Softcatalà presenta la traducció al català del processador de textos lliure Abiword versió 2.2.4. L’Abiword és un programa lliure que està desenvolupat per una àmplia comunitat.
L’AbiWord és un processador de textos amb un aspecte semblant al Microsoft Word, però lliure i molt més lleuger. L’AbiWord ofereix una pila de funcions per a processament de textos; inclou totes les opcions habituals de formatació de caràcters, alineament de paràgrafs, regles, tabulacions, etc. S’hi poden utilitzar tipus de lletra TrueType, “desfés” il·limitats i imatges del disc dur. A més del format propi de l’AbiWord, el programa pot obrir els formats del Microsoft Word, de text enriquit i de text senzill.
La versió 2.2 inclou importants novetats respecte a la versió 2.0 com ara millores amb la velocitat, caixes de text, revisió de documents, taules de continguts, més estabilitat, i millores en l’exportació a HTML.
Softcatalà ha contribuït activament a la comunitat Abiword, tant en la traducció al català, com en el desenvolupament del programari i d’un corrector ortogràfic propi en què s’han invertit més de dos anys. A més, la versió en català incorporà els correctors en castellà, francès i anglès.
L’Abiword es pot descarregar gratuïtament des del web de Softcatalà, on es poden consultar les instruccions d’instal·lació i les preguntes més freqüents sobre el funcionament d’aquest programa.
Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb internet i les noves tecnologies, a partir de la traducció de programari lliure i de distribució gratuïta. Per a més informació sobre els programes que aquesta associació ha traduït al català, podeu consultar el seu lloc web a http://www.softcatala.org.