amb prefix:
allpagesprev Talk	Anterior
allpagessubmit Talk	Vés-hi
alphaindexline Talk	$1 a $2
alreadyrolled Talk	No es pot retrocedir a la darrera modificació de [[:$1]] per l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]); algú altre hi ha editat tot seguit o ja ha revertit la pàgina. La darrera modificació s'ha fet per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]).
ancientpages Talk	Pàgines més antigues
ancientpages-summary Talk
and Talk	i
anoneditwarning Talk	'''Atenció:''' No esteu registrats amb un nom d'usuari. Es guardarà la vostra adreça IP en l'historial de la pàgina.
anonnotice Talk	-
anononlyblock Talk	només usuari anònim
anontalk Talk	Contacta amb l'anònim que fa servir aquesta IP
anontalkpagetext Talk	----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no usa el seu nom registrat. Per tant hem de usar la seva adreça IP numèrica per identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim i trobau que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:Userlogin|creeu-vos un compte]] per evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.''
anonymous Talk	Usuaris anònims del projecte {{SITENAME}}
apr Talk	abr
april Talk	abril
april-gen Talk	abril
article Talk	Contingut de la pàgina
articleexists Talk	Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu escollit no és vàlid. Escolliu un altre nom, si us plau.
articlepage Talk	Mostra la pàgina
articletitles Talk	Articles que comencen amb ''$1''
ascending_abbrev Talk	asc
aug Talk	ag
august Talk	agost
august-gen Talk	agost
autoblock_whitelist Talk	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Talk	Your IP address has been automatically blocked because it was used by another user, who was blocked by $1. The reason given is this: :''$2'' * Start of block: $8 * Expiry of block: $6 You may contact $1 or one of the other [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]] and you have not been blocked from using it. Your block ID is $5. Please include this ID in any queries you make.
autoblocker Talk	Heu estat blocat perquè compartiu adreça IP amb "$1". Motiu: "$2"
autoredircomment Talk	S'està redirigint a [[$1]]
autosumm-blank Talk	S'esta suprimint tot el contingut de la pàgina
autosumm-new Talk	Pàgina nova, amb el contingut: «$1».
autosumm-replace Talk	Contingut canviat per «$1».
bad_image_list Talk	The format is as follows: Only list items (lines starting with *) are considered. The first link on a line must be a link to a bad image. Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. articles where the image may occur inline.
badaccess Talk	Error de permisos
badaccess-group0 Talk	No teniu permisos per a executar l'acció que heu sol·licitat.
badaccess-group1 Talk	L'acció que heu sol·licitat es limita als usuaris del grup $1.
badaccess-group2 Talk	L'acció que heu sol·licitat es limita a un dels usuaris dels grups $1.
badaccess-groups Talk	L'acció que heu sol·licitat es limita als usuaris d'un dels grups $1.
badarticleerror Talk	Aquesta operació no es pot dur a terme en aquesta pàgina
badfilename Talk	El nom de la imatge s'ha canviat a "$1".
badipaddress Talk	L'adreça IP no té el format correcte.
badretype Talk	Les contrasenyes que heu introduït no coincideixen.
badsig Talk	La signatura que heu inserit no és vàlida; verifiqueu les etiquetes HTML que heu emprat.
badsiglength Talk	Nickname too long; must be under $1 characters.
badtitle Talk	El títol no és correcte
badtitletext Talk	El títol de la pàgina que heu demanada no és correcte, és en blanc o és un enllaç inter-lingüístic trencat. Podria haver-hi algun caràcter no permés per al seu ús en els títols.
blanknamespace Talk	(Portada)
block-log-flags-anononly Talk	només els usuaris anònims
block-log-flags-noautoblock Talk	autoblock disabled
block-log-flags-nocreate Talk	s'ha desactivat la creació de comptes
block-log-flags-noemail Talk	e-mail blocked
blocked-mailpassword Talk	La vostra adreça IP ha estat blocada. Se us ha desactivat la funció de recuperació de contrasenya per a prevenir abusos.
