;Login Usuari d'entrada ;Password Contrasenya ;Remember me Recorda'm ;You must accept cookies in order to use the private area. Heu d'acceptar les galetes per a utilitzar la interfície d'administració. ;Login failed. Please try again. L'autenticació ha fallat. Si us plau, torneu-ho a provar. ;ok D'acord ;yes Sí ;no No ;help Ajuda ;Error(s) Error(s) ;Entries Entrades ;Entry Entrada ;Comment Comentari ;Comments Comentaris ;Categories Categories ;Editor Editor ;Editors Editors ;Preferences Preferències ;Tools Eines ;logout Surt ;Close this window Tanca aquesta finestra ;New entry Nova entrada ;Manage images Gestiona les imatges ;View blog Visualitza el blog ;List of entries Llista de les entrades ;%1$d entries match your search of %2$s. %1$d entrades coincideixen amb la vostra cerca de %2$s. ;%1$d entrie matches your search of %2$s. %1$d entrada coincideix amb la vostra cerca de %2$s. ;Last %d entries. Les %d darreres entrades. ;Offline entries. Entrades fora de línia. ;Selected entries. Entrades seleccionades. ;Month Mes ;Category Categoria ;No entry Cap entrada ;show all Mostra-ho tot ;hide all Amaga-ho tot ;show/hide Mostra/amaga ;edit Edita ;read Llegeix ;This entry is online Aquesta entrada és en línia ;This entry is offline Aquesta entrada és fora de línia ;This entry is selected S'ha seleccionat aquesta entrada ;Online En línia ;Offline Fora de línia ;%d comment %d comentari ;%d comments %d comentaris ;%d trackback %d referència ;%d trackbacks %d referències ;set online Posa-la en línia ;set offline Posa-la fora de línia ;by %s - in %s per %s - a %s ;Search Cerca ;View all offline entries Visualitza totes les entrades fora de línia ;View all selected entries Visualitza totes les entrades seleccionades ;Bookmarklet Bookmarklet ;You can drag the following link to your links bar or add it to your bookmarks and when you "Blog this!" it will open up a popup window with information and a link to the site you're currently browsing so you can make a quick post about it. Podeu arrossegar el següent enllaç a la vostra barra d'enllaços o afegir-lo a les vostres adreces d'interès. Quan feu clic a "Blog this!", s'obrirà una finestra amb informació i un enllaç al lloc que voleu visitar per tal de començar a escriure-hi una entrada. ;Back Endarrere ;Back to entry Torna a l'entrada ;Back to list of entries Torna a la llista d'entrades ;XHTML validation Validació XHTML ;Trackback Referència ;Trackbacks Referències ;View entry Visualitza l'entrada ;You have unsaved changes. Teniu canvis per desar. ;Format Format ;Status Estat ;Closed Tancades ;Open Obertes ;Selection Selecció ;Add an image Afegeix una imatge ;Wiki formatting rules Regles de format wiki ;You can use the following shortcuts to refine your layout. Podeu utilitzar les següents dreceres per a modificar la vostra presentació. ;You are not allowed to edit a comment No teniu permisos per a editar un comentari ;Entry successfully removed L'entrada s'ha suprimit amb èxit ;Permanent link Enllaç permanent ;Title Títol ;URLed title Títol en URL ;Use Ús ;Abstract Resum ;optional opcional ;More options Més opcions ;Notepad Bloc de notes ;Date Data ;Hour Hora ;now ara ;preview visualització prèvia ;save desa ;convert into XHTML converteix en XHTML ;delete suprimeix ;Are you sure you want to delete this entry? Esteu segur que voleu suprimir aquesta entrada? ;Trackbacks list Llista de referències ;No trackback No hi ha cap referència ;Comments list Llista de comentaris ;No comment No hi ha cap comentari ;Are you sure you want to delete this comment? Esteu segur que voleu suprimir aquest comentari? ;From De ;On %A %e %B %Y, %I:%M %p El %A %e %B %Y - %H:%M ;Email Adreça electrònica ;Site Lloc ;Post a comment Envia un comentari ;Name Cognoms ;Notice Nota ;This comment has to be in HTML format Aquest comentari ha d'estar en format HTML ;Comments listed from most recent to oldest Llista de comentaris del més recent al més antic ;This comment is online Aquest comentari és en línia ;This comment is offline Aquest comentari és fora de línia ;Page(s) Pàgina(es) ;No comment yet No hi ha cap comentari encara ;Edit a comment Edita un comentari ;Are you sure you want to delete this comment? Esteu segur que voleu suprimir aquest comentari? ;next page pàgina següent ;prev. page pàgina prèvia ;Categories list Llista de