[modifica] Addicions post-2.3

• Carrusel --Toniher 12:56, 3 gen 2012 (CET)
• equiür(s) --Toniher 22:58, 20 gen 2012 (CET)

[modifica] Altres addicions

• Cíclid(s) -> família de peixos, molt popular en aquariofília. http://ca.wikipedia.org/wiki/C%C3%ADclid --Toniher 21:39, 22 ago 2011 (CEST)
• Bastanta/es -> http://www.softcatala.org/forum/viewtopic.php?f=1&t=3545 --Toniher 16:24, 30 set 2011 (CEST) (via cubells)

[modifica] Virus

Estic enllestint un convertidor de plurals a singulars, de les paraules invariables, hi han els "virus" (dins d'un projecte de cercador de codis de la Classificació Internacional de Malalties, en col·laboració amb el TermCat i CatSalut). N'he trobat a faltar alguns:

• ent=arbovirus^cat1=m.
• ent=arenavirus^cat1=m.
• ent=astrovirus^cat1=m.
• ent=calicivirus^cat1=m.
• ent=citomegalovirus^cat1=m.
• ent=coronavirus^cat1=m.
• ent=coxsackievirus^cat1=m.
• ent=echovirus^cat1=m.
• ent=hantavirus^cat1=m.
• ent=lentivirus^cat1=m.
• ent=ortopoxvirus^cat1=m.
• ent=papil·lomavirus^cat1=m.
• ent=parapoxvirus^cat1=m.
• ent=parvovirus^cat1=m.
• ent=poliovirus^cat1=m.
• ent=poxvirus^cat1=m.
• ent=rinovirus^cat1=m.
• ent=torovirus^cat1=m.
• ent=yatapoxvirus^cat1=m.

--Jmarchn 19:15, 7 gen 2011 (UTC)

[modifica] Correccions de la 2.2.0

• Resolutor (resolver en anglès) -> font TERMCAT
• versus --Toniher 23:24, 17 gen 2010 (UTC)
• aixo marcada com a correcte! --Toniher 15:20, 17 feb 2010 (UTC) -> Correcte. Verb aixar. Llistes negres? --Toniher 14:26, 20 nov 2010 (UTC)
• governança (governance en anglès, font TERMCAT) --Toniher 14:26, 20 nov 2010 (UTC)
• Afegir formes com 'vullgueu' a la variant valenciana http://www.trobat.com/servicis/dvo.php?palabra=voler&accion=0&Submit=Cercar --toniher 09:52, 24 feb 2011 (UTC)

[modifica] Propostes de correcció 2.1.5

• Cal revisar en la 2.2.0

No se m'acut cap forma senzilla de modificar la regla A per a solucionar-ho, potser fent una regla bessona a la A per a verbs de 3 o més síl·labes, diguem-li regla "À", per exemple. --jmontane 16:10, 17 juny 2009 (UTC)

[modifica] Propostes d'inclusió

• Miliard (http://dlc.iec.cat/results.asp?txtEntrada=miliard&OperEntrada=0)
• Dusseldorf, Magdeburg, Marburg, Gelsenkirchen, Aquisgrà, Saarbrücken, Trèveris, Volga, Línux (?) i un llarg etcètera de noms propis. La quantitat de noms és enorme i suposo que ja s'està treballant mica en mica a incloure'n més. Crec que llistes com aquesta, aquesta o, en general, les llistes d'aquesta categoria poden ajudar a ampliar ràpidament (i controlada) aquest punt. De fet, un bot (supervisat) també podria fer un escaneig de les categories (de ciutats, estats, rius, etc.) de la Viquipèdia i fer-ne una llista.--Xtv 13:23, 3 set 2008 (CEST)
• Molts adverbis acabats en -ment, que tot i no ser al DIEC, són correctes. Exemples: simplificadament, discutidament, controladament...--Xtv 13:23, 3 set 2008 (CEST)
• Diminutius, augmentatius i derivats: petitó/na/ns/nes, miqueta/es, petitet/a/s/es, petonet/s, abraçadeta/es, abraçadota, pantalleta, llibrot, casota, bosseta, finestrota, cadirota, monedeta/es/ota/otes, guantet, caminet i un llarguet etc.--Xtv 13:23, 3 set 2008 (CEST)
• Marques: Microsoft, Windows, NIKE, Addidas, iPod, Apple, ... Aquest punt pot ser controvertit: estan incloses als diccionaris alemany i anglès, i no ho estan per exemple a l'italià. Jo crec que en general és interessant incloure-les. Si s'inclou (per exemple) Microsoft al diccionari, difícilment marcarà falsos positius (és a dir, difícilment ens trobarem en el cas de voler escriure una paraula en català (que no sigui "Microsoft") tal que quan ens equivoquem, escrivim "Microsoft" per error i per tant el diccionari no ens l'assenyala com a incorrecta, tot i que ho hauria de fer. En canvi, crec molt possible que molta gent faci un error tipogràfic i escrigui "Micriosoft", de tal manera que el corrector en aquest cas sí que faci servei. És a dir, veig més avantatges en incloure-la, que no pas els falsos positius que pugui donar. Tanmateix, s'hauria d'avaluar cas per cas. Per exemple "Chupa" (de Chupa Chups) no la inclouria, ja que sí que és probable que algú s'equivoqui i escrigui Chupa quan vol escriure Xupa.--Xtv 13:23, 3 set 2008 (CEST)
• Crec que només a la versió valenciana caldria afegir els adverbis: ahí, mentres, aïna, aïnes (potser també general) --Toniher 02:51, 5 nov 2008 (CET)
• Crec que només a la versió valenciana, les formes que falten amb o del verb vore.
• Potser només a la valenciana: òbric
• Potser només a la valenciana: òmplic òmpliga òmpligues òmpliga òmpliguen
• Més vocabulari de l'àmbit valencià. Entre parèntesis si es troba també al GDLC --Toniher 02:51, 5 nov 2008 (CET)

