Guia d'estil 2010
Guia d'estil per a la traducció de productes informàtics
Recull de termes
Recopilació de termes informàtics amb llur traducció al català
- Planeta. Recull dels blocs personals dels membres de Softcatalà
- Pencaires. Com col·laborar amb Softcatalà
- Memòria de traducció. Base de dades de les traduccions de Softcatalà
- Enllaços. La llengua catalana a la xarxa
Actualitat
tecnològica i de llengua catalana
Softcatalà participa a la «I Jornada de difusió de programari informàtic en valencià» a la Universitat d'Alacant
Publicat per Robert Escolano el dm, 18/05/2010 - 12:24Divendres 21 de maig tindrà lloc la «I Jornada de difusió de programari informàtic en valencià» a la Universitat d'Alacant, on Softcatalà ha estat convidat a participar.
La jornada consisteix en una sèrie de xarrades divulgatives, destinades al PDI, PAS i alumnat, sobre programari i recursos informàtics en valencià, i un taller d'instal·lació de programari i aprofitament dels recursos lingüístics. També es repartirà als assistents un DVD amb una selecció de programari i una distribució de l’Ubuntu en valencià.
II Jornades GPL Tarragona
Publicat per xcaballe el dm, 04/05/2010 - 09:21El dijous 6 de maig tindran lloc les II Jornades GPL Tarragona a la sala de graus del campus Sescelades de la Universitat Rovira i Virgili (Tarragona). L'esdeveniment és completament gratuït i es realitzaran les següents ponències:
La comunitat catalana de l'Ubuntu presenta la traducció de l'Ubuntu 10.04 LTS al català
Publicat per David Planella el dij, 29/04/2010 - 10:26Ja està disponible la versió 10.04 LTS de l'Ubuntu en català. L'Ubuntu és un sistema operatiu gratuït, basat en el nucli Linux i desenvolupat per la comunitat. Talment adequat per a ordinadors portàtils, de sobretaula o servidors, inclou tot el programari necessari per al dia a dia amb l'ordinador, ja es tracti d'aplicacions de processament de textos, de correu electrònic, de navegació per Internet, d'eines de programació o de gestió de servidors.
Es presenta el Rebost de videojocs en català
Publicat per Joaquim Perez i Noguer (joaquimperez arrova softcatala punt org) el Dc, 21/04/2010 - 19:51Softcatalà i la Federació d'Organitzacions per la Llengua Catalana (FOLC) enceten una iniciativa per a promoure els videojocs en català, dins el marc de la 2a Setmana per la llengua als Països Catalans.
Campanya per incloure el català a la PlayStation 3
Publicat per Vadejocs.cat (premsa arrova vadejocs punt cat) el Dv, 09/04/2010 - 03:14Sony, i concretament el bloc oficial de PlayStation als EUA, ha estrenat aquesta setmana una secció on els usuaris registrats de PlayStation Network (PSN) poden demanar qualsevol millora per a les videoconsoles de Sony. PlayStation.Blog Share és el lloc on es podrà dir directament a Sony què es desitja que tinguin les properes actualitzacions del firmware.
Es presenta el Joomla!Day Mallorca el 9 i 10 d'abril
Publicat per dverger el dm, 06/04/2010 - 22:52El Joomla!Day Mallorca 2010 tindrà lloc al ParcBIT els propers 9 i 10 d'abril. Es tracta d'unes jornades de difusió d'aquest sistema de gestió de continguts lliure, on es presentaran les darreres novetats i on també hi haurà una sèrie de sessions pràctiques, tal com es pot consultar al programa de sessions.
El Joomla és un sistema de gestió de continguts que permet construir llocs web i potents aplicacions en línia. Les seves nombroses característiques, així com la facilitat d'ús o l'extensibilitat, han fet del Joomla un dels gestors de continguts més populars del moment. I el millor de tot: el Joomla és una solució de codi obert que es troba disponible gratuïtament per a tothom.
Amical Viquipèdia lliura els premis Viquibalear
Publicat per toniher el dij, 25/03/2010 - 10:19Estudiants de secundària i batxillerat de les Illes Balears han creat més de 450 articles a la Viquipèdia en català
Els premis Viquibalear 2010 ja té guardonats. Entre els dies 26 i 30 de març Amical Viquipèdia lliurarà els premis als alumnes de Secundària i Batxillerat que han contribuït a millorar la Viquipèdia. Hi van participar un total de 165 alumnes de 13 centres de les Illes Balears que, amb 472 articles nous, representa una activitat de gairebé 3 articles nous per alumne i també de 7 articles per dia, des que va començar el concurs el 20 de desembre del 2009.
Es presenta la iniciativa Softvalencià
Publicat per PauGNU el dll, 22/03/2010 - 21:17Softvalencià és una iniciativa de Softcatalà i Escola Valenciana per a promoure l'ús de programari en valencià —el programari en català al País Valencià i preferentment en variant valenciana. La iniciativa se centra en diferents aspectes:
- Posar a disposició de tothom les eines i manuals necessaris per a tindre un sistema completament en valencià.
- Proveir d'eines de traducció i correcció amb les darreres normes actualitzades de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua. El traductor inclourà traduccions al castellà, anglés, francés i portugués.
- Donar a conéixer la guia d'estil de les adaptacions valencianes, que complementa la guia d'estil per a la traducció de productes informàtics de Softcatalà.
- Promoure la navegació en valencià per tal que la nostra llengua siga reconeguda a Internet.

















