1.- A Softcatalà ve definit OpenOffice.org com a un "paquet ofimàtic". L'adjectiu "ofimàtic", però, no consta ni al llistat de terminologia de Softcatalà, ni al llistat de Termcat, on només figura el substantiu "ofimàtica". Seria correcte doncs traduir "Office Suite" amb "paquet ofimàtic"? Al recull de traduccions fetes, ve "Suite" traduïda com a "suite", la qual cosa tampoc no seria correcta... Quines possibilitats queden? "paquet d'oficina", potser?