blockededitsource Talk	El text de les vostres edicions a '''$1''' es mostra a continuació:
blockedoriginalsource Talk	La font de '''$1''' es mostra a sota:
blockedtext Talk	<big>'''S'ha procedit al bloqueig del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.'''</big> El bloqueig l'ha dut a terme $1, amb el següent motiu: ''$2'' Podeu contactar $1 o un dels [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el blocatge. Tingueu un compte que no podeu fer servir el formulari d'enviament de missatges de correl a cap usuari, fins que tingueu una adreça de correu vàlida registrada a les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]]. La vostra adreça IP és $3, i el núm. ID del blocatge és #$5. Si us plau, incloeu aquesta adreça en totes les consultes que feu.
blockedtitle Talk	L'usuari està bloquejat
blockip Talk	Bloca l'usuari
blockipsuccesssub Talk	S'ha blocat amb èxit
blockipsuccesstext Talk	L'usuari "[[Special:Contributions/$1|$1]]" ha estat blocat. <br />Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista d'IP blocades]] per revisar els bloquejos.
blockiptext Talk	Empreu el següent formulari per blocar l'accés d'escriptura des d'una adreça IP específica o des d'un usuari determinat. això només s'hauria de fer per prevenir el vandalisme, i d'acord amb la [[{{MediaWiki:policy-url}}|política del projecte]]. Empleneu el diàleg de sota amb un motiu específic (per exemple, citant quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).
blocklink Talk	bloca
blocklistline Talk	$1, $2 bloca $3 ($4)
blocklogentry Talk	s'ha blocat "[[$1]]" per a un període de $2 $3
blocklogpage Talk	Registre de blocatges
blocklogtext Talk	Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista d'usuaris actualment bloquejats]].
bold_sample Talk	Text en negreta
bold_tip Talk	Text en negreta
booksources Talk	Obres de referència
booksources-go Talk	Vés-hi
booksources-isbn Talk	ISBN:
booksources-search-legend Talk	Cerca fonts de llibres
booksources-summary Talk
booksources-text Talk	A sota hi ha una llista d'enllaços d'altres llocs que venen llibres nous i de segona mà, i també podrien tenir més informació dels llibres que esteu cercant:
boteditletter Talk	b
brokenredirects Talk	Redireccions rompudes
brokenredirects-delete Talk	(elimina)
brokenredirects-edit Talk	(edita)
brokenredirects-summary Talk
brokenredirectstext Talk	Les següents redireccions enllacen a pàgines inexistents:
bugreports Talk	Informes d'errors del programari
bugreportspage Talk	Project:Informes d'errors
bydate Talk	per data
byname Talk	per nom
bysize Talk	per mida
cachederror Talk	Tot seguit és una còpia provinent de la memòria cau de la pàgina que hi heu demanat i, per això, podria no estar actualitzada.
cancel Talk	Anul·la
cannotdelete Talk	No s'ha pogut esborrar la pàgina o el fitxer especificat, o potser ja ha estat esborrat per algú altre.
cannotundelete Talk	No s'ha pogut restaurar; algú altre pot estar restaurant la mateixa pàgina.
cantcreateaccounttext Talk	La creació de comptes d'usuari des d'aquesta adreça IP (<b>$1</b>) s'ha blocat. Probablement es deu a atacs insistents de vandalisme per part d'usuaris del vostre mateix proveïdor d'internet.
cantcreateaccounttitle Talk	No es pot crear el compte
cantrollback Talk	No s'ha pogut revertir les edicions; el darrer col·laborador és l'únic autor d'aquest article.
cascadeprotected Talk	S'ha protegit aquesta pàgina de modificacions en trobar-se inclosa entre les següents pàgines protegides l'opció en cascada:
cascadeprotectedwarning Talk	'''Avís:''' S'ha blocat aquesta pàgina, per tant només els usuaris amb permisos d'administrador poden editar-lo, ja que es troba en les següents pàgines protegides en cascada:
categories Talk	Categories
categoriespagetext Talk	Les categories següents existeixen en el wiki.
category-empty Talk	''This category currently contains no articles or media.''
