Guia d'estil 2010
Guia d'estil per a la traducció de productes informàtics
Recull de termes
Recopilació de termes informàtics amb llur traducció al català
- Planeta. Recull dels blocs personals dels membres de Softcatalà
- Pencaires. Com col·laborar amb Softcatalà
- Memòria de traducció. Base de dades de les traduccions de Softcatalà
- Enllaços. La llengua catalana a la xarxa
Actualitat
tecnològica i de llengua catalana
Windows i el català, l'amor impossible
Publicat per toniher el dg, 30/09/2001 - 23:00Jordi Mas, Softcatalà.
El sistema operatiu és l'aplicació bàsica de l'ordinador, la que s'encarrega de la gestió dels recursos de la màquina i els perifèrics, i la que permet l'execució simultània i la comunicació amb la resta d'aplicacions. Per això es considera que el sistema operatiu és una peça clau quan parlem d'informàtica i llengua.
Softcatalà presenta el Navegador 6.1 per a Windows i Unix.
Publicat per Softcatalà el dc, 26/09/2001 - 23:00Softcatalà presenta el Navegador 6.1 per a Windows i Unix
El Navegador 6.1 és el popular navegador de la casa Netscape basat en el
projecte de codi font obert Mozilla. Aquesta darrera versió introdueix
noves tecnologies, entre les quals cal destacar Gecko, el nou motor per
mostrar pàgines web, que pot treballar amb els estàndards HTML 4, CSS-1,
XML, RDF, JavaScript/EcmaScript i DOM. Aquest nou motor és molt més ràpid
i eficaç que l'anterior.
El Navegador 6.1 inclou un nou gestor de co
Quant al sistema operatiu Microsoft Windows i el català.
Publicat per Softcatalà el dv, 21/09/2001 - 23:00Des de Softcatalà volem aplaudir els esforços per part del Govern
català per assegurar la disponibilitat de Windows en català, però
també hem de recollir els aspectes més negatius de la seva execució.
Atès el gran nombre de consultes que ens arriben sobre la
disponibilitat de Windows en català, hem decidit elaborar un recull amb les
preguntes més freqüents que ens adrecen els usuaris. Podeu trobar
aquest recull a:
http://www.softcatala.org/windows/
Si voleu fer-nos arribar qualsevo
Google i l'11 de setembre
Publicat per Softcatalà el dc, 29/08/2001 - 23:00A Softcatalà hem decidit recolzar la proposta de nombrosos usuaris i
usuàries que l'11 de setembre volen veure el logotip del Google
catalanitzat, atès que aquest popular cercador va fer-se ressò de la
festa nacional francesa el 14 de juliol i també de la suïssa l'1
d'agost, entre d'altres.
Us convidem a que ens ajudeu a demanar a Google que durant la Diada
mostri un logotip específic per commemorar l'11 de setembre. Per fer-ho,
podeu omplir el formulari que trobareu a aquesta pàgina we
10 anys de Linux
Publicat per Softcatalà el dc, 22/08/2001 - 23:00El dissabte 25 d'agost del 2001 farà exactament 10 anys que un jove
estudiant finlandès de 21 anys de la Universitat de Hèlsinki, anomenat
Linus Torvalds, va enviar un correu electrònic a un grup de notícies
anunciant que estava treballant com a hobby en la creació d'un sistema
operatiu.
10 anys després, el Linux ha representat una revolució en el món de la
informàtica i Internet i ha contribuït a fer més coneguts els conceptes
de "programari lliure" i "codi font obert".
Volem convid
Softcatalà presenta el web i el glossari del projecte Open Office en català.
Publicat per Softcatalà el dg, 08/07/2001 - 23:00Aquest projecte es va encetar fa tres mesos arran d'un acord signat per Softcatalà i Sun Microsystems. Arran d'aquest acord Softcatalà assumeix la traducció al català de la versió de codi obert del conegut paquet d'ofimàtica.
Softcatalà ha fet pública avui mateix l'adreça web del projecte Open Office, que és la següent:
http://www.softcatala.org/projectes/openoffice/ .
Mitjançant aquesta pàgina de projecte s'anirà informant puntualment de l'evolució del procés de traducció d'aquesta "su

















