msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal en català\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-29 00:42+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Softcatalà <drupal@softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"

#: smileys.module:9
msgid "Replaces smileys (emoticons) inside posts with images."
msgstr "Reemplaça les emoticones (smileys) dins dels enviaments amb imatges."

#: smileys.module:11
msgid "Here you can edit the smileys that are recognised by your site. You can <a href=\"%url\">add new smileys</a> if you wish."
msgstr "Ací podeu editar les emoticones que reconeix el vostre lloc web. Podeu <a href=\"%url\">afegir-hi noves emoticones</a> si així ho desitgeu."

#: smileys.module:14
msgid "Textual smileys will be replaced with graphical emoticons"
msgstr "Les emoticones textuals es reemplaçaran amb emoticones gràfiques"

#: smileys.module:16
msgid "If you include a textual smiley in your post (see chart below), it will be replaced by a graphical smiley."
msgstr "Si incloeu una emoticona textual en el vostre enviament (vegeu el diagrama a continuació), aquesta es reemplaçarà amb una emoticona gràfica."

#: smileys.module:40
msgid "Smileys on submission pages"
msgstr "Emoticones a les pàgines de tramesa"

#: smileys.module:46
msgid "Smileys"
msgstr "Emoticones"

#: smileys.module:75;77
msgid "Smileys filter"
msgstr "Filtre d'emoticones"

#: smileys.module:77
msgid "Smileys filter is enabled. Textual emoticons will be replaced by images. You can define your smileys on the <a href=\"%url\">smileys settings page</a>."
msgstr "El filtre d'emoticones està habilitat. Les emoticones textuals es reemplaçaran amb imatges. Podeu definir les vostres emoticones a la <a href='\"%url\">pàgina d'administració de les emoticones</a>."

#: smileys.module:148
msgid "Please enter an acronym for your smiley."
msgstr "Si us plau, introduïu un acrònim per a la vostra emoticona."

#: smileys.module:152
msgid "Please enter the URL of the smiley image."
msgstr "Si us plau, introduïu l'URL de la imatge de l'emoticona."

#: smileys.module:23
msgid "administer smileys"
msgstr "administra les emoticones"

#: smileys.module:0
msgid "smileys"
msgstr "emoticones"