category-media-count Talk	Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|un arxiu|$1 arxius}}.
category-media-header Talk	Contingut multimèdia en la categoria "$1"
category_header Talk	Articles a la categoria «$1»
categoryarticlecount Talk	Hi ha {{PLURAL:$1|un article|$1 articles}} en aquesta categoria.
categorycloud_cannotparse Talk	CategoryCloud: Cannot parse parameter:
categorycloud_emptycategory Talk	CategoryCloud: Category is empty:
categorycloud_missingcategory Talk	CategoryCloud: Cannot find category attribute
categorypage Talk	Visualitza la pàgina de la categoria
catseparator Talk	|
changed Talk	modificat
changepassword Talk	Canvia la contrasenya
clearyourcache Talk	'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+Shift+R'' (''Cmd+Shift+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.
columns Talk	Columnes
common.css Talk	/* Editeu aquest fitxer per personalitzar totes les aparences per al lloc sencer */
	/* Infobox template style */ .infobox { border: 1px solid #aaa; background-color: #cccc99; color: black; margin: 0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.2em; float: right; clear: right; width: 32em; font-size: 88%; text-align: left; border-spacing: 0em; } .infobox td, .infobox th { vertical-align: top; padding: 1px 1px 1px 1px; } .infobox .header { text-align: center; font-size: 130%; color: black; } /* Download template style */ .downloadbox { border: 1px solid #aaa; background-color: #99cc99; color: black; margin: 0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.1em; float: right; clear: right; width: 32em; font-size: 85%; text-align: center; border-spacing: 0em; border-collapse: collapse; } .downloadboxdev { background-color: pink; } .downloadbox td { vertical-align: top; padding: 0px 0px 0px 0px; } .downloadbox th { vertical-align: top; padding: 0px 0px 0px 0px; } .downloadbox .header { text-align: center; font-size: 130%; color: black; } .downloadbox .headerdev { color: red; } #bodyContent .downloadbox th.header { border-bottom: 2px color #669999; } .download_lag { background-color: #669999; color: white; padding: 2px 2px 2px 2px; font-weight: bold; margin-top: 2px; } .download_lagdev { background-color: red; } .download_speed { font-weight: bold; font-size: 80%; } .download_time { font-style: italic; font-size: 80%; } .downloadtable { text-align: center; } .downloadtable td, .downloadtable th { vertical-align: top; } .downloadlinks a { text-decoration: none; font-weight: bold; font-size: 75%; background: none !important; padding: 0 !important; } #bodyContent .downloadlinks a.external { color: #660000; } /* Body of template */ .bodybox { color: black; margin: 0.5em 0 0.5em 1em; padding: 0.2em; } .ratingblock { position: absolute; top: 65px; right: 15px; } #rebost_categories { position: absolute; top: 78px; left: 30px; font-style: italic; font-weight: bold; margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; padding-bottom: 1em; } #rebost_plataformes { position: absolute; top: 90px; left: 500px; display: block; margin-top: 1em; margin-bottom: 2em; padding-bottom: 1em; } #rebost_win, #rebost_lin, #rebost_mac { position: absolute; top: 95px; right: 30px; margin-top: 1em; margin-bottom: 1em; padding-bottom: 1em; } #no_rebost { font-weight: bold; color: white; text-align: center; background-color: red; font-size: 125%; padding: 5px 5px 5px 5px; margin: 1em 1em 1em 1em; } .llista_rebost { margin-top: 0.2em; margin-bottom: -1.5em; } .llista_en_rebost { margin-top: 0.2em; } .llista_rebost td, .llista_rebost th { vertical-align: top; padding: 0.5em 0.5em 0.5em 0.5em; } .titol_llista_rebost a{ font-size: 150%; font-weight: bold; } #add_prog table{ margin-top: 3em; float: right; clear: right; } #add_prog a{ color: #990000; text-decoration: none; } #fitxa_web20 { margin-top: 1.5em; margin-left: 1.5em; } #fitxa_web20 a{ color: red; text-decoration: none; font-size: 85%; } #contact_warning { display:none; }