categories ;New category Nova categoria ;No category yet No hi ha cap categoria encara ;Move %s up Mou %s cap amunt ;Move %s down Mou %s cap avall ;%d entry %d entrada ;%d entries %d entrades ;Drag items to change their positions. Arrossegueu els elements per a canviar les seues posicions. ;Are you sure you want to delete this category? Esteu segur que voleu suprimir aquesta categoria? ;Position Posició ;save order Desa l'ordre ;Reorder categories Reordena les categories ;Description Descripció ;Category has been created S'ha creat la categoria ;Category has been updated S'ha actualitzat la categoria ;Category has been deleted S'ha suprimit la categoria ;Cannot delete category No s'ha pogut suprimir la categoria ;List of editors Llista d'editors ;New editor Nou editor ;administrator administrador ;advanced editor editor avançat ;editor editor ;inactive inactiu ;Are you sure you want to delete this editor? Esteu segur que voleu suprimir aquest editor? ;Editor creation Creació d'un editor ;Update of editor %s Actualització de l'editor %s ;Note: Login must be letters or numbers. Nota: L'usuari d'entrada ha de tenir lletres o nombres. ;Firstname Nom ;Leave empty to keep password intact Deixeu-ho buit per a conservar la contrasenya intacta ;Level Nivell ;You are about to update you own profile. You will be disconnected after changes. Ara actualitzareu el vostre perfil. Sereu desconnectats després dels canvis. ;Editor created S'ha creat l'editor ;Editor updated S'ha actualitzat l'editor ;Editor deleted S'ha suprimit l'editor ;User preferences Preferències d'usuari ;Nickname Sobrenom ;Prefered edit format Format d'edició preferit ;Default publication status Estat de publicació per defecte ;Prefered category Categoria preferida ;Language Idioma ;Entry edit field height Alçada del camp d'edició de l'entrada ;Number of hours between user's local time and the server time Nombre d'hores entre l'hora local de l'usuari respecte a la del servidor ;Server time is %s L'hora del servidor és %s ;Entry validation Validació de l'entrada ;Comment validation Validació del comentari ;Cannot connect to server. No s'ha pogut connectar al servidor. ;Valid entry L'entrada és vàlida ;Valid comment El comentari és vàlid ;Invalid entry L'entrada no és vàlida ;Invalid comment El comentari no és vàlid ;Errors list Llista d'errors ;Validation done with %s S'ha fet la validació amb %s ;Directory %s is not writable. Check permissions. El directori %s no té permisos d'escriptura. Comproveu els permisos. ;Directory %s does not exist. El directori %s no existeix. ;Upload an image Puja una imatge ;Choose a file (max size %s) Trieu un fitxer (mida màxima de %s) ;send Envia ;New directory Nou directori ;Your images Les vostres imatges ;Image does not exist La imatge no existeix ;Unable to delete image No s'ha pogut suprimir la imatge ;Image deleted S'ha suprimit la imatge ;Image uploaded S'ha pujat la imatge ;File size exceeds the authorized limit La mida del fitxer excedeix el límit autoritzat ;File was only partially uploaded El fitxer només s'ha pujat parcialment ;No file No hi ha cap fitxer ;The file %s is not an image El fitxer %s no és una imatge ;An error occured while uploading the image S'ha produït un error mentre es pujava la imatge ;Wrong image type El tipus d'imatge és incorrecte ;Image is too large La imatge és massa gran ;No file yet No hi ha cap fitxer encara ;No thumbnail No hi ha cap miniatura ;Try to create thumbnail Prova de crear una miniatura ;Are you sure you want to delete this %s? Esteu segur que voleu suprimir aquest %s ? ;directory directori ;file fitxer ;link enllaç ;Pings Pings ;Auto discovery of ping URLs Descoberta automàtica dels URLs per fer ping ;Insert here URLs to ping Inseriu ací els URLs per fer ping ;Summary to send Resum per enviar ;Ping URLs Fes ping als URLs ;Previous pings sent Pings realitzats ;No ping yet No hi ha cap ping encara ;Result Resultat ;Back to tools Torna a les eines ;Cannot open file No s'ha pogut obrir el fitxer ;Plugin not valid El connector no és vàlid ;This plugin still exists. Delete it before. El connector encara existeix. Suprimiu-lo abans. ;An error occured while downloading the file. S'ha produït un error mentre es baixava el fitxer. ;An error occured while writing the file. S'ha produït un error mentre escrivia el fitxer.
