Publicitat
Publicitat

Actualitat

tecnològica i de llengua catalana

Softcatalà presenta la guia d'aparells en català

Softcatalà presenta la guia d'aparells en català (http://www.softcatala.org/wiki/Aparells), un web que recull més de 150 aparells electrònics (mòbils, tauletes, lectors de llibres...) que permeten treballar en català. Addicionalment, també podeu trobar informació relacionada, com ara la disponibilitat de text predictiu en català.

Smarphone Evolution - Fotografia de Phil Roeder al Flickr

Softcatalà participa en XarxaMOOC, el curs d’introducció al llenguatge d’especialitat de la Xarxa Vives d’Universitats

La Xarxa Vives d’Universitats ha organitzat XarxaMOOC, el primer MOOC (curs massiu, obert i en línia) en català d’introducció al llenguatge d’especialitat.


Softcatalà presenta un nou corrector gramatical de català

Softcatalà presenta un nou corrector gramatical i d'estil de català disponible a partir d'ara en la seva pàgina web. El nou corrector, a més de la ja habitual detecció d'errors ortogràfics, incorpora la detecció de moltes altres errades (gramaticals, tipogràfiques, sintàctiques, de puntuació, de picatge, confusions), i fa també recomanacions d'estil. Té en compte les principals variants territorials de la llengua i és completament configurable.


Es presenta el projecte de normalització tipogràfica de la ela geminada

Avui s'ha fet públic el projecte de normalització tipogràfica de la ela geminada. El portal, que vol ser un espai de documentació, consulta i debat entorn de la ela geminada, pretén ser útil i accessible als usuaris i, alhora, una plataforma activa i portaveu de la problemàtica davant dels organismes executius, tant locals com internacionals, que permetin, en última instància, la normalització plena de la ela geminada en l’entorn digital.


Jornada oberta de traducció dissabte 22 d'octubre a Barcelona

El dissabte 22 d'octubre hem convocat una Jornada oberta de traducció de programari lliure. La jornada té un doble objectiu:

  • Reunir-nos la gent que col·laborem habitualment en aquests projectes per treballar plegats en la traducció de nous mòduls.

  • Convidar a tots aquells que vulguin col·laborar amb nosaltres per tal que puguin iniciar la col·laboració en un entorn on hi ha una formació adequada (xerrades) i on tindran disponibles traductors amb experiència que poden ajudar-los a resoldre els seus dubtes al mateix moment.

Si no heu traduït mai programari al català i voleu iniciar-vos-hi, aquesta és una gran oportunitat d'adquirir uns coneixements que us permetran participar-hi el mateix dia.

Podeu assistir com a oients sense cap més requisit a les xerrades, però si voleu participar en la traducció cal que cadascú porti el seu propi PC portàtil per tal de poder traduir.

Softcatalà

Actualització del resum de situació del Baròmetre de l'ús del català a Internet de WICCAC a 26-6-2011

 


Actualització mensual del resum de situació del Baròmetre de l'ús del català a Internet de WICCAC a 26 de juny del 2011.


Softcatalà presenta el nou Recull de termes versió 4.2

Es presenta la versió 4.2 del Recull de termes de Softcatalà. Es tracta d'un recull de termes informàtics en anglès amb la corresponent traducció al català, elaborat i actualitzat de manera continuada per Softcatalà. Aquests termes han estat extrets dels textos originals en anglès dels diferents programes que Softcatalà ha traduït fins ara, o que estan en procés de traducció.


Dailymotion en català

La plataforma de vídeo en línia Dailymotion llança la versió en català del seu lloc web el dimecres 20 d'octubre de 2010.

Es tracta de la primera pàgina de vídeos en línia a nivell internacional que ofereix en català una versió local per a l'audiència que vulgui rebre continguts en aquest idioma. El responsable a l'estat espanyol, Ferran Capo, considera que aquesta novetat pot ser un revulsiu perquè altres llocs web incorporin el català entre les seves opcions.


Contingut sindicat





Sessió