Inici | Qui som | Projectes | Fòrums | Contacte | Botiga | GNU/Linux | Mac | Traductor | Corrector | Llistes | Enllaços | Ajuda | Planeta

De Wiki de Softcatalà

;Installation
Instal·lació

;Welcome on DotClear installation
Us donem la benvinguda a la instal·lació del DotClear

;You are about to install DotClear. Please choose your language and encoding.
Ara instal·lareu el DotClear. Si us plau, trieu el vostre idioma i codificació de caràcters.

;Go
Endavant

;Next step
Següent

;DotClear is still installed.
El DotClear encara està instal·lat.

;Upgrade
Actualitza

;Note: You must accept session cookies to use this installer.
Nota: Heu d'acceptar les galetes de sessió per a utilitzar aquest instal·lador.


;Checking your configuration
S'està comprovant la vostra configuració

;PHP version and modules
Versió del PHP i els mòduls

;PHP version is %s.
La versió del PHP és %s

;PHP version is %s. Version 4.1 or better is required.
La versió del PHP és %s. Cal una versió 4.1 o superior.

;%s module is present.
El mòdul %s és present.

;%s module is not present.
El mòdul %s no és present.

;Files permissions
Permisos dels fitxers

;%s is writable.
%s té permisos d'escriptura.

;%s is not writable. Please change its permissions to install.
%s no té permisos d'escriptura. Canvieu-los per a la instal·lació.

;DotClear cannot be installed.
El DotClear no es pot instal·lar.

;Your PHP configuration is not valid. Please contact your Web host to solve this problem.
La vostra configuració del PHP no és vàlida. Si us plau, contacteu amb el vostre proveïdor web per a solucionar aquest problema.

;Some files or directories are not writable. Please change their permissions to install DotClear.
Alguns fitxers o directoris no tenen permisos d'escriptura. Si us plau, canvieu-los per a instal·lar el DotClear.

;DotClear can be installed on your site.
El DotClear pot instal·lar-se al vostre lloc web.


;Database parameters
Paràmetres de la base de dades

;Invalid tables prefix. It can contain only letters or "_".
El prefix de les taules no és vàlid. Només pot contenir lletres o "_".

;Error, check your parameters.
S'ha produït un error, comproveu els vostres paràmetres.

;Server address
Adreça del servidor

;User ID
Nom d'usuari

;Password
Contrasenya

;Database name
Nom de la base de dades

;Tables prefix
Prefix de les taules

;Create tables
Crea les taules

;DotClear seems to be present on your site. You may want to upgrade.
El DotClear sembla ser present al vostre lloc web. Podríeu actualitzar-lo.

;Don't forget to upload your old dotclear.ini in conf/ directory before upgrade.
No oblideu penjar el vostre fitxer dotclear.ini antic dins el directori conf/ abans d'una actualització.

;Tables creation
Creació de les taules

;Table %s exists
La taula %s ja existeix

;Field %s exists
El camp %s ja existeix

;Create table %s
Creació de la taula %s

;Add fulltext key %s
Afegeix la clau 'fulltext' %s

;Creation of first category
Creació d'una categoria primària

;Unable to create all tables. Please check if the tables don't exist yet.
No s'han pogut crear totes les taules. Si us plau, comproveu si aquestes no existeixen encara.

;Tables successfully created.
Les taules s'han creat amb èxit.

;DotClear will run properly even if warnings are issued.
El DotClear funcionarà normalment, fins i tot si estan activats els avisos.


;Creation of first user
Creació del primer usuari

;You are about to create the first user of your blog. This user will be administrator.
Ara creareu el primer usuari del vostre bloc. Aquest en serà l'admnistrador.

;Create user
Crea l'usuari

;User successfully created
L'usuari s'ha creat amb èxit


;Blog configuration
Configuració del bloc

;DotClear needs to know in which directory it has been installed. For example, if DotClear has been installed in %s/dotclear, then please type "/dotclear" in the field below:
Cal que el DotClear conegui en quin directori s'ha instal·lat. Per exemple, si s'ha instal·lat a %s/dotclear, llavors si us plau, escriviu  "/dotclear" en el camp a continuació:

;DotClear location
Ubicació del DotClear

;Your blog's name
El nom del vostre bloc

;My first weblog
El meu primer bloc

;Your blog archive addresses (permalinks) may be displayed in various formats. The "Query string" URLs will be displayed as "index.php?/2002/04". The "Path info" URLs will be displayed as "index.php/2002/04" (preferred method for search engine optimization). And the "Get" URLs will be displayed as "index.php?d=2002/04" (only for mod_rewrite fans).
Les adreces dels vostres arxius (enllaços permanents) poden mostrar-se en diferents formats. Els URLs amb format "Query string" es mostraran com "index.php?/2002/04". Els URLs amb format "Path info" ho faran com "index.php/2002/04" (que és el mètode preferir per a una millor indexació). Els URLs amb format "Get" es mostraran com "index.php?d=2002/04" (només per als aficionats al mod_rewrite).

;Please note that "Path info" type could be broken on some Web hosting configurations.
Si us plau, tingueu en compte que el format "Path info" podria no ser funcional en algunes configuracions d'hostatge web.

;URLs format
Format dels URLs

;Save
Desa

;Unable to write dotclear.ini
No s'ha pogut escriure dotclear.ini

;Weblog successfully configured
El bloc s'ha configurat amb èxit

;End installation
Finalitza la instal·lació


;End of installation
Fi de la instal·lació

;First post
Primera entrada

;This is the first post. Please edit it.
Aquesta és la primera entrada. Si us plau, editeu-la.

;Creation of first entry.
Creació de la primera entrada.

;Creation of first entry failed.
La creació de la primera entrada ha fallat.

;Creation of config file.
Creació del fitxer de configuració.

;Creation of config file failed.
La creació del fitxer de configuració ha fallat.

;An error occured while finishing installation.
S'ha produït un error en terminar la instal·lació.

;Congratulations!
Felicitats!

;You successfully installed DotClear. Have fun.
Heu instal·lat el DotClear amb èxit. Gaudiu-ne!

;Manage your blog
Gestioneu el vostre bloc


;Upgrade DotClear
Actualitza el DotClear

;Update URLed titles
Actualitza els títols en URL

;Update %s
Actualització de %s

;Reord categories
Reordenació de les categories

;Reord categories failed
La reordenació de les categories ha fallat

;Update of dotclear.ini
Actualització de dotclear.ini

;Update of dotclear.ini failed
L'actualització de dotclear.ini ha fallat

;DotClear successfully upgraded.
El DotClear s'ha actualitzat amb èxit.

;Log in
Entrada