Fòrums de Softcatalà

Benvolgudes i benvolguts, coneixeu algun programari per l'edició de vídeo per a GNU/Linux i en català?. He provat l'avidemux (aquest sí que està en català) però no he vist, per exemple, que sigui possible retallar un tros de vídeo i enganxar-lo a una altra part. He provat Lives (LInux Video Editing System de lives.sourceforge.net) i es poden fer força coses (no existeix traducció al català, que jo sàpiga). En quant al cinelerra (cinelerra.org) no conec ningú que en parli bé, curiosament la documentació està disponible en basc però no en català. Agrairé comentaris de qui faci ús normalment d'aquesta mena de programari. En quant a les traduccions al català, algú s'anima a posar-se les piles?

La meva recomanació com a programa d'edició de vídeo és l'OpenShot. Només té un any de vida i encara està una mica verd; a més no està en català, encara.

D'altra banda hi ha el kdenlive per a KDE, té més característiques però jo recordo que petava cada dos per tres, així que no te'l recomanaria.

Tota la resta, o tenen interfícies molt complicades d'entendre o són massa senzills per fer res de profit

Coincideixo amb la recomanació d'OpenShot, és un editor de vídeo amb molt de futur.

Fes-li una ullada a la seva pàgina, on trobaràs un parell de vídeos d'algunes de les característiques que té (chroma key) i algunes novetats (rotació de vídeo i exportació fàcil).

Per cert, segons launchpad la traducció al català està al 90%

Moltes gràcies. M'he instal·lat l'OpenShot i per defecte, a banda de l'anglès, instal·la les traduccions a l'alemany, el castellà, el francès, l'italià, l'holandès, el portuguès i el suec (a la carpeta /usr/share/openshot/locale). Tot i que al Launchpad hi ha unes quantes més, entre elles el català, tal i com heu comentat. He llegit l'arxiu/usr/share/openshot/locale/README i m'he baixat la traducció al català del Launchpad i ja tinc l'OpenShot en català. Primer objectiu acomplert. L'inconvenient és que l'usuari estàndard que vol tenir les aplicacions en català ho trobarà un pèl enrevessat. Proposo, a qui vulgui i sàpiga fer-ho, fer un arxiu d'instal·lació .deb que instal·li la llengua catalana per defecte.

Moltes gràcies Hande i Aljullu !

El problema és que no existeix un programa potent per editar vídeo amb Linux, dit d'una altra manera, no existeix un equivalent al Premiere, Vegas, etc. La preocupació dels usuaris de Linux no és tenir un editor de vídeo en català sinó tenir-ne un de bo!

L'OpenShot encara està molt verd i només disposa d'eines molt bàsiques. Personalment considero molt millor el Lives que l'OpenShot. Una altra eina potent és el Jahshaka, però no està gaire actualitzat. També es pot editar vídeo amb el Blender però és bastant complicat.

Jordi B ha escrit:Moltes gràcies. M'he instal·lat l'OpenShot i per defecte, a banda de l'anglès, instal·la les traduccions a l'alemany, el castellà, el francès, l'italià, l'holandès, el portuguès i el suec (a la carpeta /usr/share/openshot/locale). Tot i que al Launchpad hi ha unes quantes més, entre elles el català, tal i com heu comentat. He llegit l'arxiu/usr/share/openshot/locale/README i m'he baixat la traducció al català del Launchpad i ja tinc l'OpenShot en català. Primer objectiu acomplert. L'inconvenient és que l'usuari estàndard que vol tenir les aplicacions en català ho trobarà un pèl enrevessat. Proposo, a qui vulgui i sàpiga fer-ho, fer un arxiu d'instal·lació .deb que instal·li la llengua catalana per defecte.

Moltes gràcies Hande i Aljullu !

M'imagino que quan la traducció estigui al 100% s'inclourà amb la instal·lació per defecte.

ferro9 ha escrit:El problema és que no existeix un programa potent per editar vídeo amb Linux, dit d'una altra manera, no existeix un equivalent al Premiere, Vegas, etc. La preocupació dels usuaris de Linux no és tenir un editor de vídeo en català sinó tenir-ne un de bo!

L'OpenShot encara està molt verd i només disposa d'eines molt bàsiques. Personalment considero molt millor el Lives que l'OpenShot. Una altra eina potent és el Jahshaka, però no està gaire actualitzat. També es pot editar vídeo amb el Blender però és bastant complicat.

Això depèn de quin usuari vulgui fer el vídeo. Per algú que vol fer un DVD amb el que va filmar i fotografiar quan va anar de viatge, l'OpenShot és més que suficient. Lògicament, un equip cinematogràfic no en tindrà prou.

Jordi B ha escrit:Moltes gràcies. M'he instal·lat l'OpenShot i per defecte, a banda de l'anglès, instal·la les traduccions a l'alemany, el castellà, el francès, l'italià, l'holandès, el portuguès i el suec (a la carpeta /usr/share/openshot/locale). Tot i que al Launchpad hi ha unes quantes més, entre elles el català, tal i com heu comentat. He llegit l'arxiu/usr/share/openshot/locale/README i m'he baixat la traducció al català del Launchpad i ja tinc l'OpenShot en català. Primer objectiu acomplert. L'inconvenient és que l'usuari estàndard que vol tenir les aplicacions en català ho trobarà un pèl enrevessat. Proposo, a qui vulgui i sàpiga fer-ho, fer un arxiu d'instal·lació .deb que instal·li la llengua catalana per defecte.

Moltes gràcies Hande i Aljullu !

Jo vaig instal·lar l'OpenShot a Ubuntu 64 bits i em va rebentar el sistema. Concretament era impossible reproduir cap vídeo. Reinstal·lació del sistema de zero.

Als repositoris hi ha el Pitivi, que és semblant a l'OpenShot.

Jordi B ha escrit:Benvolgudes i benvolguts, coneixeu algun programari per l'edició de vídeo per a GNU/Linux i en català?. He provat l'avidemux (aquest sí que està en català) però no he vist, per exemple, que sigui possible retallar un tros de vídeo i enganxar-lo a una altra part. He provat Lives (LInux Video Editing System de lives.sourceforge.net) i es poden fer força coses (no existeix traducció al català, que jo sàpiga). En quant al cinelerra (cinelerra.org) no conec ningú que en parli bé, curiosament la documentació està disponible en basc però no en català. Agrairé comentaris de qui faci ús normalment d'aquesta mena de programari. En quant a les traduccions al català, algú s'anima a posar-se les piles?

Just acabe de provar l'OpenShot i el Kdenlive en un Ubuntu 9.10, i el Kdenlive m'ha funcionat molt millor i més estable. A més, té més funcionalitats -diria que moltes més- i és igual d'intuïtiu. Jo, si més no, necessite una estona per a familiaritzar-me, perquè no edite vídeo regularment. Així que, posat a aprendre'n, preferisc invertir el temps en Kdenlive.

Salut.

L’equip de l’VLC està desenvolupant un editor de vídeo
Article de SomGnu
Pàgina oficial de VideoLAN Movie Creator