Suposo que això compta com a "bug" (en català seria "cuca" o "bestiola"?).
Si es va a "Fitxer" / "Exporta com a PDF", la pestanya "Link" no està traduïda i roman en anglès.
Bona feina, però.


L'OpenOffice.org 2.4.1 és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Té tot el que es pot esperar d'un paquet ofimàtic i, a més a més, en català. Hi podreu crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars.
L'OpenOffice.org 2.4.1 ha estat desenvolupat per la comunitat OpenOffice.org i es troba disponible per a sistemes Windows, GNU/Linux i Unix.
És el primer paquet ofimàtic que implementa l'estàndard OpenDocument Format, aprovat pel comitè internacional d'estàndards ISO/IEC. El format OpenDocument pot utilitzar-se amb qualsevol aplicació ofimàtica, sense por d'haver de dependre d'un proveïdor específic ni dels termes de llicència, amb la seguretat que els documents es podran llegir, editar i imprimir en un futur.
El paquet ofimàtic incorpora un mòdul de base de dades (Base), per a complementar el processador de textos (Writer), el gestor de fulls de càlcul (Calc), el mòdul de presentacions (Impress) i l'eina de dibuix (Draw). Els usuaris, doncs, disposen de tots els recursos necessaris per a ser productius en un món modern. L'OpenOffice.org és lliure, això vol dir que ofereix la llibertat d'utilitzar, d'estudiar, de millorar i de compartir el programari.
En la versió 2.4.1 inclou millores en les capacitats gràfiques del full de càlcul, compatibilitat amb bases de dades Microsoft Office 2007 i MySQL, millores en l'exportació de PDF i dotzenes de petites correccions.
Descàrrega
Versió per a Windows
Del lloc web de Softcatalà
Versió per a GNU/Linux
(inclòs de sèrie a la majoria de distribucions)
Teniu més informació a la web del projecte de catalanització.
Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb Internet i les noves tecnologies, a partir de la traducció de programari lliure i de distribució gratuïta. Per a més informació sobre els programes que aquesta associació ha traduït al català, podeu consultar el seu lloc web a http://www.softcatala.org.
Suposo que això compta com a "bug" (en català seria "cuca" o "bestiola"?).
Si es va a "Fitxer" / "Exporta com a PDF", la pestanya "Link" no està traduïda i roman en anglès.
Bona feina, però.
Bones,
Durant la instal·lació de l'OpenOffice 2.4.1 em dóna un error intern:
error 1935:
(Policy.1.0.cli_basetypes,publicKeyToken=
"ce2cb7e279207b9e",
version="9.1.0.0",culture="neutral")
algú em podria dir com es pot solucionar?
Gràcies
Hola:
Tinc l'OpenOffice 2.4 en castellà, i no hi ha maneres de canviar-ho pel català. Que i com ho haig de fer?
Ep!
Alguns comentaris:
1. La "cuca" aquesta l'hem vist ara, estarà corregida a la propera versió.
2. Sobre com instal·lar l'OpenOffice.org en català si tens el castellà, el millor és desinstal·lar el castellà primer i tornar a instal·lar el català després.
Salut,
Jordi,
Només per preguntar-vos si podeu activar el diccionari de sinònims en català. Si és així, em podries dir com fer-ho. Gràcies.
Manel
Manel,
Malaurdament a dia d'avui no existeix un Thesaurus per l'OpenOffice.org en català.
S'està començant a treballar amb un:
http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Openthesaurus-ca
Però encara no hi ha cap fruit.
Atentament,
Jordi,
Per si és d'interés per algú, avui la Generalitat Valenciana ha presentat el traductor Salt 4.0 que funciona juntament amb l'OpenOffice. N'hi ha versió per a Linux i per a Windows.
Ací l'enllaç:
http://www.edu.gva.es/polin/val/salt/apolin_salt4.htm
Salut
Hola a tothom!
En primer lloc, l'enhorabona per la vostra tasca i els grans resultats!! :)
Voldria saber si s'està treballant en alguna traducció de l'OpenOffice pel sistema operatiu Mac OS X, i si és així voldria saber la data aproximada de disponibilitat!
Ara estic utilitzant un OpenOffice per Mac, una versió beta, però només està en anglès!
Salut!! :)
Marc.
Si quieres hay openoffice para macoS en francès...
aaaaahfgfvedvbgefwegyhgcxygydtgdyhfudhdgjguftgftrfcftgtdfuyyxdhyuhguhduhhufdfhgffdygfegdf