common.js Talk	/* Es carregarà per a tots els usuaris, i per a qualsevol pàgina, el codi JavaScript que hi haja després d'aquesta línia. */
	/* Es carregarà per a tots els usuaris, i per a qualsevol pàgina, el codi JavaScript que hi haja després d'aquesta línia. */ // Clears textarea and changes style when clicked on for the first time function cleartext(t1) { if (t1.defaultValue==t1.value) t1.value = "" t1.style.color = '#000000';// It could be styled initially as #cccccc; } //for Contact wiki function contact_enable() { var contact = document.getElementById("contact_warning"); contact.setAttribute("style", "display:block; margin-top:2em;"); }
compareselectedversions Talk	Compara les versions seleccionades
confirm Talk	Confirma
confirm_purge Talk	Voleu buidar la memòria cau d'aquesta pàgina? $1
confirm_purge_button Talk	D'acord
confirmdelete Talk	Confirma l'esborrat
confirmdeletetext Talk	Esteu a punt d'esborrar de forma permanent una pàgina o imatge i tot el seu historial de la base de dades. Confirmeu que realment ho voleu fer, que enteneu les conseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb la [[{{MediaWiki:policy-url}}|política]] del projecte.
confirmedittext Talk	Heu de confirmar la vostra adreça electrònica abans de poder editar pàgines. Definiu i valideu la vostra adreça electrònica a través de les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].
confirmedittitle Talk	Cal una confirmació de l'adreça electrònica per a poder editar
confirmemail Talk	Confirma l'adreça de correu electrònic
confirmemail_body Talk	Algú, segurament vós, ha registrat el compte «$2» al projecte {{SITENAME}} amb aquesta adreça electrònica des de l'adreça IP $1. Per a confirmar que aquesta adreça electrònica us pertany realment i així activar les opcions de correu del programari, seguiu aquest enllaç: $3 Si '''no''' heu estat vós, no el cliqueu. Aquest codi de confirmació caducarà a $4.
confirmemail_error Talk	Quelcom ha fallat en desar la vostra confirmació.
confirmemail_invalid Talk	El codi de confirmació no és vàlid. Aquest podria haver vençut.
confirmemail_loggedin Talk	Ja s'ha confirmat la vostra adreça electrònica.
confirmemail_needlogin Talk	Necessiteu $1 per a confirmar la vostra adreça electrònica.
confirmemail_noemail Talk	No heu introduït una direcció vàlida de correu electrònic en les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].
confirmemail_oncreate Talk	S'ha enviat un codi de confirmació a la vostra adreça de correu electrònic. No es requereix aquest codi per a autenticar-s'hi, però vos caldrà proporcionar-lo abans d'activar qualsevol funcionalitat del wiki basada en missatges de correu electrònic.
confirmemail_pending Talk	<div class="error"> Ja s'ha enviat el vostre codi de confirmació per correu electrònic; si fa poc hi heu creat el vostre compte, abans de mirar de demanar un nou codi, primer hauríeu d'esperar alguns minuts per a rebre'l. </div>
confirmemail_send Talk	Envia per correu electrònic un codi de confirmació
confirmemail_sendfailed Talk	No s'ha pogut enviar un missatge de confirmació. Comproveu que l'adreça no tingui caràcters no vàlids. El programari de correu retornà el següent missatge: $1
confirmemail_sent Talk	S'ha enviat un missatge de confirmació.
confirmemail_subject Talk	Confirmació de l'adreça electrònica del projecte {{SITENAME}}
confirmemail_success Talk	S'ha confirmat la vostra adreça electrònica. Ara podeu iniciar una sessió i gaudir del wiki.
confirmemail_text Talk	El programari del sistema necessita que valideu la vostra adreça de correu electrònic per a poder gaudir d'algunes facilitats. Cliqueu el botó inferior per enviar un codi de confirmació a la vostra adreça. Seguiu l'enllaç que hi haurà al missatge enviat per a confirmar que el vostre correu és correcte.
confirmprotect Talk	Confirmeu la protecció
confirmrecreate