• • desvanit, desvanida
  • destrellat (GDLC)
  • gesmil, gesmiler (GDLC)
  • baül (GDLC)
  • marmolar i marmoló
  • albergina, alberginera (general: albergínia, alberginiera)
  • renyó, renyons (general: ronyó, ronyons) (GDLC)
  • pantaix, pantaixar (general: panteix) (GDLC)
  • febra (general: febre) (GDLC)
  • depòsit (general: dipòsit) (GDLC)
  • tio (general: oncle)
  • vivenda

• • bambolla (GDLC)
  • arredonir (GDLC)
  • arxipèleg
  • bàlsem
  • clevill (GDLC)
  • estómec
  • màsquera
  • nàufreg
  • alfàbega
  • desorde (GDLC)
  • hòmens
  • jóvens
  • còvens
  • màrgens
  • órdens
  • òrfens
  • òrguens
  • ràvens
  • térmens
  • vèrgens
  • despús-ahir (GDLC)
  • despús-anit (GDLC)
  • despús-demà (GDLC)
  • bollir
  • engrunsar-se
  • gronsar-se (GDLC)
  • espentar (GDLC)
  • tòs
  • xàrcia (GDLC)
  • gemecar (GDLC)
  • escopinyar
  • desnugar (GDLC)
  • dessubstanciat
  • destrellatat (GDLC)
  • encanar-se
  • escabussar (GDLC)
  • escabussó (GDLC)
  • escopinyada
  • puntelló (GDLC)
  • regallar (GDLC)
  • roín (GDLC)
  • voladoret
  • ximenera
  • subsecretari
  • vicesecretari (GDLC)
  • estall (GDLC)
  • peluca, peluqueria, peluquer

--Toniher 14:19, 17 des 2008 (UTC)

• Verb reeixir en formes valencianes mirar del verb eixir i adaptar-lo amb dièresi. reïsca, reïsquera, etc. --Toniher 13:39, 17 des 2008 (UTC)

[modifica] Propostes d'exclusió

Podem crear una "llista negra" de paraules que són correctes però que són poc usuals. Per això, que el corrector les consideri correctes fa més mal que bé. A l'espera que aparegui un corrector que tingui en compte informació contextual (=gramatical) es pot considerar una sèrie de paraules com incorrectes. Aquesta llista es pot afegir fàcilment a la versió Hunspell del corrector (la que fa servir OOo). A les altres versions és una mica més complicat. Propostes:

aixo, las, proba -- JMoratinos, 19.feb.10

[modifica] Versió del corrector de 19.oct.08

Incorpora aquestes propostes: * (Del DIEC2): Conjugació haver (2), falta quasi tota (haguem, hagueu, hegui, heguin, heguis, ...)

ef, efe, ele, eme, ene, er, esse (veure GNV)

[modifica] Versió del corrector de 24.jul.07

Incorpora aquestes propostes:

Propostes d'inclusió a la propera versió del corrector ortogràfic.