Preguntes més freqüents del Winamp
De Wiki de Softcatalà
 |
Aquesta pàgina està discontinuada Ja no es tradueix |
Què és i per a què serveix el Winamp?
El Winamp és una aplicació que permet reproduir fitxers d'àudio en diversos formats. S'utilitza generalment per a la reproducció de fitxers mp3, i les darreres versions també permeten reproduir els CD d'àudio.
Val, i què és un fitxer mp3?
Un fitxer mp3 és un fitxer d'àudio que és capaç de contenir música amb pràcticament la mateixa qualitat que la d'un CD d'àudio. Grosso modo, es pot dir que cada minut de música ocupa 1 MB en format mp3, mentre que en format WAV ocupa 10 MB. És per això que el format mp3 s'ha popularitzat ràpidament, ja que permet enviar cançons completes a través d'Internet amb una mida raonable, i amb una alta qualitat.
Està bé... i d'on trec fitxers mp3?
En podeu crear a partir dels vostres propis CD d'àudio mitjançant un programa al efecte, o descarregar-ne d'Internet des de llocs com ara:
http://amp3.com/ http://amplified.com/ http://songs.com/ http://riffage.com/ http://www.mp3.com/ http://mp3.box.sk/ http://www.audiogalaxy.com/
A alguns d'aquests llocs també trobareu informació sobre el programari necessari per crear els vostres propis fitxers mp3. D'altra banda, també hi ha uns quants cercadors especialitzats en cercar fitxers mp3 a Internet, com ara http://mp3.lycos.com/ o bé http://www.mp3meta.com/.
Tingueu en compte, però, que és il·legal distribuir còpies en mp3 dels vostres CD d'àudio, o de part d'ells, i també és il·legal tenir-ne al vostre ordinador durant un període superior a 24 hores, a no ser que en posseïu els CD (o altres suports) corresponents. No obstant això, hi ha alguns artistes que ofereixen gratuïtament les seves gravacions en format mp3; aquests mp3 sí són legals. Softcatalà no fomenta en cap cas la pirateria de cap mena.
El Winamp és molt complicat d'instal·lar? I de fer-lo anar?
No gens. Només cal seguir les instruccions d'instal·lació i, un cop instal·lat, només cal fer doble clic sobre qualsevol fitxer mp3 i el fitxer es reproduirà sense cap intervenció de l'usuari. Pel que fa a la versió catalana, heu de seguir les següents instruccions:
- Instal·lar la versió en anglès (wa261_full.exe)
- Instal·lar la actualització en català (winamp261_ca.exe)
NOTA IMPORTANT.- Tingueu en compte que, a causa del disseny del Winamp, cada versió requereix el seu propi instal·lador en català, de manera que si esteu treballant amb la versió 2.6 i en surt una de nova, i us la baixeu, no podreu tenir-la en català fins que Softcatalà no publiqui l'instal·lador català corresponent. De la mateixa manera, no podreu tenir el Winamp en català si la vostra versió no és la 2.6
Per tant, NO apliqueu l'instal·lador català en una versió del Winamp que no sigui la 2.6, perquè, no solament ho seguireu veient tot en anglès, sinó que és possible que el Winamp us funcioni malament.
D'acord, i com selecciono les peces que vull escoltar?
El Winamp té una característica anomenada 'selecció de peces' (playlist) que us permet programar fàcilment les peces que voleu escoltar, en quin ordre, etc. Podeu tenir tantes seleccions com vulgueu, i cadascuna d'elles de tantes peces com vulgueu, i emmagatzemar-les al vostre ordinador.
Cal alguna mena de maquinari específic?
No. N'hi ha prou amb la vostra targeta de so i amb un parell d'altaveus. Si normalment el vostre ordinador fa sorollets i musiquetes, podeu utilitzar el Winamp sense cap problema.
De tota manera, si em perdo, tindrà un menú d'ajuda, no?
Doncs no. El Winamp no té cap menú d'ajuda pròpiament dit, sinó que quan situem el punter del ratolí sobre una de les opcions, apareix un text amb una explicació mes detallada de l'opció en qüestió. En qualsevol cas, repetim, és molt senzill de fer-lo anar i a Softcatalà tindrem molt de gust a resoldre els dubtes que tingueu. Escriviu-nos al fòrum general de la nostra web.
Doncs a mi m'agrada potinejar totes les opcions dels programes. Amb el Winamp puc?
I tant. Fent clic amb el botó dret del ratolí sobre qualsevol punt de les finestres apareixerà un menú desplegable amb diverses opcions (amb llur corresponent mini-finestra d'ajuda) amb què podeu experimentar i que controlen aspectes com ara la visualització, la reproducció de les peces, etc.
Què són això de les 'skins'?
Les 'skins' (que en català es tradueixen com 'aparences' o 'presentacions') són diferents presentacions que es poden aplicar al Winamp, de manera que l'aparença de les finestres pot canviar substancialment depenent de la presentació triada. N'hi ha centenars, i es poden aconseguir gratuïtament al web del Winamp. També podeu dissenyar les vostres pròpies aparences.
Algunes de les aparences que es poden descarregar des del web del Winamp:
Caram, això pinta bé. És gratuït?
A partir de la versió 2.50, el Winamp és gratuït. Softcatalà ha traduït la versió 2.50c i la 2.6, que, donat que és un pèl més moderna que la 2.50, també és gratuïta.
Anireu traduint les versions que vagin sortint, oi?
Sí i no. La intenció de Softcatalà és anar mantenint el producte actualitzat, però si Nullsoft comença a treure versions tan sovint com ha fet darrerament, no ens podem mantenir al mateix ritme, perquè els nostres recursos són limitats i també ens hem de preocupar de les actualitzacions d'altres productes. En qualsevol cas, en cap moment ens quedarem massa endarrerits respecte a Nullsoft.
Ei! Em trobo coses que estan en anglès! Com és?
Hi ha algunes coses (poques) que no es poden traduir, ja sigui perquè formen part del codi del Winamp o perquè formen part de les extensions (plug-ins) que no formen part del Winamp pròpiament dit. De cara a properes versions intentarem solucionar això.
